Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.
舒尔曼有点厌烦了对全女子团队中的叽叽喳喳声。
Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues.
一个新的全部由女性组成的市场调查公司成立了，以了解女性关于重要新闻和问题的看法。
This should be wonderful news for... well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoice in the realisation that they are – or are about to be – at their peak.
这对所有在1979和1980 年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。
"You have to be concerned about the future of all women," Roberta Steinbacher, a nun-turned-social-psychologist, said in a 1984 People profile of Ericsson.
“你必须对所有女性的未来感到担忧，”1984年，修女出身的社会心理学家罗伯塔·施泰因巴彻对《人物》杂志谈到爱立信时这样说。
There must be some truth, after all, in the rant of the poets about the heartlessness and fickleness of women, although he had always been used to consider it the merest bosh.
诗人们倾吐的关于女人的无情和无常必定有可借鉴之处，虽然他一直觉得那是胡扯。突然他听到火车开动的声音。
And we don't just mean movies about pretty women, but all women and their issues — something many guys don't usually have the patience for in real life.
而且，我们说的电影，不仅限于只表现漂亮女人，而是要展现所有的女人以及她们的一切——那些在现实生活中，男士通常没有耐性去关心的琐事。
The women -- all nurses participating in a national study that would last several decades -- provided information about how much time they spent around cigarette smoke.
这些妇女，所有的护士都参加了这项持续数十年的全国性研究，提供她们每天暴露在二手烟里的时间。
The researchers found that nearly all women engaged in fat talk with their friends, and that about a third of them did so frequently — regardless of whether they were actually overweight or not.
研究人员发现差不多所有女银都乐于和她们的朋友“聊胖”，大概三分之一还热衷此道—不论她们是不是真肥。
All women will say that they are overweight, but don "t agree with them about it."
所有女人都会说自己超重，但千万别对此表示赞同。
In the United States, about 57% of the current graduates of four year colleges are women, while women receive 60% of all the master's degrees.
在美国，现有四年制大学毕业生中，约有57%是女性，而又60%的女性拿到了硕士学位。
As recently as 1985, about half of all women in a national survey said they "must have a son." That percentage fell slowly until 1991 and then plummeted to just over 15 percent by 2003.
1985年，全国调查中，有一半的女人说“必须要个儿子”，直到1991年之前，这个比率都下降很慢，但是，到2003年，就猛然下降了超过15%。
Despite all that old talk about Mars and Venus, men and women are much more biologically alike than not.
尽管有很多关于“男人来自火星，女人来自金星”的老生常谈。男人与女人在生理上的相似之处还是远多于不同之处。
All women will say that they are over weight, but don't agree with them about it.
所有女人都会说自己超重，但千万别对此表示赞同。
Or the women you reached out to when life was unkind. Think about your go-to person when you need inspiration to balance it all and continue to move forward.
想想你那刚刚升级为妈妈而问题疑难一大箩筐的朋友，或者因生活窘迫而经常受你援助的女性，想想那些被你拿来平衡内心以获得鼓舞并使自己继续前进的失败的人。
Women now earn 60 percent of master’s degrees, about half of all law and medical degrees, and 42 percent of all M.B.A.s.
目 前，女性获得了60%的硕士学位，其中约有一半属于法律与医学学位，而且有42%的工商管理硕士是女性。
A group of about 30 women are sitting on a large jute mat. They are all married.
大约三十位已婚妇女坐在一块巨大的麻草垫上。
These 10 habits of highly successful women are practical, easy, and effective - and they're what "See Jane Soar" is all about!
成功女人的下列十个习惯实用，简单，有效- - -也正是SeeJaneSoar网站的意义所在。
The lyrics are all about who the drug lords will kill next, their guns made out of gold and decorated with diamonds, their drugs, and how many women they have.
民谣讲述了毒枭们：他们下一个要杀谁；他们的枪都是用金子打造的，还镶嵌着钻石；他们的毒品；他们拥有多少女人。
For example, instead of moaning about buying all the holiday gifts, suggest that he shop for the men in the family and you buy for the women-or split some other duties.
举例来说，不要抱怨要买所有的节日礼物，可以建议他为家庭中的男性成员买礼物，而你为家庭中的女性成员购买——或者分派些其他的任务。
In addition, GPs and other health professionals should talk to all women over 30 about the effects of ageing on fertility when they talk to them about contraception, for instance, it said.
此外，该学院还建议，30岁以上妇女谈到避孕之类的话题时，全科医生和其他保健专家应该告知大龄对生育能力的影响。
The researchers found that the response rate was about the same for all categories of women when the resume was sent to employment agencies.
研究人员又发现呢，寄给职业中介的简历对于各个类型的女性所得到的回收率都是近乎一样的。
The result is that where once we looked at money, cars and houses as the symbols of success, now, it's all about how busy you are--especially for women.
结果就是曾经我们视房，车，钱为成功的标志，现在，所有的一切只是关于你有多忙——尤其是对女人们来说。
Inform all pregnant women about the benefits and management of breastfeeding.
向所有孕妇宣传母乳喂养的好处与处理方法。
This is a film about women in all their vanity, insecurity, ugliness, beauty and frustration.
这是一部表现女人虚荣、不安、丑陋、美丽和挫败的影片。
So far about 40 women have received pay outs, although not all claims were successful - including women who had a family history of breast cancer.
已经有40个妇女收到了补偿金，不过并不是所有的人去认领都能成功——不成功的人包括那些本来就有乳癌家族史的妇女。
Shalit, Foley and Kasic all insist that their work is about giving young women choices, and I don't think anyone would argue that increased options are a bad thing.
莎利特，弗利和卡司克都坚称她们的工作是为了给年轻女性提供更多的选择，我想没人认为多一些选择是坏事。
Shalit, Foley and Kasic all insist that their work is about giving young women choices, and I don't think anyone would argue that increased options are a bad thing.
莎利特，弗利和卡司克都坚称她们的工作是为了给年轻女性提供更多的选择，我想没人认为多一些选择是坏事。
应用推荐