But we're all in the same boat, and all of my friends are coming with me.
我们都在同一条船上，而且我所有的朋友都和我在一起。
Kevin: You're not the only one with a lot to do. We are all in the same boat.
凯文：不是只有你一个人有那么多活，我们都一样啊。
This can disturb the team a little bit but this year we are all in the same boat.
这会有点让球队分心，但是今年，我们都在同一条船上。
I don't know why you're complaining that you have to pay more; we're all in the same boat.
我不知道你为什么要抱怨你要多付一些，我们现在是难兄难弟。
I don't know why you complained that you should pay more, we are all in the same boat now.
我不知道你为什么要抱怨你多付一些，我们现在是难兄难弟。
His own message is that Americans are all in the same boat but that the rich can row a bit harder.
而他自己的信条是：所有美国人都在同一条船上，而有钱人应该划得更努力一些。
We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.
我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。
Satan wants you to think that your sin and temptation are unique so you must keep them a secret. The truth is, we're all in the same boat.
撒但要你以为自己的罪和试探是独有的，所以你必须隐瞒它。
True, Jack's the guy who kicked the ball and hit the window. But we were all in the game so we're all in the same boat. Let's all go together to apologize.
这孩子说："是的，杰克踢的球把那玻璃窗给打破了，但是，我们都在一起踢球，所以我们都一样有责任。我们得一起去道歉。"
Our task here is to ensure that we remain focused and competitive in the marketplace and we do that by having an edge on our competitors who are all in the same boat.
我们现在的任务是保证自己的专注度和市场竞争力，我们要保持自己的优势。
When the steel plant shut down, the town's people were all in the same boat. The workers had no jobs, and this meant the shops had no business. It was really tough all around.
这句话的意思是："当这个镇上的钢铁工厂被关闭的时候，每个人的处境都一样。工人没有工作，这就意味着商店没有生意。那儿都很困难。"
With so many teams managing the site, it's hard to get them all rowing the boat (actually, your Web site) in the same direction.
有许多团队同时参与站点的管理，很难让他们向着同一方向努力。
tinybuddha – “We may have all come in different ships, but we’re in the same boat now.”
@tinybuddha – “我们可能全是乘坐不同轮船来的，但我们现在在同一条小船上了。”
On a hot day, it can be quite exhausting to reach the top - but you will all be in the same boat!
在炎热的天气里，当你爬到顶峰时已经相当的精辟力尽了—但是算在小船里也会同样的。
They've all got brothers, cousins, colleagues, and old friends who are in the same boat.
他们都有处于同样境地的兄弟，侄子，同事，和老朋友。
We are all' in the same boat' and if we start learning from each other ang sharing what we have learned with others, perhaps we can get to where we're going faster.
我们都在同一条船上，如果我们互相学习和分享我们所学到的人，也许我们可以更快的到达我们的目的地。
We may have all come on different ships, but we are in the same boat now.
我们搭乘不同的船而来，如今只能同舟共济。
The boat rides all take different routes, but they all end up in the same place.
乘船旅行都走不同的路线，但都在相同的地方结束。
The boat rides all take different routes, but they all end up in the same place.
乘船旅行都走不同的路线，但都在相同的地方结束。
应用推荐