A young wine can talk to you for maybe only a second or a minute, but a wine that has aged, a wine with experience, can talk to you for hours.
一瓶年轻的葡萄酒可能只能与你交谈一秒钟或一分钟，但一瓶成熟的葡萄酒——有经历的葡萄酒——能与你交谈数小时。
Its reserva is a wine of supple depth and structure, aged in oak casks for 24 months before bottling.
里奥哈珍藏是一种在深度和结构上韧性皆佳的酒，在装瓶之前，它需要在橡木桶中窖藏24个月。
The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
For example, if the wine was a pale white, it was probably young and likely aged in stainless steel and not oak.
例如，如果葡萄酒色泽苍白，那或许就是新酒，可能是在不锈钢桶，而非在橡木桶里陈年的。
Many are middle-class and middle-aged folk who would never dream of taking a swing at a fellow boozer, but regularly polish off a bottle or two of wine at home with dinner.
许多死者是中产阶级的中年人，他们从没想过自己会变成一个彻头彻尾的酒鬼，通常只是匆忙在家宴上喝光一瓶啤酒和两杯白酒。
Only after all that time was able to excel at stripping the aged wine aroma and taste coordinated harmony is so fascinating and difficult to replace.
毕竟那些唯有时间才得以萃练成的陈酒香气与圆融协调的口感是如此地迷人与难以取代。
This wine was aged in a mix of French and American oak barrels for one year.
这款酒在混合的法国和美国橡木桶中陈酿了一年。
If the wine is young, you should smell the characteristic scents associated with the variety, perhaps accented by the smell of the barrels it was aged in.
如果酒是年轻的，您应该闻到它典型的品种香，有时也会伴有成酿香。
This wine was aged in new French oak chateau barrels and bottled unfiltered.
此葡萄酒储存在法国庄园橡木桶内，灌瓶前并没有过滤。
Azure sentiment, with well-hidden four seasons, and if ordained aged good wine, entrances, mixed emotions, and memorable.
悠悠的情，有了悠悠的四季作伴，便如陈酿好酒，入口，五味杂陈，回味无穷。
The doctor looked past his aged patient and saw himself sitting in a restaurant in Paris and a waiter was just opening a bottle of wine.
他的目光掠过老妇人看到自己正坐在巴黎的一家饭店内，一位侍者正为他开酒。
A well structured wine is a wine that has aged long enough for the tannins, sugars and alcohol to become balanced and that no one flavor is stronger than another.
一个结构良好的葡萄酒就是一种平衡，是经过一段时间后单宁、酸、糖和酒精所构成的一种平衡，没有一种味道比另一种更强。
Aged 10-37 years used the "Water for Life" to blend the first time with the family private collection of grape wine.
选用10 - 37年陈酿的“生命之水”调制而成，更首次采用家族私人珍藏葡萄原酒。
Aged for a minimum of 18 months in oak barrels. The wine stays for a further 6 months in the bottle before it leaves the winery.
至少进过18个月的橡木桶酿造，装瓶后酒液继续熟化6个月达到完美状态。
In ancient times, wine was stored in soft bags of sheepskin. The problem was that as the skins aged, they became rigid and brittle.
在古时，酒是盛在软的羊皮袋里，但当羊皮老化后，便会变得僵硬和易碎坏。
Ageing by electrostatics can greatly shorten the cycle in which wine is aged in ordinary conditions.
指出静电场具有催化效应，静电催陈可以大大缩短酒类自然老熟的周期。
ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed. This article will tell you how to decant aged wine.
摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。本文将告诉你陈年葡萄酒如何醒酒。
In the Tuscan tradition, this wine is enjoyed as an everyday wine, both young and aged.
作为托斯卡纳传统酒，深受广大客户喜爱。
This wine is more suitable for drinking in hutong. The middle-aged man who orders this wine in advanced hotel just wants to commemorate the young past when he was poor but could slept with women.
这种酒更适合在胡同里喝，高级酒店里点这个酒的中年人无非是回忆自己曾经一无所有，却可以从一个女人身上下来的岁月。
A study of the effects of alcohol on the middle-aged and elderly found the average IQ of men who drink wine (whether made from grapes or rice) was 3.3 points higher than that of men who do not imbibe.
一项研究酒精对中老年人影响的调查发现，饮用葡萄酒(由葡萄或米酿制)的人，智商比那些不喝酒的人平均高3.3个百分点。
No matter how big a bucket is, if there is no aged vintage wine in it, it's worthless.
再大的酒桶，如果它里面没有装上陈年的葡萄酒，也是没有价值的呢。
"Xiajiang aged winter wine", which was took Zaojian glutinous rice harvested in the same year as raw material, was brewed using home-made starter and stepped raw wheat koji as starter.
前言：“峡江老冬酒”是以当年收割的早尖糯米为原料，并用农家自制的酒曲粒和踩制生麦曲为糖化发酵剂酿制而成。
The health wine also has strong improved anti-tumor, protecting liver, antihypertensive and hypoglycemic effects as well as effect on aging diseases caused by organ decline of the aged.
对抗肿瘤、保肝、降压、降血糖以及老年人器官衰退的老 化疾病都有很强的改善作用。
To preserve its fresh, fragrant aromas and flavors, this wine is cold-fermented and aged entirely in refrigerated stainless steel tanks.
此款酒采取低温发酵，在冷藏的不锈钢桶中陈酿以保留此款酒的清新，芳香与口感。
In the Tuscan tradition, this wine is enjoyed as an everyday wine, both young and aged, at room temperature as well as slightly chilled, and with any type of dish.
作为托斯卡纳传统酒，深受广大客户喜爱。室温或低温下搭配任何食物均佳。
Oak aged for 12 months, this deep red wine is brillant and clear, with balanced aromas of oak and tobacco and a lingering aftertaste.
在橡木桶陈酿12个月，深红色，明亮透彻，橡木味，烟草味，香草味得到了很好的平衡，回味无穷。
Oak aged for 12 months, this deep red wine is brillant and clear, with balanced aromas of oak and tobacco and a lingering aftertaste.
在橡木桶陈酿12个月，深红色，明亮透彻，橡木味，烟草味，香草味得到了很好的平衡，回味无穷。
应用推荐