That's exactly the kind of aim-high talk such a public unveiling usually gets - and often deserves.
那确实是那种常常被公众所披露的高谈阔论——而且名副其实。
You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income.
在寻求收入提高方面，你应该敢于给自己设定高的目标。
Some career women who aim high tend to feel guilty if they fail to achieve their goals.
一些有远大目标的职业女性如果未能实现其目标，往往会感到内疚。
The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
There is a saying that goes, "A soul without a high aim is as a ship without a rudder".
俗话说：“心无远大志，犹如船无舵”。
The first lady encouraged Chinese students to aim high and get a good education.
第一夫人鼓励中国学生要胸怀大志，接受良好的教育。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
We're often tempted to aim high when we're imagining our futures.
当我们幻想未来时，我们常去尝试高目标。
Motivational speakers tend to say that if you're going to aim for anything, aim high and think big.
励志演说家常常会告诉人们，如果你想要实现什么事情，不妨把眼光放长远，将目标定的高一些。
Mindful of the country's high unemployment rate, projects to improve roads, agriculture, and public works aim to hire as many local people as possible, says Giovine.
考虑到该国很高的失业率，改善道路、农业和公共工程的项目把目标确定为尽可能多地雇佣当地人口，Giovine说。
The aim is simple: to find out if their products contain the cancer causing chemical recently found in some high energy drinks.
目标很简单：检验出他们产品中是否含有最近在一些高能量饮料中发现的致癌化学物品。
Or perhaps you aim too high and see that you need to adjust your goals so that they’re realistic for now.
或许你的目标太高了，通过评估你就可以调整你的目标，让它们更接近现实。
The aim of both teams is to tap into high-altitude wind, which is an energy source that is more abundant and reliable than the ground-level wind on which normal turbines depend.
两个研究小组的目的是一致的：利用更加丰富、稳定的高海拔风能发电，而普通的涡轮发电机则依赖于地表风能。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
While clever girls should aim high, there is nothing wrong with them working part-time or not at all when they have children, she will say.
她会说，聪明的女孩应胸怀大志，但如果她们有了孩子，那么兼职工作甚至不工作也没什么错。
Some words of wisdom to soccer players this week who find themselves in the precarious position of needing to make a penalty kick: Shoot high and aim right.
本周如果有哪个球队发现自己处境危险，需要用点球来弥补，这里给他们一点忠告：踢高些，往右瞄。
But if the aim of Japan's high-speed rail revolution was to supplant domestic air travel, it has failed.
可是，如果日本高铁革新的目的只是为了取代国内航空业，那它是失败的。
You might find that every time you set goals you aim too high, expecting too much of yourself or your subordinates.
或许，你发现你每次都把目标定得过高，对自己和下属要求过多。
South Beauty Steam restaurant will aim at high-and-mid-end consumers with its rich fashionability, healthiness, abundance and exquisiteness.
而俏江南蒸菜餐厅将以其时尚、健康、丰富、精致的内涵面向中高端消费人群。
It's a manifesto urging designers to aim high - why not a Nobel Prize?
这是一个鼓励游戏设计师去追求更高的目标的宣言——为什么不去追求诺贝尔奖？
As university students, in my opinion, we should aim high, but at the same time, we shall never measure a task by its size.
作为大学生，在我看来，我们的目标应该是高的，但在同一时间，我们永远不会衡量一个任务，它的大小。
Last September, reports emerged that China had been pointing high-powered lasers at American spy satellites. The apparent aim was to test an ability to blind them.
去年9月，有报道透露中国已用高能激光束对准美国间谍卫星，其目的显然是为了测试让这些卫星“失明”的能力。
Railteam's aim is to increase high-speed passengers from 15m a year today to 25m by 2010.
Railteam的目标是在2010年前将高速乘客每年1500万增加至每年2500万。
The greatest danger for most of us is not that we aim too high and we miss it, but we aim too low and reach it. ~ Michelangelo.
对大部分人来说，最大的危险并不是好高骛远而错失良机，而是鼠目寸光而得愿以偿。~米开朗琪罗。
Seniors and those with high blood pressure should aim for even less — 1, 500 milligrams.
老人和高血压患者应该适量减少摄入——1500毫克。
Thus, to make further improvement on the indexing quality, we must aim high for the standardization of the documenting by enhancing the keyword standardization of the academic journals.
必须从文献工作标准化建设的高度，加强对期刊关键词的规范控制，提高标引质量。
Throughout history, a successful career in business celebrity, notting have is not to rely on "chi when aim high", this truth to guide human thought.
翻开历史，在事业上有所成就的名人，无一不是靠“志当存高远”这一真理来指导做人的思想。
Daniel dibley, 17, needed a partner for the school dance in the australian country town of bathurst, west of sydney, and he decided to aim high.
在澳大利亚西部小镇巴塞斯特，17岁的丹尼尔迪布利需要一名舞伴陪他参加学校的舞会，最后他为自己定下了很高的目标。
Daniel dibley, 17, needed a partner for the school dance in the australian country town of bathurst, west of sydney, and he decided to aim high.
在澳大利亚西部小镇巴塞斯特，17岁的丹尼尔迪布利需要一名舞伴陪他参加学校的舞会，最后他为自己定下了很高的目标。
应用推荐