He looked around at the birds, but alas!
他看了看四周的鸟，但是，唉！
Alas, he had already forgotten that he owed his bliss to Wendy.
唉，他已经忘了他能高兴，是因为温迪。
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
男人保证照她的要求去做，但是乌鸦说：“唉！”
可惜上周却结果平平。
Alas, Sir Michael fluffed his lines.
可惜，迈克尔先生念错了他的台词。
Alas for Carrefour, there is a snag.
倒霉的是，家乐福在合并路上遇到了障碍。
Alas! He walked with no less indecision than Cosette.
唉！他并不见得比珂赛特站得稳些。
After Mumbai, alas, these doubts have proliferated.
在孟买袭击发生后，这些怀疑四处扩散。
Alas, Greece's austerity plan looks doomed to fail.
遗憾的是，希腊的财政紧缩计划看上去注定要失败。
Alas, much of this, like most things in las Vegas, is purely show.
可惜，像拉斯维加斯里大多的事物一样，这很大程度上只是一场秀。
Mr Zhang, alas, is serving an 18-year prison sentence for bribery.
而张此时正在监狱因行贿而服刑18年。
In Britain, alas, it is painfully hard to see beyond the next election.
在英国，唉，看着一届接一届下的一届艰难选举是多么痛苦。
But alas when the alarm rings, you feel as if you had no sleep at all!
但当闹钟响起的时候，你觉得你像完全没睡过一样！
Alas, if only the Boskop had had the chance to stroll a Parisian boulevard!
唉，只可惜博斯科普人没有机会漫步巴黎的林荫大道了！
Alas, designing languages does not seem to provide a path to fame and riches.
唉，设计编程语言似乎并非是一条名利双收之路。
Alas, it seems unlikely that this may continue, as the civilian death-toll rises.
哎，不过随着平民死亡人数的增加，这种情况看来也撑不了多久。
Alas, shoppers look in vain for "no till" labels on their food-at least so far.
想找到带有“免耕”标志食物的消费者看来要无功而返了，至少目前是这样。
Control, alas, was lacking. The craft crashed after flying a few hundred yards.
可遗憾的是，滑翔机上没有任何控制装置，它在飞行几百码之后坠落了。
Alas, taxes paid in a given year aren't the same as taxes paid for a given year.
发现没有，在指定年度缴纳的税额和缴纳指定年份的税额是不同的。
Alas, I was young and excited by the romantic novelty, so I overlooked the little things.
可惜那时的我还年轻，这种浪漫的新鲜感使我欣喜不已，以至于忽略了一些小细节。
Alas! Alas! His face went white with fear, his eyes were as those of a hunted animal.
哎呀！他因为恐惧脸色苍白，他的眼神像被追逐的动物那样。
Alas, her supporters are now likely to blame her killing on the same shadowy army elite.
令人叹息的是，她的支持者们仍然可以将她的死亡归罪于同样不可捉摸的军事精英。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands. Alas, it didn't.
如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。哎，可惜不是。
Alas, Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.
哎，可是如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。
The innovator’s DNA is rare, alas. And unlike Mr Jobs’s products, it is impossible to clone.
呜呼，创新者的DNA可遇不可得，且迥异于乔布斯的种种产品，全无克隆复制之可能焉。
Now alas for Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
结果对撒旦来说不幸的是，上帝的统治，实际上还是依靠的真正的力量。
Now alas for Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
结果对撒旦来说不幸的是，上帝的统治，实际上还是依靠的真正的力量。
应用推荐