Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Yet others go into mathematical procedures, but assume that the reader is adept in using algebra.
而另外一些深入探究了数学计算过程，但只面向熟悉代数的读者。
The author is adept in depicting vast scenes.
作者很善于描写大的场面。
他是木工行家。
He is unusually adept in mathematical calculations.
他非常精通数学计算。
Be conscious of your own shortcomings and adept in correction.
能够知道自己不足的地方，并且善于改正。
One thing Walton does have in his favor is that he is adept in the triangle offense.
沃顿的最有能力的一方面是他能很擅长三角进攻。
They should have a keen business sense and be adept in managing budgets, projects, and people.
他们应该有敏锐的商业意识，善于管理预算、项目和人员。
I became quite an adept in inventing new ways of keeping the children occupied and amused.
我很快就相当熟练地弄出一些新的方式，来使孩子们总有事忙并且总感到有趣。
Do you know Bruce Lee, Jet Li or Jackie Chan, all famous Chinese film stars adept in Wushu?
你知道李小龙李连杰、成龙，所有著名中国电影明星娴熟的武术吗？
Thus a general who is adept in warfare is also the controller of people's fate and nation's survival.
熟悉用兵之法的将军，是掌握人民生死命运的人，国家安危的主宰。
This makes them very adept in facilitating focused discovery patterns, including helping requesters quickly locate potential communication partners.
这使其非常适合于为有重点的发现模式提供便利，包括帮助请求者迅速定位潜在的通信伙伴。
The person, equipped with the skill, is adept in giving audience to others' advise, caring about their needs and receiving criticism with humbleness.
人际关系就是一种善于听取别人意见体察别人的需要虚心接受批评的能力。
Making mental offerings generates great merit. For those adept in concentration and visualization, it is easy to do. The following provides specific steps.
有等持及观想能力的人，依靠意幻供养不仅方便而且功德很大。其具体方法如下。
Both have been adept in their own ways at twisting the arms of retailers such as Walmart, SUPERVALU and Walgreens to open grocery stores in underserved areas.
他们两个人都非常熟练地用他们的方法去挽留那些零售商，诸如沃尔玛超价商店以及沃尔·格林在还不能提供齐全食物的区域开设零售店。
The algorithm is a random searching algorithm in nature. It can converge to the global minima more probability and be adept in continuous functions optimization.
该算法本质上是一种随机搜索算法，并能以较大概率收敛到全局最优，特别适用于连续函数的优化。
Hospitals have also proved adept in the past at evading price controls on particular drugs by prescribing other medicines or unnecessary extra tests and treatments.
医院已经证明过去他们适应了通过其他药材和不必要的额外检查和诊断手段来控制对特殊药材价格下跌的形式。
The good news is that the most adept in the industry have been addressing this issue for several years now and in its best Darwinian fashion has been adapting quite well.
好消息是，最擅长的行业已经几年解决这个问题，并在其最好的达尔文时装已适应不错。
Being someone who is already adept in mathematics, economics and business studies I feel developing an in-depth understanding of finance will fully equip me for the future.
作为一个已经擅长数学，经济学和商业学我感觉渐渐深入的了解了金融业，这将充分装备我的未来。
This was a typical scene in the everyday lives of the Jurchen people, and Yang Wei's painting confirms that these nomads of the north were both expert horse tamers and adept in warfare.
人物表情、马的形态刻画极其细腻，生动传神，是北方草原游牧民族生活的真实反映。
The Native American people were all adept at running very fast over the snow in these birch branch snowshoes, which if you ever tried walking in snowshoes you know it wasn't easy.
印第安人都很擅长穿着桦树树枝做的雪鞋在雪地上跑得飞快；如果你试过穿着雪鞋走路，你就会明白，这其实并不轻松。
The art of programming is the adept manipulation of data and information - a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
编程的艺术在于对数据和信息的熟练处理——类似于在明暗处理中捕捉亮色的技能。
While China has proven adept at growing its market share in many other areas, machine tools will be a tougher sell.
尽管中国已证明善于在许多其它领域扩大市场份额，但在机床销售领域却并不容易。
Artists are particularly adept at this technique, finding ways to capture an experience or emotion in a song or a painting.
艺术家就特别擅长这种技巧，总是捕捉经验或情感，运用到诗歌或画作上。
While XSL is adept at handling namespaces on both elements and attributes in the input document, its constructs for dealing with them inside attribute values and character data are somewhat weak.
虽然XSL擅长处理输入文档中的元素和属性中的名称空间，但在属性值和字符数据中处理名称空间则有些欠缺。
While XSL is adept at handling namespaces on both elements and attributes in the input document, its constructs for dealing with them inside attribute values and character data are somewhat weak.
虽然XSL擅长处理输入文档中的元素和属性中的名称空间，但在属性值和字符数据中处理名称空间则有些欠缺。
应用推荐