Different types of administrative penalty may be created by law.
第九条法律可以设定各种行政处罚。
The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot.
行政处罚决定书应当当场交付当事人。
Administrative penalty of food hygiene is featured by discretion ever since it became a law.
食品卫生行政处罚从法条中产生时就带着裁量权的性质。
Article 54 administrative organs shall establish a sound supervisory system for administrative penalty.
第五十四条行政机关应当建立健全对行政处罚的监督制度。
Article 4 Administrative penalty shall be imposed in adherence to the principles of fairness and openness.
第四条行政处罚遵循公正、公开的原则。
Any administrative penalty that is not imposed in accordance with the law or legal procedures shall be invalid.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚一律无效。
An administrative organ may not entrust other organizations or individuals with imposing administrative penalty.
行政机关不得委托其他组织或者个人实施行政处罚。
Should an administrative penalty be given, the Regulations on administrative Penalties for Public Security shall apply.
应当给予治安管理处罚的，依照治安管理处罚条例的规定处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Administrative penalty that is not imposed in accordance with law or in compliance with legal procedures shall be invalid.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚无效。
Article 44 in imposing an administrative penalty, the administrative agency shall prepare a written sanction and cause the same to be served.
第44条行政机关裁处行政罚时，应作成裁处书，并为送达。
The study on the essence of police' s administrative penalty power is helpful for discussing power allocation of police' s administrative penalty.
研究警察行政处罚权主体的本质属性，有利于进一步探讨警察行政处罚权力配置。
Current fixed judicial change right of "administrative Procedure Law" in our country is limited, only suitable for the administrative penalty case.
我国现行《行政诉讼法》规定的司法变更权是有限的，只适用于行政处罚案件。
Article 2 These Provisions shall apply to the administrative penalty cases handled by the quality and technical supervision departments at all levels.
第二条各级质量技术监督部门办理行政处罚案件，适用本规定。
If the case is serious, an administrative penalty shall be imposed upon the involved person in charge and those persons who bear direct responsibility.
情节严重的，对有关主管人员和直接责任人员给予行政处分；造成损失的，责令赔偿损失。
Article 108 the party shall, within 15 days from the date he receives the written decision on administrative penalty, pay the fine at the designated bank.
第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
In the meantime, administrative prompt coercion should be distinguished from administrative coercive measures, administrative penalty and compulsory collection.
同时，行政即时强制还应当与行政强制措施、行政处罚和强制征收相区别。
Article 67 Where administrative penalty is imposed according to Customs rules, the procedures specified in these implementing Regulations shall be complied with.
第六十七条依照海关规章给予行政处罚的，应当遵守本实施条例规定的程序。
Article 108 a party concerned shall, within 15 days as of receiving the written decision on the administrative penalty of the fine, pay the fine at a designated bank.
第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
Article 23 When enforcing an administrative penalty, the administrative organ shall order the party to put right his illegal ACTS or to do so within a time limit.
第二十三条行政机关实施行政处罚时，应当责令当事人改正或者限期改正违法行为。
The imposition of administrative penalty shall be based on fact and corresponded with the facts, nature, circumstances and harm to the society of the illegal acts.
实施行政处罚，应当以事实为根据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。
Article 3 the handling of administrative penalty cases by customs houses shall conform to the principles of justness, openness, timeliness and facilitating people.
第三条海关办理行政处罚案件应当遵循公正、公开、及时和便民的原则。
The simplified procedure of administrative penalty provided in the Administration Punishment Law of PRC was hardly applicable to drug administration in rural areas.
《行政处罚法》规定了行政处罚简易程序，然而在基层农村的药品行政监督中则很难适用。
Administrative penalty shall be imposed on a person whose mental illness is of an intermittent nature and who commits an illegal act when he is in a normal mental state.
间歇性精神病人在精神正常时有违法行为的，应当给予行政处罚。
The hearing system is an important norm in the procedure of the administrative organ executes, its authority of administrative penalty impartially, publicly and faculty.
听证制度，是行政机关公正、公开、公平行使行政处罚权的重要程序规范。
To ensure that law enforcers exercise rights of administrative penalty according to law, it is one of the effective approaches to establish perfect supervisory mechanism.
建立完善的监督制约机制，是保证执法人员依法行使行政处罚权的有效途径之一。
This article studies the credit gaming model of contractor, the honor model of the procuratorial agencies and the credit problem the circumstance of administrative penalty.
本论文研究了承包商的诚信博弈模型和招标代理机构的声誉模型，以及行政处罚条件下的诚信问题。
The act of refusing to pay the social insurance has serious perniciousness and illegality. The administrative penalty is insufficient to keep it from growing and spreading.
拒不缴纳社会保险费的行为，具有严重的社会危害性和违法性，采用行政处罚不足以遏制其滋生蔓延。
The act of refusing to pay the social insurance has serious perniciousness and illegality. The administrative penalty is insufficient to keep it from growing and spreading.
拒不缴纳社会保险费的行为，具有严重的社会危害性和违法性，采用行政处罚不足以遏制其滋生蔓延。
应用推荐