Overall, the OMG's technology adoption process must be seen as the core reason for CORBA's decline.
整体上，OMG的技术采纳过程应被视作CORBA失利的核心原因。
You can use WebSphere portal to improve the continuous role adoption process by building a contextual portal.
您可以使用WebSpherePortal，通过构建上下文门户来改进连续的角色适应过程。
But after the adoption process and the problems brought about by his nephew to give him a lot of hardship.
但领养过程与过后侄儿给他带来的问题让他吃了不少苦头。
We may experiment with an adoption process for abandoned plugins as a way to revitalize hidden gems in the directory.
我们可能试验对被抛弃的插件实行一种推选程序，作为复兴目录中隐藏珍品的一种方式。
When JAR has reviewed, assessed and approved the documents from the potential adopter, the adoption process can be completed.
申请领养者的文件材料在经过JAR的审核，评估和批准之后，整个申请到领养的过程就完成了。
Tom Bourdon, 35, and his husband interviewed more than a dozen private adoption agencies when they began the adoption process two years ago.
汤姆布尔登，今年35岁。从开始准备收养的这两年，他和他丈夫已经找过十几家私人收养机构。
Instead many prospective parents go to countries such as Guatemala or Vietnam, where the adoption process has, in the past at least, been easier.
许多准父母转而前往危地马拉和越南这样的国家。在那里收养过程要简单一些，至少过去如此。
This paper firstly discusses the concept of fashion and its characteristics, and then analyse the fashion adoption process in the contemporary society.
认为在当代社会，流行的传插过程以水平传播为主。
Justices who sided with the majority stressed that potential adoptive parents, gay or straight, are checked for suitability as part of the adoption process.
支持大多数的法官强调说潜在的养父母，同性恋的还是异性恋的，作为领养过程的一部分，需要检查是否合适。
It is important to seek out organizations that have the proper assets and intellectual capital, drawn from experience, to readily enable the adoption process.
从经验出发，重要的是找出拥有适当的资产和智力资本的组织，来欣然地采用该过程。
The majority of countries from where American citizens adopt all suffer major social and economic problems, the like of which really drive the adoption process.
大多数国家从那里的美国公民采取一切遭受重大的社会和经济问题，像真正的普及进程。
With a clear Agile social contract, the entire organization can follow a very simple, step-wise adoption process to successfully adopting agility beyond the team level.
有了清晰的敏捷社会关系合同，整个组织就可以遵循一种非常简单的、按阶段的实施过程，从而成功地在团队层面之上实施敏捷。
Once you have found an animal you are interested in, all you have to do is call or email the shelter where it is currently homed and you can begin the pet adoption process.
一旦您找到一种动物你有兴趣，所有你必须做是电话或电子邮件的住房在目前主，你可以开始宠物收养过程。
The authors, suggested that the knowledge of these challenges and a strategy to overcome them would make the adoption process easier for organizations planning to adopt Scrum.
作者还提出，有一些方法和策略可以解决这些困难，并会使组织采用Scrum更容易。
In order to make the adoption process easier, Scott Barber provided a detailed collection of tips to the performance specialist on how to engage and be productive in an Agile project.
为了更易于引入性能工程，ScottBarber提供了详尽的给性能专家的提示列表，指导在敏捷项目中如何推广并且提高效率。
New York-based Evan B. Donaldson adoption Institute released a report Thursday culminating a four-year project surveying 158 gay and lesbian parents and their experience with the adoption process.
纽约的唐纳森收养研究学会周四发表了一份报告，这次调查历时四年，调查了158位同志，拉拉父母及他们收养的过程。
The remainder of this article describes a six-month project that launched the SOA adoption process by implementing a Resource Oriented Enterprise Service Bus (ESB) using 1060 Research's NetKernel.
本文将在下面的章节中向大家描述这个为期6个月的项目是如何利用1060Research公司的NetKernel通过实现面向资源的企业服务总线（Resource Oriented Enterprise ServiceBus）来启动SOA的采用过程的。
"If there were people out there performing rituals with animals, then I would think that Halloween would be a time for that, but a good adoption process would tend to weed(11) that out," Intino said.
因提诺说：“如果有人用小动物作为仪式祭品，我认为万圣节的确给了他们理由，但是严格的领养程式应该能够避免此类事情发生。
The result of this exercise becomes a "roadmap to success" for the adoption of the best practices that you have identified in this process (see the example in the table that follows).
该练习的结果成为采用过程之中识别最佳实践的“通往成功的路线图”(见于接下来表格之中的范例)。
It provides a process to create a roadmap for incremental adoption of services which maximizes business and it benefits at each stage along the way.
它提供了为渐进式服务采用创建路线图的流程，以便在创建过程中的每一个阶段最大化业务和IT收益。
Once we have completed our adoption effort for portfolio management as an organizational process, we need things that will sustain its continued use.
一旦我们完成了作为组织过程的项目组合管理的采用工作，我们需要做可以维持其持续使用的事情。
Using the tools to enact process can also ease tool and process adoption and help ensure process improvement as teams learn how to work more effectively both within their team and across teams.
利用工具来制定过程还可以简化工具和过程的采用，并且帮助确保随着团队学习如何在团队中及跨团队更有效地工作的同时进行过程改进。
For most organizations that decide to take up portfolio management as an organizational process and discipline, an iterative adoption and expansion of capabilities is a realistic approach.
对于大多数决定采用项目组合管理作为组织的过程和规程的组织来说，迭代地采用，并且对能力进行扩展是现实的方法。
At country level, the adoption of liquid culture systems is a multi-sector process leading to an explicit policy decision to access and use this technology.
在国家层面上，液体培养系统的采纳是一个多部门参与，并制定获取和使用这一技术的清晰决策的过程。
It is a key enabler to moving people through the various stages of any process requiring awareness, understanding, commitment and adoption.
交流是帮助人员顺利地通过任何需要感知、理解、提交和采纳的过程的各个阶段的关键因素。
In contrast, when an organization introduces incremental improvements in all three areas — process, tools, and enablement — there is usually a high degree of adoption, followed by success.
相反，当一个公司在以下三个领域都引入持续性改进的话——过程，工具，以及启动——那么通常就是高度的采用性，接下来就是成功。
In order to create a more realistic approach to BPM for widespread adoption, we need to start by making a better distinction between analysis process models and executable process models.
为了创建一个更实际的能被普遍采用的BPM方法，我们需要从理清分析过程模型和可执行过程模型的区别开始。
Adoption: How-to articles that examine the process of successfully using Agile practices.
敏捷实施：告诉你成功使用敏捷实践的过程。
SOA and Service adoption paths require a gradual process which is often unique to each organization.
SOA和服务采用路径需要一个渐进的流程，每个组织的这个流程通常都是独特的。
SOA and Service adoption paths require a gradual process which is often unique to each organization.
SOA和服务采用路径需要一个渐进的流程，每个组织的这个流程通常都是独特的。
应用推荐