The soldiers all used to do a six-month tour of duty in Northern Ireland.
士兵过去都要在北爱尔兰服役六个月。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
It all came together in an application that I tested thoroughly over the course of a month.
这些都集合于我已经彻底测试了一个多月的一个应用程序中。
"LIKE vampires in the dead of the night", rating agencies "will outlast us all", said Bill Gross of PIMCO, a fund manager, this month.
比尔·格罗斯在这个月称：“评级机构‘就像夜深人静时候的吸血鬼一样，将比我们所有人都长寿’。”
All files are stored in your Amazon S3 account, and after paying the flat fee of $2 to 4 a month, you pay only for the amount of space you use.
所有的文件都将存储在你的亚马逊S3账户里。而且在支付每月2-4$的基本费后，你只需按使空间使用量来支付费用。
Venus will remain in the morning sky all month, although it will likely not be found in such a photogenic setting.
在未来一个月中，金星会持续地出现在清晨的天空里，只不过你无法在相同的镜头中找到她。
In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。
He said we would be all right when he was gone and he was sure I would win a Rhodes scholarship when the interviews came in about a month.
他说他走后，我们会过得很好，他肯定我在一个月后举行的面试中能获得罗兹奖学金。
The S3 SLA commits to an average availability of 99.9% across all the 5 minute intervals in a month.
S3SLA保证一个月里所有以5分钟为单位的时间片中，平均有99.9%是可用的。
On Wednesday, chip giant Intel Corp., which just a month ago was projecting 3% growth, warned Wednesday of sharply lower fourth-quarter sales' in all geographies and market segments. '.
芯片生产巨头英特尔(IntelCorp .)上周三警告说，在所有地区和市场领域，第四季度的销售都将急剧下滑；仅一个月之前，该公司还预测销售将增长3%。
TwitterFriends scans all of your tweets from the past month and presents you with the output in a number of interesting ways.
TwitterFriends这个功能扫描你过去一个月发的全部“推”(tweet)，并以多种有趣的方式将结果呈现于你。
A month later, as part of their separation agreement, Paul signed an affidavit in which he renounced all claims to "Two's Company."
一个月以后，作为他们分手协议的一部分，保罗签署了一份声明，断然否定《两个伙伴》的所有权利。
Take a vacation this month - from June though August, you'll need to be home to reap all the benefits due you in your career.
还是趁着5月休个假吧。从六月到八月，你将在职场上忙于在职场上的大丰收，顾不上休假滴。
The logic is tenuous: it is, after all, Amazon which is firing these local entrepreneurs (some 10, 000 in California alone this month) as a way to avoid collecting tax.
这在逻辑上是脆弱的：说到底，亚马逊这种回避征税的方法，其实是在对当地的企业家们开火(到这个月为止，在加利福尼亚就至少有一万家)。
Last month he announced that he had "nationalised" all the foreign Banks: a meaningless gesture, since all their funds had been frozen by a flick of a computer switch in foreign capitals.
上个月他宣布所有的外国银行都被国有化，这是一个没有意义的举措，因为在外国首都电脑开关的轻轻一击，所有的资金都已经冻结。
Not necessarily in the sense that you might be able to work your way through all of our picks in a month, but in the sense that it can inspire and guide book-lovers of all tastes and ages.
这不一定意味着，您能够把在一个月里的收获，作为您的工作方法，但从某种意义上，它可以激励和指导各种口味和年龄的图书爱好者。
Last month a report by the UK's Centre for Alternative Technology in Machynlleth, mid Wales, said Britain could eliminate all its carbon emissions by 2030 by overhauling its power supply.
上个月，在来自于英国威尔士中部马汉莱斯的替代技术中心的一份报告中称：2030年英国可以通过整修其电力供应系统，消除所有的碳排放。
Chauzy says a law passed last month requires that all squatters vacate houses they unlawfully occupy in Baghdad or face prosecution.
乔兹说，上个月通过的一项法律规定，在巴格达所有非法占用住房的人都要搬出去，否则将受到起诉。
You have some terrific things to look forward to this month, even though Mercury will be retrograde in the background, slowing things down to a crawl all month.
即使在水星逆行的背景下，这个月有几件非常好的事情值得你的期待，放慢节奏度过本月吧！
There's a more prosaic but no less illustrative example in Israel, where the three main dairies all decided to increase the price of cottage cheese by 75% last month.
在这里我们要说一个简单但又不乏说服力的例子。上个月在以色列，三家大型的乳制品工厂共同决定把白干酪的价格提高75%。
Justice secretary Kenny MacAskill is still considering all the representations in both cases and hopes to make a decision this month.
法务大臣麦卡斯奇尔仍在考虑这两种处理办法，这个月希望能作出决定。
Budgeting can be as simple as making a pen-and-paper list of how much money you earn in a given month, followed by a running total of all your expenses.
做预算可以是用纸笔做个清单，列出在某月你挣多少钱，及在后面列出所有开支流水帐总额这么简单。
But last month Mr Grisham's publisher announced that the author had had a change of heart: henceforth all of his books will be available in virtual form.
但就在上个月，葛里逊的出版商表示这位作家的心意已变：从今以后，他的所有作品都会发售电子版本。
I want to be lazy in that month, a few days, all full- housekeeping, let me Mei Mei's holiday. wait I eat, and serve me to wear.
我想在某个月、某几天的繁忙家务中偷个懒，他可以给我个轻松舒服的假期，等我吃饭，服侍我穿衣打扮。
Souvenirs, brochures, tickets all to help you remember a trip likely end up in drawers or boxes a month later taking up valuable space is a closet or cupboard.
小物件，小册子，门票这些帮助你记住一段旅行的纪念品最有可能的下场就是一个月以后被放在盒子抽屉里，它们会占用你宝贵的空间，也许是衣柜或橱柜。
They had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民在九月初沉浸在丰收的喜悦里，洪水来袭后不仅家具和衣物被浸泡，连仓库里的玉米和稻谷已开始发霉发芽。
They devote a few days a month to cooking all their family meals then store 13 to 17 meals in the freezer each time.
他们每月用几天时间做好全家的饭，每次在冷冻柜里存上13到17顿饭。
If you make a habit of putting all your purchases on credit CARDS, regardless of whether you can pay your bill in full at the end of the month, you might still be paying for those items in 10 years.
如果你养成了刷卡消费的习惯，不管你能不能在月底还完款，你还是可能为那些东西付10年的帐。
When winter came, the man tried to keep his Oven going all day, so that the entire stock of his firewood was consumed in a month.
冬天来了，这个人想尽办法不让炉子灭掉，一个月就把柴禾全烧光了。
When winter came, the man tried to keep his Oven going all day, so that the entire stock of his firewood was consumed in a month.
冬天来了，这个人想尽办法不让炉子灭掉，一个月就把柴禾全烧光了。
应用推荐