After a hard night of drinking Long Island Iced Tea at the University Motor Inn, I had struck one of these traffic cones while driving home.
在大学汽车旅馆喝了一晚上长岛冰茶(一种美国鸡尾酒——译注)后，我开车回家的路上撞上其中一个交通锥标。
For teenagers, the effects of a drunken night out may linger long after the hangover wears off.
青少年一旦喝醉，通宵醉酒的影响在宿醉反应消失之后可能会长时间存在。
I often wondered what the other mothers thought of me — taking my work clothes to the hospital, showering in the parents' stall after a long night in which we'd heard the cries of all our children.
我常常想到别的母亲会怎么看我——我把上班穿的衣服带到医院，熬了长长的一晚听够孩子们的哭闹后在家长单间里冲澡。
You wanted to see the sun rise after a night that lasted as long as all the things you have done wrong.
你想在经历了漫漫长夜(在你做错了所有事情的情况下)之后，看见日出。
He likens the sudden awareness to the feeling you get when you wake up after a long night carousing, the lights go on, and you realize you're a mess.
他认为这种突然的领悟就如同你在一整夜的狂欢痛饮之后醒来，周围灯火通明，你发现自己狼藉一片。
After several long minutes, the wind and rain eased, and I was able to drive the two miles to my house, barely ahead of the floodwaters washing over the road that night.
十几分钟后，天气好转。那晚我几乎是赶在洪水冲毁道路之前开车赶回两英里之外的家。
When the long night of belief after a day and night of the points are different between heaven and earth.
信仰-当漫长的永夜过后，天地间注定有了白昼黑夜之分，道不同不相为谋。
Trains, of course, take an interminably long time to stop, and legend has it that several disastrous collisions happened after an engineer mistook stars in the night horizon for an all-clear.
当然，火车停下来需要非常长的时间，据说由于一名工程师将夜晚天空中的星星误认为全线通行的信号灯，导致了若干起灾难性事故的发生。
Reading is a kind of feeling, in the long night after the light. Reading is a kind of habit, enjoying the time in time.
阅读是一种感悟，在漫漫长夜里追寻着光明。阅读是一种习惯，在时光流逝中品尝着光阴。
Not long after, Takel mingled with Coruscanti elite at a gala celebrating the opening night of the famous Brentaal opera known as the Kallea Cycle, in the former Senate Chambers on Coruscant.
不久之后，在科洛桑的前参议院，为庆祝著名的布伦·泰尔舞剧卡雷套曲的首次公演所举办的庆典中，塔科加入了科洛桑的精英阶层。
As the first full moon night in the New Year, the fifteenth day is also called lantern Festival, named after the long-time tradition of appreciating lanterns.
作为新年第一个月圆之夜，正月十五又称“上元节”，因历代这一节日有观灯习俗。
Are accompanying the shadow, whether to meet only after falling asleep, does the invariable distance let each other be uncomfortable, how long sleeps alone the alone dormancy the night also to want.
只有自己陪伴着影子，是否见面只在入梦以后，不变的距离让彼此难受，孤枕独眠的夜还要多久。
After a long meditation, finally he attained the Four Noble Truths and Twelve Links of Causation at the night of December eighth of lunar calendar when he was thirty-five years old.
经过长时间的静坐思维，终于在腊月初八那夜，豁然大悟“四谛”、“十二因缘”之理，时年三十五岁。
Not long after the Lakers' charter flight landed Sunday night in Dallas, five players headed over to the arena for a late-night shooting expedition.
湖人航班刚抵达达拉斯没多久，五个球员就在美航中心开始了自己的晚间训练。
According to Hindu mythology, this is when the day of the gods begins, after a six-month long night.
根据印度神话所说，在经过了长达六个月的黑夜之后，神灵在这一天降临了。
I forget how long did this statement disappear, I only remembered after the whole night useless thinking, to my surprise, I dreamed of my primary school's maths class!
我不知道这样的情形已经消失多久，只记得我做了一晚上无谓思考后睡觉居然梦见小学的数学课！
The long night Oh, let me fell dejected, show on the brow, and the more leakage, after all, need to how much tears wet skirts, to forget this song from the war?
绵长的夜呵，总让我黯然神伤，展不开的眉头，挨不完的更漏，究竟，需要几多的泪湿衣襟，才能相忘这一曲离人殇？
She was not sleeping very well. After AT night she would hear a long low whistle and the sound of a metallic noise.
她总是睡不好觉。在夜里她经常听到长长的低沉的口哨和金属声音。
My goal now is to dance all the dances as long as I can, and then to sit down contented after the last elegant tango some sweet night and pass on because there wasn't another dance left in me.
我现在的目标是尽我所能地跳所有的舞，然后在某个甜美的夜晚跳完最后一只优雅的探戈，心满意足地坐下来，离开人世。因为已经没有另外的舞留给我了。
On the sixth night after the flock left, long after everyone is asleep, a whisper of wind carries a faint sound to the field.
雁群飞走后的第六天夜里，在大家都睡下好长时间后，一阵微风将一个微弱的声音送到了那块地里。
One of the biggest cheers of last night came long after the final whistle had blown as news filtered through of Chelsea's defeat at Middlesbrough.
在昨晚的终场哨声响起后，其中一个最值得庆祝的消息就是切尔西在米德尔斯堡输球了。
And just as the sky in the night, the beauty of a proof remains long after I am gone.
而且，一个美妙的数学证明就像那晚间的星空，即便在我的身后也会永久于世。
The problems he had last night were mostly because he returned in an important match after a long time.
他昨晚的问题主要是他在一段很长的时间后刚刚回到一场重要的比赛中。
As the first full moon night in the new year, the fifteenth day is also called Lantern Festival, named after the long-time tradition of appreciating lanterns.
因为是新年第一个月圆之夜，也有人称其为中国的情人节。 这一天，衣着新装的男男女女纷纷涌到街巷上来，赏花灯、猜灯谜，因此这一天又叫灯节。
As the first full moon night in the new year, the fifteenth day is also called Lantern Festival, named after the long-time tradition of appreciating lanterns.
因为是新年第一个月圆之夜，也有人称其为中国的情人节。 这一天，衣着新装的男男女女纷纷涌到街巷上来，赏花灯、猜灯谜，因此这一天又叫灯节。
应用推荐