The eighteenth-century British Admiralty had few coercive powers over its officers.
18世纪英国海军部对其官员有很小的强制权力。
He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.
他记下经度和纬度，然后在海图上作了标记。
The news electrified the admiralty.
这个消息，使英国海军部大为震动。
Walden saw Churchill at the Admiralty at twelve noon.
中午十二点沃尔登在海军部见到了邱吉尔。
Chapter five is an introduction to admiralty jurisdiction.
第五章为海事管辖权概述。
He was removed from the admiralty and effectively sidelined.
这个消息，使英国海军部大为震动。
The accompanying table is derived from Admiralty statistics for 1914 and 1928.
附表是海军部在1914 ~ 1928年期间的统计数据。
The place of Admiralty Courts is supplied by Colonial Courts of Admiralty.
海军法院已被殖民地海事法院取代。
Admiralty forthwith deflected all our warships towards the more southerly route.
海军部随即命令所有的舰只驶向更南的航线上去。
Located in the admiralty, it's more reminiscent of a hotel than a shopping mall.
其坐落在金钟，它更像一处酒店而非购物中心。
He named the Islands after the then First Lord of the Admiralty, Viscount Falkland.
他命名为群岛后，当时的第一魔戒金钟，福克兰子爵。
Some comments are also given on the views of London Admiralty Court on this matter.
本文还依据这一原则对英国伦敦海事法庭关于过失和原因的观点进行了讨论。
The Admiralty took over the buildings in 1890 and the Naval College was created in 1893.
英国海军部于1890年接管了那栋大厦，在并于1893年创建了海军学院。
My section at the Admiralty Research Laboratory was run superbly by Stephen Butterworth.
我所在的海军部研究实验室的那个组由斯蒂芬?巴特沃思出色的领导着。
It is a pity that our law of admiralty has not provided any principle of insurable interest.
但令人遗憾的是，我国《海商法》对保险利益原则并未加以规定。
These surveys caused the Admiralty and the Royal Society to mount the famous Challenger expedition.
这些调查活动促使海军部和英国皇家学会组织了“挑战者号”科学考察。
The brash young First Lord of the Admiralty, Winston Churchill showed particular interest in naval aviation.
年青而性情急躁的海军大臣温斯顿·丘吉尔对海军航空特别关心。
The associated ship provisions is one of the most typical legal system in the South African Admiralty Jurisdiction.
关联船制度是南非海事管辖中最有特色的制度。
Where the subject matter of enforcement is a ship, enforcement may be entrusted to an admiralty court with jurisdiction.
执行标的物是船舶的，可以委托有管辖权的海事法院执行。
I was not able to induce the admiralty to send the armoured brigade, or at least their vehicles, through the Mediterranean.
我未能说服海军部取道地中海运送装甲旅或至少运送该旅的车辆。
You know that I took over the job from former Second Officer recently, but I found there is no Admiralty Notice to Mariners.
十分抱歉，我想这不是我的错，你知道我刚从前任二副手中接班，我发现船上没有《英版航海通告》。
General average system is an ancient and special mechanism of sharing the risk of ocean transport in admiralty and maritime law.
共同海损制度是海商法上的一种古老而特有的制度，它是一种同舟共济的救济手段。
When, in 1696, a system of admiralty courts10 was established to enforce the Navigation Acts, their impact became somewhat more pronounced.
而当1696年海事法庭制度的建立加强了《航海条例》的效力，其影响力才开始更加明显。
Once the responsibility for putting the Army across was definitely thrust upon the Navy, the German Admiralty became consistently pessimistic.
当把运送陆军过海的责任明确地交给海军以后，德国海军部就一直表示悲观。
Furthermore, Admiralty Jurisdiction Regulation Act also provides the priorities of the maritime liens and other maritime claims against the fund.
同时《南非海事司法管辖权条例》也规定了海事优先权与其他海事请求权、以及各海事优先权之间的受偿顺位。
Notices are numbered consecutively starting at the beginning of each year, with Admiralty, Australian and New Zealand Notices in separate service.
通告从每年开始连续编号，英版，澳大利亚和新西兰单独序号。
Notices are numbered consecutively starting at the beginning of each year, with Admiralty, Australian and New Zealand Notices in separate service.
通告从每年开始连续编号，英版，澳大利亚和新西兰单独序号。
应用推荐