You're a multi-billionaire. But doesn't, at some point, all the opportunities for you kind of tug away at that young idealism?
你是一个亿万富翁。但是，在某种程度上，你所拥有的所有机会是否会在某种程度上阻碍那不成熟的理想主义？
The worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
最糟糕的是，这暗示着在某一时刻，在黑猩猩和人类之间存在着某种东西。
At this point, the teacher would circulate and make sure that all the pupils were coping well.
这时，老师就会四处走动，确保所有的学生都能应对自如。
The really striking thing about all this isn't the cruelty - at this point you expect that - but the shortsightedness.
所有这些事情当中，最令人注目并不是其残忍——在这一点上你会估计到残忍——而是目光的短浅。
The really striking thing about all this isn’t the cruelty — at this point you expect that — but the shortsightedness.
所有这些事情当中，最令人注目并不是其残忍——在这一点上你会估计到残忍——而是目光的短浅。
That's not the point at all. I tell you that you must try to learn for me what that wedding is, who that old cove belongs to, and where that wedding pair lives.
不仅仅是这点，我告诉你要设法替我了解这婚礼是怎么回事，有这老头在里面，这对新婚夫妇住在哪儿？
At that point she opened the door andstood on a small platform (all that remained of that floor).
在那时她打开了楼梯间的门，并站在那一层楼仅剩的这个小平台上。
At this point, the future doesn't look all that bright for FaceTime.
在这一点上，FaceTime的未来显得并不是那么光明。
At that point, all our excuses for self-centeredness will sound hollow: "I was too busy," or "I had my own goals," or "I was preoccupied with working, having fun, or preparing for retirement."
那时，为自我中心而辩解的声音如此苍白无力：“我太忙了，”或是“我有自己的人生目标，”又或者“我正忙着工作，玩乐，或者准备退休。”
But that point is reached sooner by those who have only one sibling rival, or none at all.
可是那些只有一个或根本没有同胞兄弟姐妹与之竞争财产的人会更容易达成目的。
With that, we should all challenge ourselves to be better so that we continue to grow and develop at whatever point we are in our lives.
我们应该挑战我们自己使我们变得更出色，那样我们才能在我们人生的任何时刻都不断的进步。
You must think pretty highly of me, at this point. But keep in mind that Mother Nature rules all.
在这一点上你可以好好的高看我一眼，但记住，自然法则掌管一切。
You see, we are all already basically drinking water that has at one point been sewage.
你看，我们基本上都已经在用曾经在某一点上是污水的水。
All I'm saying is that if someday we found that, at that point, we'd have an argument for the soul.
我要说的是，如果有一日我们发现这种情况，那时候才会有灵魂存在的论据。
Worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
更糟糕的是这种说法暗示了在某一节点上存在某种介于黑猩猩和人类之间的半成品。
At some point in our lives we all face obstacles that seem insurmountable and instinctively, we know that we cannot overcome them alone.
在人生的某一时刻我们总会遇到那些看起来不可克服的障碍，我们知道无法独自克服它们。
At that point there was a huge blast and in all the smoke I managed to run back down the fire escape.
就在那时候发生了一次很大的爆炸，在浓烟中我设法从防火通道中跑了下来。
It's basically a feature of the human mind that we all share, and we might miss this stuff at any given point.
它只是我们所共有的大脑的一个基本的特色，我们有可能在任何可能情况下忽略这些事。
There's nothing unacceptable or inappropriate or misguided about not thinking about all sorts of facts that you might have learned at some point or the other.
不去想所有那些你在某时得知的事实,并不是不可接受的或者说不合适的,或者说是误入歧途的。
Of course there are lots of ways we can execute the cycle, but this is a simple one, and these are steps that we're all familiar with at this point.
当然循环过程，可以有很多种方法，这是一个简单的例子，这是循环过程，循环中的每一步我们都很熟悉。
"But almost all of them were blogging in English at that point," Zuckerman explains.
“但是，当时几乎全部博客都是英文写的，”朱克曼说。
His first act at his new job was to test the existing 40-watt prototype, which at that point was all SuperBulbs had developed.
他新官上任第一把火就是检测现有的40瓦原型，那时就是超级灯管开发出来的所有产品。
Not thinking about those facts that I knew at one point — just not all that objectionable.
不去想这些我一度知道的事实-，也不是那么有异议的。
At that point, all objects bound to this scope are automatically released back to their pools.
这时，与这个范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
Then at some point you realize that if all you are doing is manufacturing, you are not making the highest margins.
然后到了某个时刻，才会意识到，如果只知道制造，就无法获得最高利润。
At that point, all objects bound to the transaction scope are automatically released back to their pools.
这时，与事务范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
At that point, all objects bound to this application scope are automatically released back to their pools.
这时，与这个范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
Notice that SNMP trap delivery isn't acknowledged or guaranteed, so all we know at this point is that the messages are getting to the network software.
注意，SNMP陷阱交付并不告知我们或受到保障，因此此时我们所知的就是消息正在前往网络软件。
Notice that SNMP trap delivery isn't acknowledged or guaranteed, so all we know at this point is that the messages are getting to the network software.
注意，SNMP陷阱交付并不告知我们或受到保障，因此此时我们所知的就是消息正在前往网络软件。
应用推荐