This has made it almost impossible for US companies to export advanced capital and technology-intensive goods that the US is most competitive at, and where China's demand is greatest.
它已使得美国公司几乎不能出口先进的资本和技术密集型商品，而美国在这方面最具竞争力，中国对此需求也十分巨大。
As an advanced capital management method, because of scientifically integrating capital and risk, in some degree, has become the core of the management system in the international commercial Banks.
经济资本管理作为一种先进的资本管理方法，科学地实现了资本和风险的整合，一定程度上已成为国际银行业管理的基础和主轴。
Armed rebels advanced towards the capital.
武装叛乱分子向首都推进。
In the current crisis, policymakers have advanced a variety of reasons for using capital injections and asset purchases to keep financial institutions going rather than shutting them down.
在目前的危机中，决策者以先进的各种原因而使用资本注入和资产收购以保持金融机构运作而不是去关闭他们。
Right now at least, China is still heavily reliant on foreign capital and technologies — and the gap with advanced industrialized economies is still considerable.
但至少现在，中国仍然高度依赖于外国资本和技术，并且与高度工业化的经济体之间的差距仍然很大。
Rio was "pursuing a range of options, some of which are at an advanced stage" that would help create shareholder value and improve capital structure, it said in a London stock exchange announcement.
力拓在伦敦证券交易所发表的声明中说，它正在“寻求广泛的选择，其中一些趋于成熟”，那将有助于创造股东价值并改善资本结构。
The goal must be to create capital-intensive jobs that have labour productivity levels consistent with advanced country incomes.
必须以创造资本密集型的就业为目标，且其劳动生产率应与发达国家收入水平相当。
It is triggering enormous spreads on risky assets, a credit crunch in advanced economies, and major capital outflows from emerging countries.
它引起来风险资产的大量扩散，发达国家的次贷危机和新兴国家的资产外流。
China "s potential market, once combined with foreign advanced technology and capital, will produce many opportunities and great vigor for development."
中国的潜在市场同国外的先进技术和资金优势结合起来，就能形成众多的发展机遇和强大的发展活力。
Economic capital system, being regarded as an advanced management means, is of significance for China's banking sectors to strengthen risk management and to improve operation and management level.
经济资本体系作为一种先进的管理手段，对我国银行业加强风险管理，提高经营管理水平有重要意义。
The human capital of a region can directly affect the labor productivity in this region, as well as the digestion and absorption capacity which brings by FDI of advanced technology for effective.
一个地区的人力资本状况能直接影响该地区的劳动生产率，以及对FDI带来的先进技术进行有效消化吸收的能力。
If the flow of state capital to Europe is relatively advanced, the arrival of private mainland capital is a younger phenomenon.
如果流入欧洲的国家资金是相对超前，内地私人资金的到来则是一个新的现象。
As Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, points out, the ten new members share some gloomy features. They are still poor by the standards of the advanced industrialised world.
资本经济学家，顾问NeilShearing指出，这十个新成员出现了一些令人失望的特征。
The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.
叛军已经逼近到距首都150公里的地方。
Consequently, the transnational corporations of petroleum, which are of abundant capital, flexible means of sales and advanced management, will enter the petroleum market of China.
国外跨国石油公司将要依托其雄厚的资本、灵活的营销、丰富的经营、先进的管理登陆中国成品油市场。
With the entrance of WTO, the multinational of pharmaceutical will enter the Chinese market with the rich capital, advanced ability of science and technology and experience of management.
特别是我国加入WTO后，医药跨国公司将携雄厚的资本、先进的科技能力和管理经验进军中国市场。
The EU may provide China with advanced technology, equipment, managerial expertise and quality products. And China has a huge market for European capital, goods, technologies and patents.
欧盟可以为中国提供先进的技术、设备、管理经验和优质产品，中国可以为欧洲的资本、商品、技术、专利提供广阔市场。
Furthermore, the hospital should introduce such advanced economic management modes as cost management, performance management, hierarchy accounting and capital operating.
并在医院管理经营实践中采用成本管理、绩效管理、分级核算及资本运营等先进的经济管理模式。
As a kind of special advanced human capital, an operator is one of the pivotal factors of enterprise's success or failure.
作为一种特殊的高级人力资本，经营者是企业成败的关键因素之一。
Experience of advanced countries shows, capital control influences operation of floating exchange rate regime through the expectation of speculative capital.
主要先进国家的经验表明，通过国际投机资本预期这一渠道，资本项目管制能深刻影响浮动汇率运行。
The introduction of foreign capital can bring in advanced technology and experience, relieve the tension of domestic fund, create plenty of employment chances, and promote export and foreign exchange.
引进外资能够带来先进的经验、技术，能够缓解国内建设资金的不足，能够创造大量的就业机会，促进出口创汇。
Through case studies, sharing of intellectual capital and tools, and facilitated group discussion, the workshop covers various advanced negotiation topics.
通过个案研究，分享知识资本及工具和促进小组讨论，本次培训将会包括各类高级谈判的话题。
Due to the massive absorption of foreign capital and advanced technology, the country has been transformed into a powerful industrial nation in only 20 years.
因为年夜量吸取外资，引进进步技巧，这个国度只用了20年久变成了一个产业强国。
As the world's giant soft drink industry, Coca-Cola, with its strong brand, strong capital, advanced management and excellent marketing, has been retaining its position in the industry.
作为世界软饮料业中的巨头，可口可乐凭借其强大的品牌，雄厚的资金，先进的管理，卓越的营销，已稳居行业之首。
Differ from folk theatre, the royal theatre applied most advanced building skill and stage facilities and consumed a lot of capital at that time, only aim is entertaining emperor's member of a family.
和民间戏台不同的是，宫廷大戏台耗费巨资，应用了当时最先进的建筑手法和舞台设备，但其目的仅仅是用于皇室享乐。
Differ from folk theatre, the royal theatre applied most advanced building skill and stage facilities and consumed a lot of capital at that time, only aim is entertaining emperor's member of a family.
和民间戏台不同的是，宫廷大戏台耗费巨资，应用了当时最先进的建筑手法和舞台设备，但其目的仅仅是用于皇室享乐。
应用推荐