The immensity of the United States makes air travel common place.
因为美国幅员辽阔，乘飞机旅行很常见。
Perception of sweet and salty foods dropped by almost 30 percent in a simulation of air travel.
在模拟航空旅行中，人们对咸甜食物的感知能力下降了近30%。
One vision of the perfect city of the future is a place that offers easy access to air travel.
理想未来城市的愿景之一是能提供方便的航空旅行。
This behavior is not, he says, unique to air travel, but can happen in any workplace where the leader is overbearing.
他表示，这种行为并非是航空旅行所特有的，也可能发生在任何有傲慢的领导者的工作场所。
If you're planning on being one of them soon, you might not be looking forward to the unpleasant feeling air travel often leaves you with.
如果你不久后也要成为他们中的一员，那么你可能并不喜欢飞行常常给你带来的那种不适感。
Air travel is not an environmentally-friendly way to travel because it uses a lot of energy.
航空旅行不是一种环保的旅行方式，因为它耗费大量的能源。
Air travel itself carries only very minimal risks of infection with TB of any kind.
航空旅行本身只具有极小的感染任何类型结核的风险。
But you, dear reader, are indulging right now in activity that is equally as polluting as air travel: using a computer.
但是你，我敬爱的读者，正放纵于一项与空中旅行造成同等污染的活动：使用电脑。
For older, wealthy males, air travel spending dropped 15% during the recession but has since increased by 10%.
对于年老、富裕的男性，用于空中旅行的开支在衰退期间下跌15%，但之后又上升10%。
So, here I am trying to work this earthquake business into a column about air travel.
好吧，我现在试着把地震的事儿穿插到关于空中旅行的专栏里。
Postcards brought the world a little closer, at a time before air travel was possible to the exotic East.
在空中旅行还不能到达异国的东方时，明信片让世界变得稍微近了一点。
THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.
航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、让人无法容忍的延误和加剧的污染。
The increase in air travel meant that any city with an international airport was at risk of an imported case.
航空旅行的数量增多，意味着凡有国际机场的城市都存在着输入病例的风险。
However, others think this leads to environmental problem, so air travel should be more expensive in order to discourage people from having it.
然而，另外一些人则认为这会导致环境问题，因此飞机旅行应当更加昂贵，以便减少人们的使用。
Mr Cameron is right that air travel should be included in the scope of taxation.
卡梅隆关于乘飞机旅行应该被纳入征税范围的观点是对的。
The liberalisation of air travel has increased competition between big hubs, especially in Europe and the Gulf.
航空旅游的自由化加大了大型机场间的竞争，特别是在欧洲与海湾。
It sounds fanciful. But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.
这听起来有点异想天开，但很久以前，洲际快速航空旅行也被如此认为。
Some of the world's leading experts on the emissions issue have reviewed and rejected purchasing offsets for air travel.
一些在排放问题上的世界顶尖专家们评审并驳回了航空旅行的碳购买计划。
Air travel, overfishing and global warming are all seen as contributing to the uptick in shark attacks.
航空旅行、过度捕捞和全球持续变暖，这些都被看做是导致鲨鱼袭人事件不断增多的人为因素。
Commentators discussed the pressures of air travel, and related to Slater's stressful working conditions.
评论家也谈到了航空旅行的压力，并且提及了Slater紧张的工作环境。
Airbus' developers also envision the air travel of the future as an exceedingly clean affair.
空客的开发者同时又将未来的空中旅行设想成一个极度清洁的过程。
If you have any tips at all about air travel with little ones I would love to hear them!
如果你在和小孩子旅行方面有好的提示的话，我很愿意去倾听！
The jumbo jet changed the economics of air travel by slashing costs per seat and lowering ticket prices.
这架大型喷气式客机依靠削减单个座位的成本和降低票价为空旅经济带来了革新。
Among the new fee rules being enforced are these: Air travel must be in coach class only.
在新的费用规定中，强制执行的有如下这些：乘飞机只能坐普通舱。
Eritrea volcano: Ash disrupts air travel in East Africa.
厄立特里亚火山：火山灰阻断东非空中交通。
Last year, another Icelandic eruption, of the volcano Eyjafjallajokull, attracted worldwide attention after its ash cloud disrupted air travel across Europe.
去年，艾雅法拉火山喷发的火山灰曾经使欧洲的航空陷入瘫痪，引起了世界的广泛关注。
Indonesia, by contrast, is a bright spot because expanding low-fare air travel makes the island of Bali easier to reach.
相比之下，印度尼西亚却是一个亮点，因为不断扩张的廉价旅行市场使得到巴厘岛的交通更加方便。
Looking towards the summit of eyjafjallajokull, the volcano that caused the disruptions to European air travel when it erupted in April.
从飞机上俯瞰埃亚·菲亚·德拉火山的峰顶。这座火山在今年四月喷发过，当时导致整个欧洲空运一片混乱。
Looking towards the summit of eyjafjallajokull, the volcano that caused the disruptions to European air travel when it erupted in April.
从飞机上俯瞰埃亚·菲亚·德拉火山的峰顶。这座火山在今年四月喷发过，当时导致整个欧洲空运一片混乱。
应用推荐