They voted overwhelmingly against the proposal.
他们以压倒多数票反对这项提案。
Thousands of secularists have already demonstrated against the proposal.
数以千计世俗论者已经示范对抗提议。
US tech groups have launched a frantic lobbying effort against the proposal.
美国众多科技集团正疯狂游说反对上述提议。
Apple's board of directors had argued against the proposal, saying in a statement that it "attempts to micro-manage and constrain the actions of the board."
苹果董事会曾经反对过此提案，宣称此提案“有在微观层面管理并限制董事会行为的倾向”。
Nearly 70% of the votes counted so far went against the proposal to introduce an alternative vote system, which allowed people to choose candidates in order of preference.
到目前为止已经经过点算的接近70%的投票者反对引进选择性投票系统。该系统允许人们根据自己的喜好顺序选择候选人。
No need for a new contact group on the Tuvalu proposal. China, India and others also speak out against the Tuvalu idea.
中国，印度，以及其它的一个国家反对图瓦卢的提议。
As our data shows, such a proposal might ultimately cost the NHS substantially more than the short-term saving and we strongly advise against such proposals.
我们的数据显示，这种建议，最终对于国民保健服务所造成的负担，可能远远大于短期内所节省的费用。我们强烈反对这种建议。
In the recent elections, Californians, normally a reliably green lot, voted against a proposal to tax oil production to fund research into renewables.
在通常是环保堡垒的加州，最近一次投票决定是否对石油产品增税以支持可再生能源研究，结果被否决了。
Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained.
对于这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权。
But he went on to say that "the timing of the proposal coincided with violent ACTS against university animal researchers elsewhere in the US".
但是他继续说，“这项提议的时间选定，与美国其它地方反对大学动物研究人员的暴力行为同时发生。”
Antismoking groups say the proposal is aimed against flavorings like chocolate, licorice and sugar.
反吸烟组织表示，这个建议旨在禁止像巧克力，甘草和糖等调味剂。
The reasons of lower temperature on end flue of high capacity coke oven are stated, the suitable technical measures are taken against these reasons and the improved proposal is given.
介绍大型焦炉边火道温度偏低的原因，针对其原因采取适当的技术措施，并提出改进的方案。
Against the production process and waste water feature of the coking plant, the proposal of control from the source is adopted.
针对焦化厂的生产工艺和废水特性，采用从源头治理的方案。
The proposal is not popular with many taxpayers. Mail, E-mail and telephone calls to congressional offices have been overwhelmingly against it.
这项提案对很多纳税人来说是非常不受欢迎的，反对提案的信件、电邮、电话像潮水一样涌向国会议员办公室。
Columbia's proposal is currently moving through the City's approval process, but the local community board has voted against it.
哥伦比亚的提案正在通过市里的审批程序，但当地的社会局已经投了反对票。
Many members of Congress felt sorry for the poor soldiers and their families. Yet they voted against Madison's proposal and supported Hamilton's plan.
许多国会议员对那些贫穷的士兵和他们的家庭表示歉意，然而，他们还是投票否决了麦迪逊的建议而支持汉密尔顿的计划。
They learn how to weigh the benefits of a given proposal against its costs and how to estimate the impact of a building or other proposal on the environment.
他们学习如何权衡一个提议的利益与代价，以及如何估计一个建筑或提议对环境的影响。
Last night's action is in protest against a proposal to cut overtime allowances by up to16 per cent in the wake of falling business due to the economic downturn.
资方因经济衰退，生意额下降，拟削减员工加班津贴达百分之十六，引起劳方不满，在昨夜采取工业行动抗议。
Through the research analysis, to guards against our country Commercial bank's operation risk to put forward the related proposal.
通过研究分析，对防范我国商业银行的操作风险提出相关对策建议。
Through the research analysis, to guards against our country Commercial bank's operation risk to put forward the related proposal.
通过研究分析，对防范我国商业银行的操作风险提出相关对策建议。
应用推荐