Why should we cherish all living beings?
为什么要博爱众生？
May all living beings be free from oppression.
愿一切众生不受压迫[无瞋] 。
Because everything needs love, it is the nature of all living beings.
因为，一切事物都需要爱，这是一切生物的天性。
Mercy is "giving happiness", giving all living beings joy and happiness.
慈是快乐，就是给与一切众生快乐。
The divine presence deep inside all living beings connects us eternally.
深深存在于所有生命之中的神性，把我们永恒地联系在一起。
Harmonic connection between all living beings everywhere, even the stars. .
它是不同生命的和谐交响，一切生命，即使来自不同星球。
Water is the source of life and the link that binds all living beings on this planet.
水是生命之源，也是维系地球上所有生命的纽带。
Water is a vital resource for the survival of all living beings including man and mankind.
水是生物生存的重要资源，包括人和人类。
Cherishing love and compassion toward all living beings, he cleanses hit heart from ill-will.
对所有的生物怀有爱和同情，从心灵中清除掉邪恶的思想。
The most fortunate thing in life is being able to forgive and sympathize with all living beings.
人生最幸福的就是能宽容与悲悯一切众生的人。
The magnetically levitated box creates a void underneath, suggesting presence of all living beings.
这个受磁场悬浮的盒子，下方是一片真空，隐喻所有活着的生命。
How can we speak about unity among paths until our compassion and vision include all living beings?
只有我们的慈悲和愿景包含了所有存在生物，我们才能说不同修行路径的统一性。
Not only does Guanyin Bodhisattva regard us as his younger brothers, he treats all living beings as his younger brothers.
观世音菩萨不仅仅拿我们当弟弟看待，也拿所有众生当弟弟看待。
Let us pray that all living beings realize that they are brothers and sisters, all nourished from the same source of life.
让我们共同祈愿所有众生都了知他们是兄弟姐妹，都享受着同一生命之源的滋养。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
我们进食，成为食物链的一环，所以与地球上的万物生灵息息相通。
We link ourselves to all living beings on the planet through the process of eating and being a participant in the food chain.
食物形成的过程将我们人类与地球上其他生物密切联系在一起，我们也是食物链的一环。
Hope everyone cherishes this rare opportunity: not only to help our own dharma body, but also to benefit of all living beings.
希望大家珍惜这难得之因缘，不只是为帮助自己的法身，更为众生的利益做著想。
By applying the mind of kindness and compassion to everything, we can help all living beings leave suffering and enjoy happiness.
对于万物有这样的慈悲心，才能真正令一切众生都离苦得乐。
Boundless compassion for all living beings is the surest and most certain guarantee of pure moral conduct, and needs no casuistry.
对所有生灵无尽的同情，是一个人的行为纯粹合乎道德的最可靠、最被期许的证明，并且不需要辩解。
Finally, I wish that the word "abortion" will disappear from this world, and all living beings can leave suffering and attain bliss!
也希望“堕胎”这两个字，消失在世间，普天下的生灵离苦得乐！
TINKERING with the circadian clock, the day-and-night cycle in the physiological processes of all living beings, is rarely a good idea.
捣乱生物钟——万物生灵生理过程中的昼夜节律——绝不是个好主意。
When you are bringing your attention on your own Godspark, you are consciously connecting yourself to the Godspark of all living beings.
当你把注意力带到个人的神性之光，你会自觉的与众生的神性之光连接。
Although the "Innocent Little Ghosts" is written from the Buddhist perspective, its compassion and love towards all living beings is very moving.
今《无辜的小鬼》一书，虽是由佛教的观点切入，但慈悲爱护苍生的精神令人感动。
We can think about the creation of the world as incomplete and human beings, indeed all living beings, as making choices left open to probability.
我们可以想见世界的创造是不完整的，而人类，包括所有的活着的东西，其选择是取决于随机的。
People must not kill, because all living beings have either been our relatives or friends, or even parents or ancestors, throughout limitless eons.
人不要杀生。因为一切众生在无量劫以来，和我是亲戚，或是朋友，或是父母祖先也不一定的。
The Buddha said: " Good indeed, Varjrapania. You protect this Dharma and do not let it stop for the great benefit of all living beings in the future."
佛言善哉金刚手。汝为未来世一切众生大利益故。护持此法令不断绝。
The Buddha said: " Good indeed, Varjrapania. You protect this Dharma and do not let it stop for the great benefit of all living beings in the future."
佛言善哉金刚手。汝为未来世一切众生大利益故。护持此法令不断绝。
应用推荐