They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.
他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。
For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.
为了取得水平对齐，这必须与消息模型一致。
By consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.
通过巩固鹰派，新的结盟也可能团结和振奋以色列的鸽派。
The method will not only be used for measuring the two wheel alignment parameters but also help mechanician to adjust the auto wheel parameters effectively.
该方法不仅可用于测量两轮对中参数，而且有助于机械工对车轮参数的有效调整。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
桌子摆得很整齐。
This requires a manual alignment.
这需要手工排列。
This requires a manual alignment of names.
这需要名称用手工排列。
TDS does not support byte alignment rules.
TDS不支持字节对齐规则。
Confirm the portlet additions and alignment.
确认portlet的添加和排列。
Proper alignment of memory chunks is guaranteed.
正确的内存块对齐可以得到保证。
Keep your ankles, knees and hips in alignment.
踝、膝盖及髋保持在一条直线上。
Stakeholder Alignment (“who needs this done?”)
与干系人保持一致（“谁需要这个功能？”）
Note: Alignment depends the compiler switches being used.
注意：对齐取决于所使用的编译器开关。
The PAGE_SIZE object is defined as needing page alignment.
在需要页面对齐时，定义PAGE_SIZE对象。
Portal technology alignment with corporate objectives.
门户技术与公司目标的一致性。
Provides proper alignment of business and IT strategies.
提供了适当的业务与IT策略一致性。
It also has automatic self-alignment, and back lighting.
同时，它还具备自动组合和背光照明功能。
Choose your alignment: left aligned or justified on both sides.
调整对其方式，左对齐或者两边对齐。
Alignment here will identify which fields require aggregations.
而这里的校准将标识出哪些字段需要聚合。
SOA governance ensures successful Business and IT alignment.
SOA治理确保业务和IT 之间的成功协作。
Alignment and responsiveness to negotiated business principles.
与经过协商的业务原则保持一致并及时响应。
Again, with alignment, these models can be compared in this way.
此外，有了合并这些模型可以用这种方式来比较。
This leads to a horizontal alignment of message formats across services.
这将导致所有服务的消息格式水平对齐。
A value above 1.00 indicates some performance penalty for improper alignment.
大于1.00的值表示不合理对齐产生一些性能损失。
That’s not alignment; that’s the ABCs of doing what people want and need.
那不是调整；那是做人们需要和期望的一二三等等。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
The direction of light reflected from an object depends on its alignment.
光线的方向会根据对象的位置发生反射。
The result of the alignment process depends on the quality of the translation.
校准校正过程的结果依赖于翻译的质量。
By default, this type of alignment puts three pixels of space between the items.
默认情况下，这种类型的对齐在项目之间放置三个像素的间隔。
应用推荐