My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
Technological advances have greatly improved the durability of toys.
科技的进步大大提高了玩具的耐用性。
Advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now.
科技的进步可能会让三十年后的人们更容易到达南极洲。
Similar limits can be foreseen for the much greater advances promised by self-driving cars.
可以预见，自动驾驶汽车将带来的更大进步也会有类似的限制。
It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.
现在，要想跟他有新的进展是很困难的，但他还是鼓起勇气走了进去。
Recent advances in computational methods and data science push us into rethinking science and engineering.
计算方法和数据科学的最新进展使我们重新思考科学和工程这两个领域。
Analysts attribute the decline to such factors as advances in digital databases and communication systems.
分析师将这种下降归因于数字数据库和通信系统的进步等因素。
Technical advances have cut down on the number of grains you have to study, so you get your results faster.
技术进步已经减少了你需要研究的谷物，你就可以更快地得到结果。
Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展，规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药，这还有待观察。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
Teotihuacán may have developed its own specific local religion as a result of the cultural advances made possible by the city great prosperity.
特奥蒂瓦坎可能发展了自己独特的地方宗教，作为文化进步的结果，使城市大繁荣成为可能。
Nine decades ago, leading economists predicted that technological advances and rising productivity would mean that would be working a 15-hour week.
90年前，知名经济学家曾预测，技术进步和生产率提高意味着每周工作时间将达到15小时。
It's a thoughtful examination of the dangers of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.
这是对我们过度使用计算机的危险的深刻考察，也是对技术进步如何改变意识的历史概述。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播，已经有很多著述。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.
计算机和生物物理学的进步开启了一场微型革命，让科学家们可以进行设想，甚至在某些情况下他们还可以建造微型机器。
In what's probably the craziest headline I've ever written, I've reported that advances in livestock protection are happening with scientists painting eyes on the butts of cows.
在我曾写过的可能最为疯狂的新闻报道中，我曾报道过科学家在牛屁股上画眼睛的实验，这是牲畜保护方面所取得的进步。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
她拒绝了他的追求。
Mary rejected Tony's amorous advances.
玛丽拒绝了托尼的挑逗。
Share prices showed significant advances.
股票价格大幅上涨。
Great improvements in public health have been brought about by advances in medical science.
医学的进步给公共健康带来了巨大的改善。
Thanks to advances in technology, how we make friends and communicate with them has changed greatly.
由于科技的进步，我们交朋友和交流的方式发生了很大的变化。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
"If we're successful," their mission statement reads, "we believe this will be one of the most important and widely beneficial scientific advances ever made."
“如果我们成功了，”他们的任务声明写道，“我们相信这将是有史以来最重要、最有益的科学进步之一。”
应用推荐