The Affordable care Act will give tens of millions of Americans new access to health care services.
平价医保法将提供给数以百万计的美国人新医疗保健服务。
SEC. 2. REPEAL OF INDIVIDUAL AND EMPLOYER MANDATES ENACTED BY PATIENTPROTECTION AND AFFORDABLE CARE ACT.
第二款，废除在“患者保障和可承受的医费法案”中通过的强制个人和雇员购买健康保险的内容。
Republicans have been trying to repeal the Affordable Care Act from the moment Mr Obama signed it into law.
共和党人打从奥巴马将此签署成法律以来就一直试图废除平价医疗法案。
If you're one of those people, the Affordable Care Act makes you part of a big group plan for the first time.
如果你是这些人之一，可承受的医保法案首次使你成为团购的一部分。
The transition to an institute was included in the Patient Protection and Affordable Care Act, passed last March.
过去三个月，美国国家卫生研究所已经历了包括病人护理及医药费保障支出等事项的变迁调整。
Thanks to the Affordable Care Act, about 10 million Americans have gained health insurance in the past year alone.
多亏了可承受的医保法案，仅在去年就有近1千万美国人获得医保。
Thanks to the Affordable Care Act, about 10 million Americans have gained health insurance in the past year alone.
幸亏了可承受的医保法案，仅仅去年一年就有大约一千万美国人获得医保。
Obamacare, officially the Patient Protection and Affordable care Act, has drawn criticism due to a rise in premiums.
奥巴马医保(正式名称是《患者保护与平价医疗法案》)由于费用增加而一直饱受批评。
The first thing I tell people who ask about the Affordable Care Act is that, for moms like me, it makes our lives easier.
我想告诉大家的第一件事情是，新的大众健康法对于像我这样的妈妈来说，生活会更轻松些。
Maybe he should have a word with his colleagues who greeted the modest, realistic cost control efforts in the Affordable Care Act with cries of "death panels."
也许他应该跟他的同事好好谈谈，那些人对“平价医保法案”所列的温和、现实费用控制努力报以“死亡专案小组”的叫嚣。
The census report makes clear that when hard-working Americans get a small boost — like food stamps and health insurance thanks to the Affordable Care Act — they can climb out of poverty.
这份普查报告明确地显示，当辛勤工作的美国人稍微得到一点帮助时——比如食品券和《平价医疗法案》（Affordable Care Act）提供的健康保险——他们就能够摆脱贫困。
The census report makes clear that when hard-working Americans get a small boost — like food stamps and health insurance thanks to the Affordable Care Act — they can climb out of poverty.
这份普查报告明确地显示，当辛勤工作的美国人稍微得到一点帮助时——比如食品券和《平价医疗法案》（Affordable Care Act）提供的健康保险——他们就能够摆脱贫困。
应用推荐