Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air (to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.
几十年来，为了不让菜变凉，他在狭小、封闭的空间里用煤生火，里面几乎没有新鲜空气，这对他的肺造成了致命的伤害。
We also need to clean up spills as soon as they occur, and store food in air-tight containers.
我们还需要尽快清理溢出的液体，并将食物储存在密封的容器中。
If we taste a wine and it's so tight that it needs decanting, we can decant; if we decant first and then find that the wine lost some fruit to the air, there's no going back.
如果尝一口后觉得酒味过于涩，需要“呼吸”一下，那么就可以换瓶。假如一开始就去醒酒，结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中，那就没有后悔药可吃了。
With the advent in the 1970s of much better insulation of buildings, coupled with far fewer air exchanges per hour, so-called "tight building" or "sick building" syndrome can occur.
随着70年代更好的绝缘房屋的出现，房屋每小时空气交换更少，于是我们称为“紧致住房”或“疾病住房”综合症的疾病可能出现。
That allowedRidgewell and Carr to get tight on Park and Valencia and Dann andJohnson were always capable of repelling them in the air with WayneRooney so outnumbered in the middle.
因此里奇维尔和卡尔上前紧逼朴智星和瓦伦西亚，即使这两位边路球员能够踢出漂亮的传中球，中路的丹恩和约翰逊也可利用人数上的优势在空中提前将威胁解除，阻止韦恩·鲁尼得到机会。
The third containment is a hermetically (air tight) sealed, very thick bubble of the strongest steel and concrete.
第三个容器是严格密封的，用很厚的钢铁和混凝土打造的气泡状容器。
If you choose to prepare your own containers of water, you should buy air-tight, food-grade water storage containers from surplus or camping supply stores.
如果你准备用自己的容器装水，你应该从军用品或者野营用品专门店购买那种不漏气的、专门储存食品的盛水容器。
Once heat is applied, it shrinks again, creating an air-tight, durable wrapping.
一俟加热，它再次收缩，形成一个气密而耐用的包装。
The security attributes of trusted context can be tuned to ensure air-tight access to the database servers.
可以通过调优受信任上下文的安全属性，确保对数据库服务器的无懈可击的访问。
Store cut pineapples in the refrigerator in an air-tight container.
切好的菠萝要放入密封容器里冷藏储存。
The containment structure is a hermetically (air tight) sealed, very thick structure made of steel and concrete.
它是高度密封，用钢铁和混凝土制成的非常厚的壁障。
The disillate needs to be kept in an air-tight container.
蒸馏后的精华需要保存在密封的容器内。
However, due to the difficulty they had in building air-tight pipes it was more effective for them to bridge across valleys than to try to siphon water up from the valley floors.
然而，由于气密管的建造难度，他们更会建筑跨越山谷的桥梁，而不是从谷底虹吸湖水。
All it takes is a tiny hole in an air-tight suit or a window left ajar in a supposedly air-tight lab, and you can wave goodbye to your friends, family and 100 million others.
一件气密防护服哪怕有一个小孔，一间气密实验室的窗户哪怕开一条缝，你的朋友，亲人和地球上的一亿人都有可能丧命。
Perched on an upturned crate, wrapped tight against the chill air, he offers pyaz, a staple for much Indian cooking, for 60 rupees ($1.33) a kilo, the most he can remember.
他只记得，自己站在翻过来的木箱上，精神矍铄的迎着寒风，提出众多的印度食物中一种叫做pyaz的主食印象中是以每千克60卢比（约合1.33美元）的价格出售。
I don't know how long Self has been planning this thing and from the looks of it,it's pretty air-tight.
我不知道Self策划这事儿多久了，不过看起来真是 无懈可击的。 【air-tight本意是指密封的，引申义很明显，“无懈可击、天衣无缝”根据上下文选择咯。】
The fungi then grow in shoes, especially tight ones without air circulation.
而后真菌可在鞋中生长，特别是不透气的密实的鞋子。
Usage: suitable for air tight seal welding with pressure protection of microwave device, sensor, filter and components that used on spaceflight and guided missile that have high requirement.
用途：适用要求较高的微波器件，传感器，滤波器及航天，导弹上应用的元件气密性带压力保护的封焊。
Making the building air tight means doing things different from traditional techniques.
使建筑气密性是指从传统的技术做不同的事情。
Using passive house principles, the structure is heavily insulated, as air-tight as possible and employs a high-efficiency heat exchanger to maximize energy efficiency.
采用被动式原则，建筑高度绝缘，尽可能地采用密封空间，并使用一个高效率的热交换器使能源利用效率最大化。
As the goods are liable to be destroyed by damp or water, we need an air-tight container.
由于货物易于被湿气或水破坏，我们需要一防漏的集装箱。
When people hear that making a home air-tight improves the energy efficiency, many often wonder about air quality.
当人们听到，市民在家气密提高能源效率，很多时候不知道对空气质素。
Pants a bit too tight? Let them air dry and stretch the waistband by hand (or with a hairdryer) while they're still damp.
裤子有点窄？让裤子风干(或者用吹风机吹)，在干透之前用手拉伸裤头。
The glass or plastic cups are placed on the skin, and the suction device removes air. This creates a tight seal.
这些玻璃或塑料罐子被放置在皮肤上，然后利用抽吸装置排出空气，这会造成密封。
Two desiccant bags are delivered in an air-tight package.
气密性包装有两个干燥剂袋。
The structure adopts gradual decompression technology and built-in drainage system, which ensures a satisfactory water-tight and air-tight performance.
结构采用逐渐减压原理，内设排水系统，防雨水渗漏和防空气渗透性能良好。
I went eagerly to every unbroken case. And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches.
我急忙走到各个柜前去探寻，最终在一只封得严严实实的柜子里找到了一盒火柴。
I went eagerly to every unbroken case. And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches.
我急忙走到各个柜前去探寻，最终在一只封得严严实实的柜子里找到了一盒火柴。
应用推荐