All around was a cacophony of voices.
刺耳声响遍四周。
I've been chasing around town all morning looking for a present for Sharon.
为了送给莎伦一件礼物，我一上午都在满城奔走寻觅。
Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.
不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
She assembled an all-female company at this time and established a school around 1908, but neither survived her.
她这次成立了一个全是女性的公司，并在1908年前后建立了一所学校，但都没有成功。
Nowadays, we're all on credit cards, we're doing online purchases, and money is kind of becoming a less physical and more imaginary type of thing that we can't get our hands around.
如今，我们都在使用信用卡，我们都在网上购物。钱的物理形态越来越淡化，而变成我们不会拿在手边的、更虚拟的事物。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
When you go for a run outside, chances are that you'll find litter all around you.
当你出去跑步时，很有可能你会发现身边到处都是垃圾。
All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
I chased around all day looking for a job.
我整天奔波找工作。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars instead of idling around all day, he might find himself looking for a new job.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，而成天无所事事的话，他可能就要去找一份新工作了。
You can fly all around a 3D world and find out about its different parts and environments, meeting people and wildlife along the way.
你可以在一个3D世界中飞行，了解那里不同的组成部分和环境，一路上会见遇见别的人和野生动物。
Hot peppers from Africa have a large market all around the world.
非洲产的辣椒在世界各地有很大的市场。
For his first trip, he went hiking with a friend around the M25—a 188-kilometre road that goes all the way around London.
他的第一次旅行是和他的一个朋友徒步 M25 高速公路，这是一条长达188公里的伦敦外环公路。
Food safety is a problem in all places around the world—in developing and developed countries.
食品安全是世界各国都面临着的问题，无论是发展中国家还是发达国家。
"My Mom used to get a bit worried about all the scissors and pins lying around," laughed Rachel.
“我妈妈以前总是担心到处都是的剪刀和别针，”瑞秋笑着说。
Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
Paper in landfills causes the release of methane, a gas that is an important factor in climate change all around the world.
垃圾填埋场的废纸会释放甲烷，甲烷是导致全球气候变化的一个重要因素。
Huang Shengen tied a small blackboard to his motorbike, together with all his teaching things and an alarm clock around his neck, and then started his ride.
黄申根把一块小黑板连同他所有的教学用品绑在他的摩托车上，把一个闹钟挂在他的脖子上，然后开始了他的骑行。
For this reason, it can usually be safely turned off, which gives a nice all-around performance boost.
出于这个原因，通常可以安全地关掉它，这样可以带来一个很好的全面性能提升。
You've got all that, only without a car around you to protect your fragile body.
对了，只有你身边一辆车都没有，才能真正保护你那脆弱的躯体。
The view all around me was like that of a garden that had sunk into a lunar crater.
我身边的景象就像是一个花园坐落在一座环形山里看到的那样。
But all four of them were huddled around a second floor window, which meant they could be saved.
但是这四个孩子都挤在二楼一扇窗户的周围，这意味着他们有救。
It is a good all-around loader, combining a slick user interface with a wealth of functionality.
它是一个非常好的全面的加载程序，组合了灵活的用户界面和大量的功能。
Could it be considered as truth to assume that all intimate relationships are based around a foundation of friendship?
不知道这能否成为一个真理：所有的亲密的关系都是建立在友情的基础之上的？
All they had were a bunch of posters all around the world with Steve's heroes.
他们所有的就是一堆世界各处粘贴的，史蒂夫的英雄的海报。
For the latter, though, biology has several explanations, all of which revolve around a trade-off between longevity and the ability to reproduce.
然而，后一个问题，生物学已经有了几种解释，它们都以长寿命与生殖能力的平衡为中心。
AM: How do you think your father would feel about all these scholars and students, all these people sitting around in a dark room all day discussing and debating his philosophies?
问：你觉得你父亲对这些学者和大学生们作何感想？这些终日坐在昏暗的房间里，把他的哲理叨个不停，然后互相辩诘的家伙们？
Today, as nations and peoples harness the networks that are all around us, we have a choice.
今天，随着我们身边越来越多的国家和人民开始充分利用网络，我们面临着一个选择。
应用推荐