After hours of questioning, the suspect confessed.
经过数小时的审问后，嫌疑犯终于招供。
Police apprehended the suspect early Thursday as he tried to escape from the bus about three hours after the attack, Colwell said.
科尔韦尔说，警方于周四早些时候（凶杀发生后的三小时左右）在巴士上抓获了这名嫌疑犯。
The suspect was alleged to have robbed RMB170000 in cash after breaking into a local postal deposit bank by smashing its windows.
据悉，李广庆被控打碎当地一邮政储蓄所营业厅窗户后，入室抢走人民币17万元。
But after this string of errors, wouldn't you at least begin to suspect that the people you find congenial have a fundamentally wrong-headed view of how the world works?
但是在这一系列的错误之后，你是否应该至少开始怀疑这些专家有一个根本性的错误，那就是这个世界到底是如何运作的。
On top of this, often after years of investigation, they also weigh the evidence, and decide whether to send a suspect for trial.
除此之外，往往在长时间的调查后，他们也权衡证据取舍，并决定是否将嫌疑人移送审判。
But the magnitude -- and velocity -- at which strategists adjust their estimates after stocks crash renders the practice of oddsmaking suspect.
但是分析师在股市大跌之后做出调整的幅度和速度让预测这项行为本身变得十分可疑。
Wound cleansing and immunization within a few hours after contact with a suspect rabid animal can prevent the onset of rabies and death.
在与疑似患有狂犬病的动物接触之后几个小时内采取清创和免疫措施可以预防狂犬病和避免死亡。
He also is one of those in the office who really 'gets' liveblogging, and I suspect the two are linked - after all, liveblogging is all about urgency, communication and sharing information.
他也是新闻办公室中真正拥有“现场直播”的博客的人，而我觉得这两者依然被联系起来-毕竟，现场博客都是关于紧急事件，交流和分享信息。
But in 2001, after failing to reproduce the results and finding that some of the data were suspect, the result was retracted.
但在2001年由于复制实验结果失败，再加上发现有些数据值得怀疑，于是收回了发布报告。
The BBC's Nick Bryant in Sydney said police suspect that in at least one case fires have been restarted by arsonists after being extinguished by firefighters.
BBC驻悉尼记者尼克·布莱恩特说：警方怀疑至少有一处已被消防队员扑灭的火灾又被人故意纵火。
Minutes after Mr. Rebete ticketed the urinator he caught in the alley, another suspect headed the same way.
雷贝特先生给他在小巷里逮到的随地小便者开出罚单后几分钟，另一个嫌疑人如法炮制。
Obviously, it wasn't possible to recreate all aspects of the case, like the adrenaline rush of running after a murder suspect, or the chaos of so many people moving through the same space.
显然，不可能完全重现当日情况，象匆忙追赶杀人疑犯的紧张感或是许多人跑来跑去乱成一团的情境。
Management itself, the art of planning, organizing, deciding and controlling, will fall by the wayside. After all, planning is suspect in an unpredictable world.
而管理本身，这门包含计划、组织、决策、控制的艺术也将会往一边倒过去。
The authors suspect that the abrupt change in blood calcium levels after taking a supplement causes the adverse effect, rather than it being related to the total amount of calcium consumed.
作者怀疑服用制剂后血钙水平的突然改变而不是钙服用的总量导致了不利影响。
I suspect it might have been a selfish thing at first -- why should moms have all the fun, after all?
我怀疑开始时这种转变可能出自爸爸们自私的感受——无论如何，凭什么只有母亲应该拥有与孩子在一起的一切乐趣？
The culprit proved to be a 15-year-old Canadian high school student who was identified as a suspect only after publicly bragging about the attacks in an online forum.
结果犯人是一个加拿大15岁的高中生，他在论坛上发帖炫耀而被发现嫌疑。
He said that police apprehended the suspect after a confrontation lasting several hours when the man broke a bus window and tried to escape.
在对峙数小时之后，嫌犯企图破窗而逃，被警察拘捕。
As an example, IDS monitors and records significant events on a specific computer or from the network examining data and providing an "after the fact" forensic ability to identify suspect activity.
比如说，IDS监视并记录某一特定计算机或来自具有调查数据并能提供识别可疑活动“犯罪之后”的侦破能力的网络上的重要事件。
After a bank robbery last fall in a neighboring city, Droll began twittering what she was hearing on the police radio, including a description of the alleged suspect.
在去年秋天，临近城市发生一起银行抢劫案是，德罗尔开始将她从警用电台上听到的信息通过Twitter发布出去，包括一条对嫌疑犯的特征描述信息。
After you verify the changes are complete, you can remove the suspect flag by selecting Clear suspect in the context menu, as shown in Figure 29.
在验证完变化已经完成之后，可以在上下文菜单中选择clearSuspect，清除可疑标志，如图29所示。
When Gran turned to him for a radio job after the war, he was the first to tell her she was suspect, the first to turn her away.
当战后Gran为了一份广播台的工作求助于Szpilman时，他既是第一个说她可疑又是第一个弃她而去的人。
It was not until late May that the Pentagon finally closed in on a suspect, and that was only after a very strange sequence of events.
直到5月末，五角大楼才最终锁定一名嫌疑犯，而这里面也倍有蹊跷。
It was not until late May that the Pentagon finally closed in on a suspect, and that was only after a very strange sequence of events.
直到5月末，五角大楼才最终锁定一名嫌疑犯，而这里面也倍有蹊跷。
应用推荐