All comers to the Sphinx were asked a riddle, and failure to solve it meant death.
所有来到斯芬克斯面前的人都被问了一个谜语，解答不了就意味着死亡。
Take a view is a desirable annual competition for photographers from all comers of the UK and beyond.
对于英国和世界各地的摄影师来说，Take a view 都是一项令人渴望的年度大赛。
Every year since 2007 he has been willing to take bets from all comers that the ice will not retreat past the 2007 minimum.
自从2007年开始，他每年都乐意同所有的博客访问者打赌：冰层覆盖范围将不会退至低于2007年的最低值。
Having taken on all comers for a quarter of a century, and most often prevailed, Ferguson seems to have set his unbreakable will against aging and mortality.
与所有后辈晚生较量了四分之一个世纪之久，且胜多败少，弗格森近乎拥有坚不可摧的意志来对抗衰老和命运。
The good player took on all comers and dispatched them, mercilessly, one by one.
优秀的选手跟所有的新人较量，然后将他们一个一个击倒。
They have stayed competitive against all comers.
他们保持竞争力笑傲所有挑战者。
The good player tookon all comers and dispatched them, mercilessly, one by one.
优秀的选手跟所有的新人较量，然后将他们一个一个击倒。
The tournament, which kicks off this Monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the Internet.
这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。
In less than two years, no fewer than three coalitions have formed with the intent of building mobile handset operating systems with input from all comers.
在不到两年的时间里至少形成了三个联盟，目标都是建立适于所有机型输入的移动手机操系统。
Since then, site administrators have challenged all comers to try to shut them down.
从此以后，网站的管理员向试图将网站关掉的人挑战。
Debt markets that once handed out cash to all comers are tight or closed altogether.
曾向各方发放现金的债务市场或周转困难，或彻底闭市。
Yet no bank has established a fully integrated investment-banking model in Asia, which means all comers have a chance to make their mark.
但是没有一家银行在亚洲建立了一个完整的投资银行模式，这也就是说所有这些来到这些地区的银行都可能成为一个先行者。
So far, Obama leads all comers with 46% of the vote, followed by Edwards with 16%, followed by Clinton with 12% -- Paul is the only GOP candidate in the top 5.
位于第二的是爱德华兹，16%；克林顿得票12%名列第三。保罗是前五名中唯一的一个共和党（GOP- grand old partyby谜笛）候选人。
He is heroic in battle caring not about size or number of enemies; with a take on all comers' mentality.
他在战斗中勇敢而且毫不留情的对待敌人，永远有一种新人的冲劲。
In less than twenty-four hours London was abuzz! I hadn't anything to do, day after day, but sit at home, and say to all comers.
没过二十四小时，伦敦城就开了锅！我每天不干别的事，只是坐在屋里对来打听的人说。
All inside comers must be rounded.
内部的角必须是圆形的。
On Sunday, in the mall outside of Borsheims, a blindfolded Patrick Wolff, twice U. S. chess champion, will take on all comers – who will have their eyes wide open – in groups of six.
周日，在博希姆店外的购物中心里，两次美国国际象棋冠军帕特里克·沃尔夫，将会蒙上眼睛和所有瞪着双眼愿意参加的人分为六组嘶杀。
To all the new comers, you need to adapt to the study and living environment as soon as possible in order to be prepared, to become true maple leafers in the near future.
对于我们新同学们要尽快适应新学校的学习和生活，要尽快地成为一名真正的枫叶人。
The first factor is the mental aptitude. Warren is seriously smart. On the other hand, he can't beat all comers in chess blindfolded.
第一项因素是心理素质。华伦他绝顶聪明。另一方面，他是不能击败所有前来挑战他对手。
He proposed whose "teaches all comers without discrimination" viewpoint, and first time proposed in the world teaches students in accordance with their aptitude education idea.
提出了“有教无类”的观点。并在世界上第一次提出了因材施教的教育观念。
On the other hand, he can't beat all comers in chess blindfolded. He's out-achieved his mental aptitude.
另一方面，他是不能击败所有前来挑战他对手。
They had been warned that the river Indians were as ferocious and pitiless as the river demon, and destroyed all comers without waiting for provocation;
曾经有人告诉过他们，这河边的印第安人像恶魔一样凶猛无情，并且会毫无理由地杀死来访者；
The Rossoneri are champions of Europe and can afford to keep their top stars, so this summer Vice-President Adriano Galliani has turned down all comers.
米兰现在是欧洲冠军，有能力留住队内的大牌明星，所以加里亚尼要考虑的只是引进球员。
All athletes must complete registration within time scheduled. Late comers will not be entertained.
登记时间-所有运动员必须于登记时间内完成登记，迟到不受理。
All athletes must complete registration within time scheduled. Late comers will not be entertained.
登记时间-所有运动员必须于登记时间内完成登记，迟到不受理。
应用推荐