She lived in my heart. But I lived nowhere. I was all alone in the world.
她活在我心中，可我无处立足，在这世上我孤独无助。
Despite this great deal, a rain-drenched Oliver just can't seem to find a home and is left all alone in the world as an orphan.
即便这么便宜，被雨水淋透的奥利华还是没办法找到收养者而孤零零的继续当着孤儿。
In other words, it is effectively all alone in the world, unique but sadly under threat like so many other large mammals in Africa.
换句话说，它实际在世界上是独门别类，独一无二的，但让人难过的是它像东非的许许多多其它大型哺乳动物一样，正处于危险的境地。
No matter how old we get, we always need a place to call home. Because without the people you love most, you can't help but feel all alone in the world.
无论我们长多大，我们永远都需要一个叫做家的地方，因为没有了你最爱的人，你将难以自拔地陷入孤寂。
In Victorian times, London alone could fulfill this function. (the city funded enterprises all over the world, including much of the industrial development of the U.S. after the Civil War.)
维多利亚时代伦敦能够单独履行这个功能(伦敦基金公司遍布世界各式各样地，包括美国内战后工业化发达的许多美国企业)。
We do this to send a clear message to all of you, our Women of Courage, and to women like you around the world that you are never alone in your struggle.
我们这样做是为了向你们、妇女勇气奖的获得者们，并向世界上和你们一样的妇女发出一个明确的信息：你们永远不会孤军奋战。
Given the growth of travel and trade in Europe and across the world, people should be aware that until all countries tackle this, no country alone can be safe.
考虑到欧洲地区和世界各地的旅游及商务活动日益增长，除非所有的国家都能解决这个问题，否则没有哪个国家能够独善其身。
China has pointed out clearly in its contact with the US side that there are many questions in the world and force alone will not solve all.
中国在与美国的接触中明确指出，世界上的问题很多，单靠武力是无法解决的。
All that stuff that’s stressing you out — it won’t matter in 5 years, let alone 15. When things are happening to you right now, they mean all the world.
那些让你感到压力十足的事其实在5年内都不会有什么影响，暂时放开也无妨 有些事一旦发生在你身上可能会让你觉得很紧迫，似乎这就是你现在唯一需要处理的。
In fact oil alone trades more in a day than all the stock markets in the world.
实际上仅仅石油的单日交易量就超过全球股票市场总和。
What most needs to be changed in the world are the systems in which we are all enmeshed, and we ourselves, acting alone, are almost powerless to change those systems.
世界上最需要改变的是我们共同生活于其间的种种系统/制度，而零散分布的个人行动，在本质上是难以对整个系统带来改变的。
George Bush senior has contacted a senior us White Dragon Society member and offered "all the money in the world," in exchange for "being left alone."
老布什已经接触了一位美国白龙会社团的资深人员，愿意交出所有的金钱，以交换豁免权。
In the real world, there often exists the situation where one party is not able to undertake all the jobs alone in a large project.
在现实世界中，往往存在一方无法承担一个项目中全部工件加工任务的情况。
We sit in the house, and slowly the world we are living in is getting smaller, and all we say is, 'Please, at least leave us alone in our living rooms.
我们坐在家里，我们住的世界慢慢得变得越来越小。我们只去说：“至少在我们的客厅里，请不要打扰我们。”
Stranger in a strange land alone the misery, the strong feeling of homesickness, all dissolved in the wine, turned into a blessing for the whole world.
独在异乡为异客的悲苦，强烈的思乡之情，全溶在这酒中，化作对普天下人的祝福。
Any Chelsea representation in the 2006 World Cup Final will come from Wednesday's second semi-final alone after Michael Ballack's dream of taking Germany all the way died in Dortmund.
当巴拉克的德国之路梦断多特蒙得之后，剩余的将进入06年世界杯决赛的切尔西球员将在周三的另一场半决赛中产生。
When all my friends around me dart into the fire, I am the only one left alone in this world.
当我身边的伙伴都投身熊熊的烈火，世间只剩下孤单的我。
Hope in 06s World Cup, England can get good marks, please lay down the burden, don't bear all pressures alone, it will be very arduous.
希望英格兰国家队06世界杯取得好成绩，但请你放下包袱，不要自己一个人承担全部压力，会很辛苦！
I made a dress with a plum-blossom design for Qiufu, with the blossoms all over her body, and at a distance she looked like a plum Fairy standing alone in a world of mortal beings.
我为秋芙做了一件画满梅花的衣裳，她穿上它满身都是盛开的梅花，望上去好像是绿萼仙子一样翩然于尘世之间。
I made a dress with a plum-blossom design for Qiufu, with the blossoms all over her body, and at a distance she looked like a plum Fairy standing alone in a world of mortal beings.
我为秋芙做了一件画满梅花的衣裳，她穿上它满身都是盛开的梅花，望上去好像是绿萼仙子一样翩然于尘世之间。
应用推荐