The trouble in Paris came a day after the torch made a difficult journey through a snowy London, where a protester managed to break through security and momentarily grip the torch.
就在火炬传递活动在巴黎遭遇麻烦的前一天，伦敦的火炬接力活动同样遇到不顺：一名抗议者试图冲破安保人员夺走火炬。
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”
It is way easier to do the same thing, day after day, than it is to break your habits.
每天做一样的事当然比改变习惯更容易。
A siesta is another name for "nap," but it's generally a nap that one takes in the middle of the day, especially after eating or while taking a break from work.
午睡是小睡的另一个说法，但它通常是中午的小睡，尤其是午饭过后或者是工作间隙的休息。
It seems that most motorcycle riders are so rude and uncaring toward each other when they ride and carelessly break traffic laws day after day how can they be friends?
当很多骑摩托车的人一天又一天随意违反交通规则，对彼此粗鲁而漠不关心，他们能称为“朋友”吗？
Break your routine - Going through the same routine, day after day, can be monotonous and depressing.
打破旧有惯例——整日遵循同样的生活习惯，会让你陷入单调和消沉的状态。
There's only one way to break the spell: I must leave my wife right after the wedding and travel around the world, at night as a man and by day as a tortoise.
要破除这个符咒，只有一个办法：结婚后我马上离开自己的妻子，到外面去闯荡，夜间作人，白天作乌龟。
The first was after Valentine's Day -- that holiday has a way of defining relationships, for better or worse -- and in the weeks leading up to spring break.
第一个时间段是在情人节之后到春节之前的几周&mdash；&mdash；这个节日是确定两人关系是否朝更好还是不好的方向维系下去的节点。
MusArt School presents very interesting arts and music courses for the young students, there are also the after school tutorial, professional studies, spring break care and summer day camp.
蒙特利尔音乐艺术学校为青少年提供了优质的音乐，美术课程。同时提供课后辅导服务，周末培训以及春假班和夏令营。
MusArt School presents very interesting arts and music courses for the young students, there are also the after school tutorial, professional studies, spring break care and summer day camp.
蒙特利尔音乐艺术学校为青少年提供了优质的音乐，美术课程。同时提供课后辅导服务，周末培训以及春假班和夏令营。
应用推荐