The insight follows all-or-none law, and there is no partial insight.
领悟遵从“全或无”的规律，不存在部分领悟状态。
Thus the patrollers influence an all-or-none decision, whether to forage or not on a given day.
就这样，巡逻蚂蚁带来了不是全部就是都没有的决定，不管那天是不是觅食的好日子。
We looked at classical transaction processing and how it enables data integrity across a number of actions by forcing an all-or-none semantic to the set of actions.
我们着眼于传统的事务处理和通过在动作集合上强制实行all-or-none语义来在许多动作间保持数据完整性的方法。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
But that point is reached sooner by those who have only one sibling rival, or none at all.
可是那些只有一个或根本没有同胞兄弟姐妹与之竞争财产的人会更容易达成目的。
They expect either all the orders to be forwarded to the manufacturing plants, or none to be forwarded.
他们期望，或者所有的订单都转发给制造厂，或者一个也没有转发。
Do these classes store all the data information and have none or little behavior information in them?
这些类是否存储了所有的数据信息且其中没有或者只有很少的行为信息？
Consistency guarantees that either all the operations in this single unit (or transaction) are performed successfully, or none of them is performed.
一致性保证此单个单元(或事务)中的所有操作要么都成功执行，要么都不执行。
None, one, or all of these files can exist, and it's up to the application to treat the files as mutually exclusive or incremental.
这些文件可以全部存在，也可以存在一个，或者都不存在，这取决于应用程序将这些文件视为互斥的还是递增的。
Our mission since 1942 has been to broadcast in the vernacular - currently in 60 languages, into countries that have limited freedom of the press, or none at all.
自1942年创办以来，我们的使命是用各地的本地语言(目前用60种语言)向新闻自由程度有限或毫无新闻自由的国家广播。
Some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.
与即使是最糟糕的、上瘾的或不合格的父母保持某些联系通常要比完全没有的好：这有助于孩子理解发生的事情的意义。
An XKMS service implementing XKRSS service specifications may choose to offer some, all, or none of these operations.
实现了XKRSS服务规范的XKMS服务可以选择提供一些、所有或者不提供这些操作。
For example, in case of MAS and DCE servers, users are either given execute permission on all the methods in the interface or none at all.
例如，假设在MAS和DCE服务器上，对于接口中的所有方法用户可能被给予执行许可也可能不给予任何许可。
This means that either all the content from the server is compressed or none is compressed.
这意味着要么来自服务器的内容全部被压缩，要么都没压缩。
This brings us to the concept of a transaction where, all or none of the changes made by participating operations need to be made permanent.
这给我们带来了一种事务概念，通过参与行动进行的更改要么全部被永久化，要么一个都不。
In distributed systems, atomicity means also that a transaction should succeed either in all or in none of the participating nodes.
在分布式系统中，原子性还表明一个事务应该在参与事务的所有节点中全部执行成功或全部失败。
A transaction is a unit of activity within which multiple operations on data can be made atomic (indivisible), such that exactly all or none of the actions are made permanent.
事务是一个活动单元，其中数据的多个操作可以被原子化(不可分)，精确地说就是所有的活动都是永久的，或者没有一个活动永久的。
All these intentions are affirmative; none prevents the licensor or licensee from imposing additional terms.
所有这些意图都是肯定的，都不会阻止许可方或被许可方强加附加的条款。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺，并不受法律强制力约束。
The guarantee of atomicity means that either all or none of these operations will occur, hence ensuring overall data integrity.
原子性的保证意味着，要么所有这些操作都将出现，要么一个操作也不出现，从而确保整个数据的完整性。
The findings were different, however, when the researchers looked at two groups: those who averaged at least 3.5 ounces of coffee or tea per day, and those who drank less or none at all.
但是，当研究者们关注以下两个小组的时候，发现还有不同：每天至少喝3.5盎司的咖啡或茶，每天喝少于3.5盎司或根本不喝的人。
After all, it is a reminder that many cities treat none, or just a tiny proportion, of their sewage.
毕竟它提醒我们，很多城市完全忽视或甚少关注他们的生活污水处理。
Transaction -- a series of actions performed as a single logical unit of work in which either all of the actions are performed or none of them are (also called a local or simple transaction).
事务--作为工作的单一逻辑单元而执行的一系列操作，在执行过程中要么所有的操作都被执行，要么一个都不执行（也被称为本地或简单事务）。
That's why it's surprising that many people give vehicles only a token test or, worse, none at all.
这就是为什么那些只对汽车进行标记测验或者更糟糕的什么不做的购买者让我感到惊奇的原因。
That valuations are high for companies that either make only a little money now or none at all is undeniable.
不可否认，部分中国公司的估值过高，有些中国科技公司只赚到了很少的钱，有些则压根没有赚到钱。
Fish are primarily white meat due to the fact that they don't ever need their muscles to support themselves and thus need much less myoglobin or sometimes none at all in a few cases.
鱼肉主要是白肉，因为鱼本身甚至用不着肌肉支撑，所以只需要很少的肌红蛋白，有时候甚至完全没有。
Transactions are used to make sure that all transactions that are part of a UOW are executed or that none of them are executed at all.
使用事务是为了确保一个UOW中的所有处理要么一起执行，要么都不执行。
None can live indefinitely, and all will fail sooner or later from fatigue.
没有一样东西可以无限期地生活下去，所有的东西都将迟早因疲劳而失灵。
In the surrounding countryside, which has barely passable roads or none at all, there's little safety.
在周边道路稀少或荒芜的乡间，安全无法得到保障。
Ly, a classic transaction is just a grouping of recoverable actions, the guaranteed outcome of which is that either all the actions are taken, or none of them are taken (see Figure 1).
理论上，传统事务仅仅是一组可恢复的动作，这些动作所保证的结果是要么所有的动作都发生，要么动作没有一个发生(见图1)。
应用推荐