BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.
受益人必须在装运前电报通知开证人装运细节，一份这样的电通知副本须提示议付。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
You will be so good as to give me timely advice of the shipment , state the possible cost in effect the insurance.
恳请贵公司将装船情况尽早通知我们，并告知保险所需费用。
If this is so desired, Buyer shall notify Seller well in advance upon receipt of Shipment Advice from Seller.
如果事必殷切，买方在收到卖方运输通知时提前告知卖方。
If this is so desired, Buyer shall notify Seller well in advance upon receipt of Shipment Advice from Seller.
如果事必殷切，买方在收到卖方运输通知时提前告知卖方。
应用推荐