He was charged with causing a disturbance after the game.
他被指控在比赛结束后制造骚乱。
After the game, crowds of football fans piled out.
球赛结束后，成群的足球迷涌出了赛场。
After the game both clubs lodged complaints about each other to Uefa.
赛后两家俱乐部均向欧足联提出了指控。
After the game, all of the muscles in his arms and legs were aching.
比赛之后，他感到手臂和腿部肌肉都在胀痛。
People do say it's bad luck so you don't want any excuses after the game.
人们说人们说那是坏运气，所以比赛后你不想要任何理由。
Glen: Christopher and I always go for hamburgers and fries after the game.
格伦：比赛结束后克里斯托弗和我总是去吃汉堡包和炸薯条。
After the game against Tottenham, I couldn't do anything other than to call him.
但在与托特那穆比赛后，我别无选择，只能打电话给他。
Their versatility is why Bosh said after the game that no one can defend Wade and James.
正是因为他们俩的全能，波什才在赛后说，没人能防住韦德和詹姆斯。
My knee swelled up after the game against Catania at the weekend, but that was expected.
在和卡塔尼亚的比赛之后，我的膝盖又肿了起来，那不是我所希望的。
After the game we (reporter) learnt that the action he made was actually proposing to Xue Shen.
在比赛之后，记者们了解到他其实是要向申雪求婚。
The fans always sing and hold up their scarves before and after the game - whether they have won or lost.
无论他们是否获胜，球迷们在比赛前和比赛时总是在歌唱并且手举围巾。
This is an obvious case of double standards and changing the rules of the game AFTER the game has started.
这明显存在双重标准，在游戏开始之后改变游戏规则。
Anyway, after the game we get back to working on Rick's problem: adding support for a ton more instruments.
总之，在游戏结束之后，我们回到了Rick的问题上：添加对更多乐器的支持。
After the game has finished a stupid Tottenham fan runs on the field and throws a punch at Lampard who ducks.
球赛结束后，一个愚蠢的托特纳姆球迷冲进了球场，并向兰帕德挥拳令他急忙弯腰闪避。
A cold towel around his shoulders again after the game, he called for the trainer, who massaged his thighs with ice.
这局之后，他又在脖子上搭上了裹着冰块的毛巾，然后申请场上治疗。治疗师用冰块帮他做了按摩。
After the game, in the parking lot, Alan walked ten feet to his car and was randomly shot and killed by a gang member.
比赛结束后，Alan在停车场里步行了十英尺走到自己的车前，然后，被一名漫无目的的匪徒枪杀了。
Then after the game has been out a week we intend to look at the actual usage figures and make any adjustments needed.
然后在比赛结束后已经一个星期了，我们打算看看实际使用数字并作出必要的调整。
At the press conference held after the game, the football coach apologized to the fans for his team's poor performance.
在赛后举行的记者招待会上，这位足教练因该队表现不佳而向球迷们致歉。
After the game, Maradona said the goal was scored "a little with the head of Maradona and a little with the hand of God."
赛后，马拉多纳说攻入那粒进球的一半是马拉多纳的脑袋一半是上帝之手。
After the game was over, the participants were asked which of the other players they would be willing to have another round with.
游戏结束后，参与者被问到他们愿意和其他玩家中的哪一个再玩一轮。
But the controversial forward said after the game, 'I had contact with his shoulder, nothing more, things like that happen all the time.
但这名充满争议的前锋在赛后表示，“我和他的肩膀有接触，此外什么事都没发生，这种事在比赛中很常见。”
Glen: Christopher and I always go for hamburgers and fries after the game. We "re crazy about fast food. Why don" t you and Yunbo join us?
格伦：比赛结束后克里斯托弗和我总是去吃汉堡包和炸薯条。我们特别喜欢吃快餐。你和云波跟我们一起去吧？
"It was great to put the shirt back on," he told Chelsea TV after the game. "I really enjoyed it and there is nothing better than playing."
“穿上队服回到这里感觉非常棒。”他赛后告诉切尔西电视台。“我非常开心，没有什么比可以打比赛更好的了。”
"Now I am thinking about working and returning to my level of play as soon as possible, it does not matter where, " Ronaldinho said after the game.
“现在我考虑最多的是好好训练并且尽快恢复我的巅峰状态，这是我最在意的。”罗纳尔迪尼奥在赛后表示。
After the game we continued our conversation and I was so impressed by his attitude and poise that I offered to give him regular English lessons after school.
比赛结束后，我们接着聊了起来，他的态度和自信给我留下了深刻的印象，因此我提出定期为他在放学后上英文课。
Polled after the game, the players didn't realize the Red Bull image apparently influenced their driving. Which suggests marketing doesn't just influence a brand's personality.
在比赛后进行了投票，玩家们都没意识到红牛标志很明显地影响到了他们的驾驶，这表明营销并不仅是影响了一个品牌的特性。
Polled after the game, the players didn't realize the Red Bull image apparently influenced their driving. Which suggests marketing doesn't just influence a brand's personality.
在比赛后进行了投票，玩家们都没意识到红牛标志很明显地影响到了他们的驾驶，这表明营销并不仅是影响了一个品牌的特性。
应用推荐