Petra trawled the aisles of the Europa supermarket.
佩特拉搜索了欧罗巴超市的各个通道。
Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.
每月有几次，你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道上找到一位医生，他穿着白大褂，帮助人们了解食物。
Aisles of marketing genius belie the fact that, ultimately, weight loss is dictated by the laws of arithmetic.
药店里的营销天才掩饰了一个事实，即减肥最终是由算术定律决定的。
Randomly throw things over into neighboring aisles.
随意地朝临近通道仍东西。
The way he tells jokes will knock them in the aisles.
他讲笑话的方式能使观众笑得前仰后合。
I like going up and down the aisles, seeing what's there.
我喜欢在书店的通道间徘徊，看看都有些什么书。
The procedure then repeats with the middle seats and the aisles.
然后重复同样的方法来使得中间位子和靠过道的位子相继就坐。
This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合。
The aisles are narrow, and shelves are crammed with products.
购物通道狭窄，货架上挤满商品。
The snack aisles in supermarkets are very big and have lots of choices.
超市里放零食的货架很大，意味着可选择的种类很多。
Operated by Parking Services Inc., this unique garage had no ramps, aisles or lanes.
这个由停车服务公司经营的独一无二的车库没有坡道、通道或车道。
When we left, I asked whether we could take a quick walk up and down the aisles.
当我们离开时，我问了下能否让我们走进去大概的看一下。
Another key shopping strategy - don't linger in the snack food and candy aisles.
另一个关键购物策略——别在零食和糖果区徘徊了。
In the basement where Yang is living, there are many aisles leading to different rooms.
在杨生活的这个地下室，有很多通道通往各个房间。
But look more closely: the aisles are wider, the chairs sturdier and the tables lower.
但仔细观察会发现：走道更宽阔、椅子更结实、桌子更矮小。
None will want to be left in the aisles so they will agree to cut their share of the pot.
没人愿意留下，所以他们同意减少现货股份。
Of course, most men have no interest in being there and that is why they get lost in the aisles.
当然了，大多数男人还是对在超市不感兴趣的，这也是为什么他们在过道都会迷路的原因。
At least 500 people filled the aisles and another 1, 000 were outside trying to get in, he said.
当时至少有500人挤满在过道，另外有1000人在店外想方设法想进入店内。
Now Tina, we just have half of the aisles left to go through; don't be upset. It won't be long.
小女孩马上一脸不悦，这时妈妈轻声说道：“听着蒂纳，我们只有半条走道可以过，不要生气，不会耽搁太久的。”
Keep aisles clear of any suitcases, bags or other items that might hinder escape in an emergency.
保持车厢走廊通畅，移开皮箱、行李袋以及其他物品，以免阻碍紧急逃离。
I used to go shopping, and find myself wondering aimlessly around the aisles picking random items.
我以前经常去购物，并且发现自己毫无目的随意挑选货架上的东西。
A woman was in one of those endless aisles looking at a few molding machines with big "QT" signs on them.
在看起来好像没有尽头的走廊末端我终于看到一位女士看着这些贴有“QT”标识的机器。
A woman was in one of those endless aisles looking at a few moulding machines with big "QT" signs on them.
在看起来好像没有尽头的走廊末端我终于看到一位女士看着这些贴有“QT”标识的机器。
When it is time for questions, at last, dozens pop up from their seats and assemble in the two aisles.
最终到了提问环节，几十人突然从他们的座位上站起涌到两条走道上去。
For now, my kid is happy enough to dance down supermarket aisles by herself or with her friends and Cousins.
至今为止，我的孩子乐于独自在超市通道里跳个不停，或者和她的朋友，和她的堂兄弟姐妹。
In this column, I'll be using the fairly simple example of a grocery store checkout area with multiple aisles.
在本专栏文章中，我将一直使用食品杂货店内具有多条通道的付款区域这个相当简单的示例。
What do you think happens when available aisles are reduced from six to five (with other parameters constant)?
在可用的通道从6条减少到5条(其它参数不变)时，您认为会出现什么情况？
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering — waiting, waiting, waiting for the station.
可是我们现在在过道里不耐烦地踱来踱去，咒骂火车的拖拖拉拉！我们期待着，期待着，期待着火车进站的那一刻！
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering — waiting, waiting, waiting for the station.
可是我们现在在过道里不耐烦地踱来踱去，咒骂火车的拖拖拉拉！我们期待着，期待着，期待着火车进站的那一刻！
应用推荐