The house adjacent to ours is under repairs.
与我家相邻的房子正在修缮。
In 1991, she discovered megafauna bones directly adjacent to stone tools—a headline-making find.
1991年，她在石器附近发现了巨型动物的骨头——这是头条新闻。
This enables them to avoid the worst rigors of high winds and permits them to make use of the higher temperatures immediately adjacent to the ground surface.
这种特点使它们能够避开最严酷的狂风，并且使它们能够利用紧挨地表的更高温度。
Even after she was freed, Melvinia stayed put, working as a farm laborer on land adjacent to that of Charles Shields, one of Henry's sons.
甚至在她获得自由之后，梅尔·温妮娅仍一度在与查尔斯·谢尔兹农场毗邻的一个庄园干活。查尔斯是亨利的一个儿子。
The patients are residents of Sanliurfa Province, near the southern border with Syria, and Siirt Province, which is adjacent to Van in the eastern part of the country.
这两名患者是桑尼乌法省(邻近与叙利亚接壤的南部边界)和锡尔特省(与该国东部的凡湖毗连)的居民。
The remaining portion of the dam adjacent to the damaged area also experienced high accelerations and separated from its foundation bedrock.
与大坝受损位置相邻的其他部分也同样受到高加速冲击，脱离了地基的岩体。
Typically, a colored object or area on a UI is not displayed in isolation, but is adjacent to or superimposed on another colored object or area.
通常情况下，UI中的有色对象或区域并不是孤立存在的，都会与其他的对象或区域比邻或者重叠。
A new pole building will take pressure off the space she USES in the garage adjacent to the log house she and her husband have on a 40-acre property.
她和丈夫拥有的40英亩的庭院。现有服务设施建在庭院的一间车库里，而这间车库又紧邻他们自己居住的木屋。
The biggest effect may be on the first fault itself: Parts of the fault immediately adjacent to the part that slipped may be brought closer to failure.
而最大的影响可能作用于最初引发地震的断层：毗邻滑动部分的断层将更可能发生断裂。
Researchers have created maps delineating how brain regions not adjacent to one another are connected by long tracts of cellular projections called axons.
研究者们已经制作出各种脑部地图，描绘了大脑各个毗邻的区域，是如何通过长长的神经束彼此相连的，这些神经突出称为“轴突”。
These rivers provide fresh water to large tracts of natural land and are situated close to the coast adjacent to coral reefs, mangroves and other biologically diverse Marine environments.
这些河流为大规模的自然土地提供淡水，并且紧邻着海岸带沿岸的珊瑚礁、红树林等多种生物多样化的海洋环境。
Located adjacent to the Cantor arts Center, Stanford's visual arts museum, the new building will contain studios, screening rooms, gallery Spaces, classrooms and the art and architecture library.
该大楼毗邻合唱艺术中心、斯坦福视觉艺术博物馆，该大楼将包括多个工作室、放映室、美术馆、教室、艺术和建筑图书馆。
Further east, Petroecuador, the state oil company and the country's worst polluter, is developing a block adjacent to ITT.
再往东，厄瓜多尔国有石油公司——该国最大的污染公司，正在开发一块毗邻itt的区域。
Visitor a: it is located at the southeast corner of Pudong Expo site, adjacent to the Expo Center.
参观者A：在浦东世博园区的东南端，与世博中心相邻。
The streets outside the two hotels, which sit adjacent to each other in a new business district in central Jakarta, were covered in shattered glass and debris.
两家酒店外的街道上满是碎玻璃和残渣。这两家酒店相互毗邻，位于雅加达市中心一个新的商务区。
The next requested user is placed adjacent to it, and so on.
下一个放在毗邻位置，依此类推。
NORTHUMBERLAND STREET, adjacent to the Eldon Square shopping centre, is awash with people.
毗邻埃尔顿广场购物中心的诺森伯兰街人山人海。
Some years later, Tadao Ando build a second housing complex, adjacent to Rokko housing I. (Rokko housing II.).
若干年以后，安藤忠雄建造了第二座住宅联合体，毗邻六甲公寓1号(六甲公寓2号)。
Personal computing had been pioneered at research laboratories adjacent to Stanford, and it was spreading to the outside world.
个人计算机初始研究在临近斯坦福的研究实验室已经开拓，它正扩展到外面的世界。
In 12 of the 15, the cells in the motor cortex adjacent to the cell phone showed excitability during phone use but returned to normal within an hour.
结果发现，15人中有12个人在通话时其接近手机的大脑皮层内的细胞处于活跃状态，一个小时之内又恢复了正常。
The additional upper state is created by a first quantum well adjacent to the injection barrier.
新增高能态是通过注入式势垒旁第一个量子阱来创建的。
As an entrepreneur, he knows first-hand how enormous new markets can be created out of thin air, especially adjacent to existing ones.
作为一个企业家，他深刻地知道如何从无到有地创造出巨大的新市场，特别是从已有的相关市场上进行创造。
That is adjacent to the foreign secretary's residence, where William Hague is believed to have been at the time.
这个地方毗邻外相的住所，其中威廉姆·黑格被认为当时就在那儿。
"The conditions here are excellent," he says in an air conditioned office adjacent to his cell in a north Baghdad suburb.
“这儿的条件很不错，”在巴格达北郊，他的囚室隔壁一间有空调的办公室里，他说。
Later, when the amount of live data grows and the heap needs to be expanded, the JVM can commit a little more, adjacent to the currently committed area.
以后活动数据数量增加，堆需要扩展，JVM可以再提交多一点内存，这些内存与当前提交的部分相邻。
In addition, streets adjacent to the taxpayer-subsidized complex will be closed.
此外，由纳税者补助的联合体附近的街道也将关闭。
Instead of grouping based on a beginning element, it is sometimes necessary to group items that are adjacent to each other.
分组不是基于起始元素，相反，有时需要对彼此相邻的项进行分组。
A second elite individual—likely a female—was found on a landing adjacent to the tomb.
第二个上层人物的遗体——可能是个女的——这个遗体发现在向下走向靠近坟墓的地方。
A second elite individual—likely a female—was found on a landing adjacent to the tomb.
第二个上层人物的遗体——可能是个女的——这个遗体发现在向下走向靠近坟墓的地方。
应用推荐