Aid workers remain in the area despite continuous sniping.
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
Aid workers helped distribute corn, milk and other staples.
救助人员协助分发谷物、牛奶及其他必需的食物。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.
周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。
The penalty for these captured aid workers could range from expulsion to a jail term and death sentence.
这些被抓获的援助人员的刑罚范围包括从驱逐监禁到死刑不等。
A Pakistani lawyer said the resumption of the trial of eight foreign aid workers accused of preaching Christianity in Afghanistan has been put off until Sunday.
一位巴基斯坦律师表示，对八名被指控在阿富汗传播基督教的国外援助工人审判的重新开庭已经被推迟到周日。
WFP officials say as the winter snow begins to melt and high mountain paths begin to clear, local leaders and international aid workers are reporting some people are dying of starvation.
世界粮食计划署官员说，随着冬雪开始融化，高海拔的山路开始畅通，当地领导人和国际救援人员报告说一些人正死于饥饿。
Emboldened, aid workers inflate Numbers of the starving.
救援人员大胆地夸大了饥民的数量。
Are locally hired aid workers really facing greater risks?
当地雇佣的援助人员真的面临着更大的风险么？
Aid workers in Haiti distributed the number on printed flyers.
在海地的援救人员则把打印有这个手机短信号码的传单分发到处于灾难中的人们手中。
Aid workers are the envoys we send to show our solidarity with suffering.
援助人员是我们派去声援身处困境者的特使。
The answers will go into a database to guide the military and aid workers.
答案将存入数据库，以指导军事和救援人员的工作。
Six of the 30 aid workers killed in Afghanistan this year have been foreigners.
今年在阿富汗遇害的援助人员中，每30人就有6人是外籍人士。
Aid workers hope the Rohingyas will eventually be granted Bangladeshi citizenship.
援助工作者希望罗辛亚族人最终能获得孟加拉公民身份。
Aid workers hope that local leaders will start to see treatment centres as an asset.
救援人员希望当地领导开始把治疗中心作为财产。
For aid workers (let alone recipients) there was no easy way to talk to head office.
对援助人员(更不必说那些受助人)来说，没有简便的方式可以联系总部。
It may even be foreign aid workers, not locals, who are at the greatest risk overall.
整体而言，甚至可能正是外籍救援人员，而非当地雇员处于最大的风险之中。
She said aid workers also take people who have contracted cholera to treatment centers.
夏芙说，援助人员还把病患送到治疗中心。
According to Somali aid workers from the hungriest areas, the situation is bad but improving.
根据来自索马里饥慌地区的救援人员的说法，如果不加改善情况只会糟糕。
To keep girls from being trafficked again, aid workers had told me, two things are necessary.
为了这些女孩们不致再次被卷入人口买卖，援助工作者们曾告诉我，两样东西是必要的。
Aid workers estimate that they have been able to reach less than a third of the storm's victims.
国际救援人员估计，到目前为止，他们能够帮助的灾民不到总数的三分之一。
Some aid workers say that families should be encouraged to return to where their houses once stood.
有些救援工作者说这些家庭需要被鼓励回到他们曾经居住的地方去。
Foreign aid workers from Kenya, Britain and Italy have been kidnapped and are still unaccounted for.
一些来自肯尼亚、英国与意大利的外国援助工作者们也被绑架，如果仍生死未卜。
The camps are crowded, so many families cannot claim the 12 square metres that aid workers deem necessary.
难民营非常拥挤，因此很多家庭分不到救援人员认为必须的12平方空间。
US Ambassador Anne Patterson condemned the targeting of aid workers as an attack against Pakistani society.
美国驻巴基斯坦大使安·佩特森谴责了此次爆炸，称将目标指向援助人员等同于是对巴基斯坦社会的袭击。
US Ambassador Anne Patterson condemned the targeting of aid workers as an attack against Pakistani society.
美国驻巴基斯坦大使安·佩特森谴责了此次爆炸，称将目标指向援助人员等同于是对巴基斯坦社会的袭击。
应用推荐