All above these compose a network, and its whole existent state is semantics scene of literary language modality.
以此构成文学话语形态的网络生存的整体状态就是文学形态语义场。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
Why are these URLs, being used to address the new viewer portlet, not as pretty as the simple schema indicated above, but instead contain all these special characters?
为什么这些用于访问新查看器端口的URL没有上文指出的简易架构那么漂亮，而包含所有这些特殊字符呢？
It is not a surprise that Japanese people, with their sensitive soul and their inclination for beauty and peaceful sights, prefer these flowers above all others.
对于热爱美丽和平的景象、感性的日本来说，喜爱樱花胜过一切花朵，这并没什么好惊讶的。
Though all of the above-discussed frameworks implement the same JAX-RS specification, the design and architecture of these various frameworks are very different.
尽管本文讨论的每个框架都实现相同的JAX - RS规范，但这些框架的设计和架构的差别非常大。
Using these methods, all of the above Suggestions about "query authorization" of the current EPCIS standard are fulfilled.
通过使用这些方法，可以实现当前EPCIS标准对“查询授权”的所有建议。
Mr Shapiro teases out the cultural prejudices, the historical blind spots, and above all the anachronism inherent in these questions.
而夏皮罗先生则对这些文化偏见、历史盲点及这些问题中所有的过时观点不屑一顾。
But by this gauge, the currencies of virtually all low-income countries are undervalued, since prices are generally lower in these countries than in rich ones (see right-hand chart, above).
可是，如果按这标准来衡量的话，低收入国家的货币值恐怕都偏低，因为总体上这些国家的物价就低于发达国家(见右上图)。
An SNMP logging target in the default domain that subscribed to all events with a severity of critical or above is a similar way to produce these alerts.
在默认域中订阅所有紧急或以上级别事件的SNMP日志目标都是用同样方式产生警报。
All these efforts have had a degree of success, although mainframe revenues have been badly hurt by the recession (see chart, above).
尽管大型机的业务在金融危机中也受到了重创(见最上方图表)，所有的这些努力还是取得了一定程度的成功。
All these things mentioned-above reminds me of what Mr. Foucault said, that is "Power is saying".
这些事使我想到了福柯先生的话：话语即权力。
The configuration consists of 4 mirroring pairs on these 8 disks; all c2 devices above are mirrored to its corresponding c0 devices.
该配置包括这8个磁盘上的4个镜像对；上面的所有c2设备都镜像到其相应的c0设备。
Fig5. Boss: Delete all these engineers and replace with the management staff above directors!
图五：老板：这些个工程师都给我划掉，换总监一级以上的！
Each of the dynamic items above has its own Web feed, and these feeds are aggregated to provide all of the dynamic content.
上述的每个动态项目都有自己的Webfeeds，可以聚合这些feeds来提供所有的动态内容。
When these servers are Windows servers in the AD forest, you will have all the name-clash issues described above.
当这些服务器都是ADForest中的Windows 服务器时，将会遇到上面所述的所有名称冲突问题。
These types of content customization scenarios I outlined above work not just for Button controls, but likewise for all other controls that derive from the ContentControl base class.
我上面概述的这些类型的内容定制场景不仅对按钮控件有效，同样地对其他继承自ContentControl基类的其他控件也工作。
After making sure all the prerequisites described above are in place, follow these steps to implement the data extraction
在确保上面描述的所有先决条件都满足以后，遵循以下步骤来实现数据提取
All of these keywords have been added to support the features introduced above. Listing 1 provides an example.
这个导航提供类似于清单3所示的功能。
What should we call these iPhone-like, touch screen Wi-Fi phones with music and video, real Web browsers, E-mail, sensors (light, tilt, location, proximity), and, above all, app stores?
对于这些与iPhone类似的有音乐和视频功能、有真正的网络浏览器、有电子邮件功能、传感器(光、斜度、位置、邻近情形)，另外，还有应用程序商店的触摸屏wi - fi手机，我们到底应该叫它们什么呢？
Above all, these games are all linked to one another and so have to be changed together.
最重要的是，这些游戏全都彼此关联，所以必须被一同整改。
These constraints might be in terms of time, money, technology, decisions, compatibility, regulatory, people, process or all of the above.
这些约束可能是时间上的，也可能是资金、技术、决策、兼容性、管理、人员、过程或者以上所有方面的。
Given all the evidence above it appears that there were benefits from the plague but these were only slight compensations for a gross mass of human life from a tragic disease.
通过上述的论据，好像那场瘟疫也有好处，但是对饮这场悲剧性的疾病所丧生的生命而言，那些仅仅是轻微的补偿。
These are risks like HIV infection, malnutrition, diabetes, smoking, alcohol and substance abuse, indoor air pollution and, above all, limited access to basic care for the poorest people.
首先，最贫困人口获得基本医疗服务的机会有限，其它风险是：艾滋病毒感染，营养不良，糖尿病，吸烟，酗酒，吸毒，室内空气污染等。
And when we talk of China these days, we tend to think only of Shanghai and skyscrapers, of trade surpluses and rapid economic growth and above all, of amazing poverty reduction.
“现在每当我们谈到中国，我们往往只想到上海和摩天大楼，只想到贸易顺差和快速经济增长，尤其是想到显著的减贫成就”。
But further evidence, outlined above, may show these murders were not all committed by the same person. Feigenbaum could have been responsible for one, some or perhaps all.
但是，如上，进一步的证据表明，这些案件或许并非同一人所为。而费恩·海姆可能需对其中一件、几件或者全部案件负责。
To cover the business rules identified in the sections above, the controller component clamps together all of these components.
为实现上一节所讲的业务规则，通过一个控制器组件将服务器内的所有组件紧紧联系在一起。
Hanging above these glass cases are specimens that the museum has collected over the years, all stuffed and mounted for easy viewing.
悬挂在玻璃橱柜上方的标本，是博物馆多年的收藏。所有的标本都裱好了，方便游客参观。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机，而根本没有尾翼（见下图）。
Two thousand feet above the Urubamba river, these ruins consist of baths, temples, palaces and about 150 houses, all very well preserved.
马丘·比丘位于乌鲁班巴河两千英尺之上，由银盘、神庙、宫殿及150多间的房子组成，这些都保存的十分完整。
Two thousand feet above the Urubamba river, these ruins consist of baths, temples, palaces and about 150 houses, all very well preserved.
马丘·比丘位于乌鲁班巴河两千英尺之上，由银盘、神庙、宫殿及150多间的房子组成，这些都保存的十分完整。
应用推荐