He showed courage in adversity.
他在逆境中显示出了勇气。
Cole's past work has linked various kinds of chronic adversity to a particular gene expression pattern.
科尔过去的研究将各种长期性的逆境与特定的基因表达模式联系起来。
She has found that positive emotions broaden a person's perspective and help protect people against adversity.
她发现积极的情绪可以拓宽一个人的视野，帮助人们抵抗逆境。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
People whose levels of happiness and meaning line up, and people who have a strong sense of meaning but are not necessarily happy, showed a deactivation of the adversity stress response.
那些幸福和意义一致的人，以及那些有强烈的意义感但不一定快乐的人，都不能对逆境压力产生反应。
They had to struggle against all kinds of adversity.
他们不得不同各种困境斗争。
It builds resilience in the face of adversity.
它能增强面对灾难的适应力。
Prosperity makes friends and adversity tries them.
富裕招致朋友，困苦考验朋友。
As in people, so in bats: adversity promotes solidarity.
人类是如此，蝙蝠也是如此：逆境增进了团结。
Americans are adept at finding opportunity in adversity.
美国人擅长在逆境中寻找机遇。
Mr Sarkozy thrives on adversity and is bored by tranquillity.
萨科奇先生真是一个喜迎困难而怒对平静之人。
Now change may finally be forced on the Landesbanken by adversity.
最终州地方银行将不幸地被迫进行改变。
In prosperity our friends know us, in adversity we know our friends.
在顺境中，朋友结识了我们，在逆境中，我们了解了朋友。
We are like jewels, shaped with the hammer and chisel of adversity.
我们有如宝石，需要经过苦难的锤凿来雕琢。
When adversity befalls others, you tend to comfort them like a thinker.
当不幸降临在他人头上时，他们往往都能像智者一样劝慰别人；
As a portrayal of triumph over adversity, the story seems thin and repetitive.
这部电影讲述的是逆境中的胜利，然而故事本身单薄且重复。
Americans have faced hardship and adversity before, and we have triumphed.
以前，美国人面临困境和艰难的时候，我们去的了胜利。
No wonder they end up looking back on the period of adversity with nostalgia.
这也就难怪最后他们怀旧地回望当初的艰苦岁月。
Second, relationships change during adversity and the difficulty serves as a filter.
第二，逆境是一个社会关系的过滤器。
Its ageing, inward-looking citizens no longer have the resolve to overcome adversity.
老龄化的、不知放眼望世界的欧洲公民不再有战胜逆境的决心。
Have they faced adversity, failure, confusion, error, perceived success, real success?
他们有没有面对过逆境，失败，困惑，错误，预见成功以及真正的成功？
There is no adversity on Christmas day. Even the soldiers are adverse to fighting.
圣诞节没有苦难，即使是士兵也反对打仗，人人都是一团和气。
Adversity can provide the fuel that sparks strengths we didn't realize we had within us.
逆境能提供激发新潜能火花的燃料，而我们以前却没有意识到自己拥有这些潜能。
One strength we do have here is that we are united and we can fight against adversity.
我们有一种力量，那就是只要我们团结起来，就能克服各种困难。
Next time adversity strikes, remember, you can use it to your adversity by learning from it.
当下一次逆境的来临的时候，记住：你可以从逆境中学习，使之成为你的优势。
Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.
学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。
Do not fear the winds of adversity. Remember: a kite rises against the wind rather than with it.
不要担心逆境和挫折，记住：风筝是逆风而行的，不是顺风。
For all its success in the face of adversity, Japan's electricity system is stretched to its limits.
面对逆境所取得的所有成功之中，日本电力系统达到了极限。
For all its success in the face of adversity, Japan's electricity system is stretched to its limits.
面对逆境所取得的所有成功之中，日本电力系统达到了极限。
应用推荐