Article 2 These Regulations shall be applicable to the planning of operational route, usage, operation and administration of the public mini-medium bus in special zone.
第二条本条例适用于特区公共中小型客车的营运线路规划、使用、经营和管理。
The university offers a wide range of programmes covering many fields, including Business Administration, Engineering, Public Health, Telecommunications and Public Administration.
这所大学开设的课程涵盖多个领域，包括工商管理、工程、公共卫生、电信和公共管理。
He also worked in the private sector but for the most part of his career he has worked in public administration.
他也在私立部门工作过，但在他职业生涯的大部分中，他从事公共行政管理工作。
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
This simple definition conveys the essence of public administration and probably covers the vast majority of activities and concerns of contemporary public administration.
这个简单的定义表达了公共管理的本质，也可能包含了当代公共管理的大部分问题和活动。
His scandal-plagued administration is accused of arrogance and indifference to the public mood.
他那丑闻漫布的行政部门被指称态度傲慢并且漠视公众情绪。
Ging also accused Israel of a campaign of destroying public buildings vital to the administration and governance of Gaza.
吉昂还指责了以色列破坏加沙重要的行政管理建筑的行为。
We had to enlist the help of Geraldine Fraser-Moleketi (former public service and administration minister) who was such a wonderful person in helping us at that time.
我们不得不把杰拉尔丁·弗雷泽-莫莱凯蒂（前行政事务部长）也列入名单之内。他在那时给了我们很多帮助，是一个十足的好人。
Instruments belonging to the offender used in ACTS violating the administration of public security may be confiscated according to relevant provisions.
违反治安管理使用的本人所有的工具，可以依照规定没收。
Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.
第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的，在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。
Some say the public administration is being gummed up as officials defer decisions for fear of prompting malevolent and spurious investigations.
一些人说，当官员们由于害怕引起恶意和虚假调查而推迟决定时，公共管理事务会就陷于混乱。
Donors have some leverage over the administration and, along with public pressure, the withholding of aid is reported to have been a factor in the previous release of arrested journalists.
据报道，捐助者手中握有对行政的杠杆，加上公众的压力外，控制援助也是促使之前释放被捕记者的原因之一。
Other clinicians and researchers are calling for the U.S. Food and Drug Administration to increase its efforts to warn the public about the adverse effects of tanning beds.
另有一些医生和研究人员们呼吁美国食品和药物管理局作出更大努力，告知公众日光浴床的相关副作用。
Authorities will then consider adopting the system nationwide, the Ministry of Public Administration and Security said.
公共行政和安全部门表示当局也考虑将此设备的运用扩大到全国范围。
He said that his administration will send equipment to the towns on the Banks of those rivers to supply the inhabitants with drinking water and prevent a public health disaster.
他说他的部门会派设备到这些河流两岸的城镇，向居民提供饮用水，以防止公共卫生灾难的发生。
She suggested those involved could be charged with a public order offence and argued the people who made and sold such videos had violated the Administration of Internet Information Services Measures.
她还建议应该对那些卷入者提出妨碍公共秩序罪的控告，认为制作和售卖此类视频已经违反了互联网信息管理办法。
The public sector is so inefficient that the cost of public administration is 7 per cent of GDP compared with an average of 3 per cent for the eurozone.
公共部门效率极其低下，以致公共行政成本相当于GDP的7%，而欧元区的平均成本为3%。
Whoever instigates, coerces or induces others to violate the administration of public security shall be penalized according to the seriousness of the ACTS he instigates, coerces or induces.
教唆或者胁迫、诱骗他人违反治安管理的，按照其所教唆、胁迫、诱骗的行为处罚。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
The report blamed Beverly Hall, former superintendent of Atlanta’s schools, and her administration for “emphasi[sing] test results and public praise to the exclusion of integrity and ethics.”
报导指责前亚特兰大学校监督官BeverlyHall以及她的行政团队“过于强调测试分数以及公众赞誉而失掉了正直和道德”。
In the United States, the Food and Drug Administration is taking public comment until March 28 on a consumer group's proposal to restrict the amount of salt in processed foods, among other options.
美国国家食品药物管理局正在收集备选方案中针对消费者群体提出的限制食品加工过程的盐的加入量公众建议。
Public service oriented to service should first abolish the idea of "sovereignty administration"; in this aspect, society -related law has given us useful enlightenment.
以服务为行动指南的公共行政，首先要破除的就是“主权行政”观念，社会连带法学在这方面给了我们有益的启示。
Editor's note: Eduardo J. Gómez is an assistant professor in the Department of Public Policy and Administration at Rutgers University at Camden, New Jersey.
编者按:EduardoJ. Gómez 现任新泽西州卡姆登市罗格斯大学公共政策与管理学院教授助理。
The distribution of the interior Spaces responds to the functional program defined by the public administration.
室内空间的分布回应了公共行政所定义的功能性。
The distribution of the interior Spaces responds to the functional program defined by the public administration.
室内空间的分布回应了公共行政所定义的功能性。
应用推荐