The price quoted will not admit of any allowance.
所报价格不容打折扣。
The situation is critical and doesn't admit of delay.
情况紧急不允许耽搁下去。
He said that the arguments admit of no reputation but produce no conviction.
他说那些论点虽无可辩驳，却不具说服力。
He said that Berkeley's arguments admit of no answer and produce no conviction.
他说贝克莱的那些论点虽无可辩驳，却不具说服力。
The moment was too grave to admit of the sentinel abandoning his duty and his post of observation.
哨兵要是玩忽职守，这一时刻可是太严重了。
Diligence—Foolish as a person is, he cansucceed in his work if he works hard. That does not admit of anydoubt.
勤勉――一个人虽然不大聪明，但是他地能做成他的工作，如果他苦干的话。那是不容置疑的。
They all admit of being thrown into one of the following classes: Commodity, Beauty, Language, and Discipline.
这些行为都有可能归属于下列范畴的一种：商品，美，语言和纪律。
"The law does not admit of torture, though," the doctor ventured to say; "and this is coming perilously near it."
“可是法律并不允许动用酷刑，”医生斗胆说道，“这就近乎动用酷刑了。”
This is a universally accepted principle of international law that the territory sovereignty doesn't admit of infringement.
一个国家的领土不容侵犯，这是国际法中尽人皆知的准则。
I dreadfully wanted to ask a question, but I was carrying about as many short answers as my cargo-room would admit of, so I held my peace.
我很想提一个问题，但我正像货仓那样满满地承载着许多答案，所以我保持了我的平和心态。
The only clauses of the Creed which admit of any question in their explanation are the "He was not before His generation" and "of other subsistence or essence.
信经中唯一一段承认在他们的解释中的疑问是‘在他发生前他不存在’和‘从其他的性质或本质…’
He refused to admit paternity of the child.
他拒不承认是那孩子的父亲。
They must admit without equivocation or ambiguity that the organization is the sole and only representative of the Palestinian people.
他们必须毫不犹豫地承认该组织是巴勒斯坦人民的唯一代表。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
I must admit that a Marionette fish is, for me, an entirely new kind of fish.
我必须承认，木偶鱼对我来说是一种全新的鱼。
Up to two thirds of 14 to 16 year olds admit to buying alcohol illegally.
14至16岁的少年中有多达2/3的少年承认非法买过酒。
I must admit to a prejudice in favour of British universities.
我得承认我对英国大学有所偏爱。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
Owners of restaurants have to equip them to admit disabled people.
餐馆老板们必须给餐馆配备接纳残疾人的设施。
They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion.
他们一直不愿意接收艾滋病人，部分原因是因为毫无根据对传染的恐惧。
Even those artists who were most dependent on photography became reluctant to admit that they made use of it, in case this compromised their professional standing.
即使是那些最依赖摄影的艺术家也不愿意承认他们利用了摄影，以免损害他们的专业地位。
Researchers admit that their study does not answer the question of how much businesses ought to spend on CSR.
研究者们承认他们的研究没有解决的问题是：针对企业社会责任各大企业到底该支出多少费用。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.
毕竟，在我们的社会中，生病和寻求医疗帮助往往比承认一个人不能应付生活的压力更容易被接受。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
That's one of the hypotheses that was proposed, that the brain simply doesn't admit the unimportant information.
这是提出的其中一个假设，即大脑根本不接纳无关紧要的信息。
That's one of the hypotheses that was proposed, that the brain simply doesn't admit the unimportant information.
这是提出的其中一个假设，即大脑根本不接纳无关紧要的信息。
应用推荐