His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory.
在你让敌对双方谈判时，你应该采取中间立场。
The final electronic warfare suite will detect, analyze, evaluate, and react to EW threats fielded by potential adversaries.
最终的电子战设备将对潜在敌方的电子战威胁进行探测、分析和评估。
The waters covered their adversaries; not one of them survived.
水淹没他们的敌人，没有一个存留。
Mugabe has also targeted some longstanding foreign adversaries.
穆加贝同样也攻击一些长期的海外敌人。
Even potential adversaries in a conventional war spend puny sums in comparison.
相比之下，它的潜在的敌人们在那些常规战斗中投入的资金则微不足道。
The Governor's complaints against "adversaries" and "enemies" were more humdrum.
而佩林州长对于“对手”和“敌人”的抱怨则更为乏味。
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。
This keeps their adversaries guessing and it makes it more difficult to formulate policy.
这让他们的对手始终摸不透其葫芦里卖的是什么药，也使得制定对朝政策变得益发困难。
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
你高举了他敌人的右手。 你叫他一切的仇敌欢喜。
The way Chevron's Ecuadorean adversaries see it, that's precisely what's happening to them.
这也正是雪佛龙的厄瓜多尔对手对这个案件的看法，很清楚，发生的事情就是这样的。
Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
不要忘记你敌人的声音。那起来敌你之人的喧哗时常上升。
And this ceremony is a testament to the truth that old adversaries can forge new partnerships.
今天的仪式证明了过去的对手也能缔结新的伙伴关系这个道理。
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
我是这样考虑的：实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.
我眼睛看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。
Yet the United States and Russia, no longer adversaries, seem to be sleepwalking toward the future.
然而美国和俄国已不再是敌手，它们似乎正稀里糊涂地奔向未来。
And as we have learned to our dismay over the years, we are seldom as crafty as our adversaries.
随着多年来我们对自己惊恐的了解，我们很少像对手一样狡诈。
Mr Obama and his Republican adversaries have previously opened the door to such a grand bargain.
奥巴马和他的共和党对手为一个重要的协议已经合作。
This strategy might begin to align the insurer's interests with those of its former adversaries.
这项策略可能会开始将以前互为对手的医院的利益与保险公司的利益拉到同一条船上。
When our Internet mice taunt their adversaries, they make sure to have a bolt-hole right next to them.
当我们的网上老鼠奚落他们的队手，他们得确保自己有个藏身之处。
His new challenge may be to persuade rivals in the Middle East to consider their adversaries' interests.
他的新挑战将是说服中东的几个敌对国家站到对方的立场去考虑敌方的利益。
They have been hiding in plain sight, hyping threats and exaggerating the capabilities and resources of adversaries.
他们一直藏匿于人们的视野中，大肆宣扬威胁论，夸大敌人的能力和资源。
Now…the graphics are so detailed and engaging, you’ll find yourself ducking out of the way of on-screen adversaries.
而现在呢，游戏画面精细而迷人，你会发现自己可以在屏幕上从容地与敌人进行周旋。
I would have thought that even the press and my adversaries would take a time-out on the day of my mother's death.
我本以为，即使是媒体和我的对手，也会在我母亲去世这天暂停一下。
I would have thought that even the press and my adversaries would take a time-out on the day of my mother's death.
我本以为，即使是媒体和我的对手，也会在我母亲去世这天暂停一下。
应用推荐