There's a lapse in logic here, and this lapse should focus our interest all the more on the urgency that we feel in Saint Peter's speech.
这里有一处逻辑的空缺，这块空缺将我们所有的兴趣都集中在了,圣彼得的演说中体现出的急迫感。
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself."
SaintFrancisdeSales(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事，而首先就是要对自己有耐心。”
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself." And Saadi said, "Have patience. All things are difficult before they become easy."
(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事，而首先就是要对自己有耐心。”还有萨阿迪说过“有一些耐心，所有的事情在变简单之前都是很复杂的。”
We all have our own strengths and weaknesses. But for every warlord there was a saint.
每种生物都有自己的优势和劣势；好在，这个世界虽然有坏人，但是还不乏好人的；有人在行恶，但也有人在行善。
You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.
例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。
Legend has it, Saint Nicholas dedicated all his life to helping mankind, especially children.
据说，圣·尼古拉斯终其一生致力于帮助人类，尤其是孩子。
This famous ice cream band has more than 50 flavors. Those this branches of this band are spread all over th Paris, but you must visit the one located in Saint Louis.
这家著名的冰淇淋店供应50多种口味的冰淇淋，分店遍布巴黎，但你得去位于圣路易斯的总店，那儿是最正宗的。
The reader will remember all that has been said about the barricade effected at this point, and eclipsed, by the way, by the barricade Saint-Merry.
读者应当还记得，我们前面谈到过一个建立在这里并被圣美里街垒挡住了的街垒。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
I don't yet feel like returning home, so, clutching my bag of tools, I walk all the way to the old university, stopping to rest in front of Saint Peter's Church.
我也没回家，而是看看这些工具，走过一所古老的大学门口，在圣彼得教堂门口停下。
After two bottles of wine and plenty of delicious savoury foods, followed by cheeses made by a local called Wolfgang Benedict, I thought we were all set to stroll back to Saint-Lary.
我们喝了两瓶酒，吃了足量的美食，再加上本地人沃弗冈。贝尼·迪克制作的奶酪，我想我们只能滚回圣拉里了。
The most striking, the most powerful, of all of the mourning voices here is that of Saint Peter.
哀悼之声中最令人印象深刻，最有力的,来自于圣彼得。
In Saint Petersburg, all abandoned children end up in a special hospital where they go through a medical examination and assessment by psychologists before being sent to an orphanage.
在圣彼得堡所有被遗弃的孩童，最后都安置到特殊医院中，在送往孤儿院前医师会替他们，做身体检查和评估。
She alone of all Napoleon's siblings was willing to join his exile on Elba—and begged, to no avail, to be with him in his final days on remote Saint Helena.
此外，在拿破仑所有的兄弟姐妹中，她又是唯一一个愿意陪伴拿破仑一起流放厄尔巴岛――并请求前往偏远的圣赫伦那岛陪他度过最后的岁月，最终未被应允。
The truth is, God talks to everybody. The good and the bad. The saint and the scoundrel. And certainly all of us in between.
上帝与每一个人交谈。好人和坏人。圣徒和恶棍。当然为也包括介于其间的我们所有人。
Millions of homes in Maharashtra woke up to him singing the abhangs, or hymns, of the medieval Marathi saint-poets on the early-morning programme on All India Radio's Bombay station.
印度孟买广播电台大清早就会播放他演唱的由中世纪马拉地语的圣诗改编的abhang或者颂歌，马哈拉施特拉邦上百万的居民每天就是在他的歌声中醒来的。
Yet all this could be at risk, says Louboutin’s lawyer, if Yves Saint Laurent (YSL), another fashion firm, continues to gain the upper hand in a legal dispute between the two companies.
不过Louboutin 的律师表示，如果伊夫圣罗兰时装公司在双方法律纠纷中继续占上风的话，Louboutin的好景可能不长了。
She decided to have the love letter read by all her dorm mates it was passed from one hand to another and she was so proud of it and she even framed it like it were the picture of a saint. Nos.
她后来很自豪地把情书传给宿舍里每一个人看，甚至还把它当作神的画像一样装裱了起来。
We all know about Santa, but what about Babushka, Saint Nicholas and Black Peter?
我们都知道圣诞老人，但老婆婆、圣尼古拉斯和黑彼得呢？
And they were all named after the patron saint of England.
还有就是他们都是以英国的守护神命名。
Every February, across the country, candies, flowers, and gift are exchanged between loved ones, all in the name of Saint Valentine.
每年二月，糖果、鲜花和礼物跨越国界，以圣瓦伦廷的名义在情人间相互传递。
A delectable array of bars and the Mediterranean restaurant at Hotel DE Paris Saint-Tropez all boast a wide range of flavors and Settings sure to please all palates.
一个可喜的阵列的酒吧和酒店de巴黎圣特罗佩的地中海餐厅都拥有广泛的口味和设置一定要请所有的人。
A saint, as the representative of the ideal personality in the saint Theory of Mencius, manifests all the good qualities recognized by him.
圣人，作为孟子圣贤学说中理想人格的代表，具备了孟子所认可的种种优良品质。
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra, "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
圣路易斯交响乐团的音乐指挥伦纳特·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了大门，而且多年来是我国音乐方面是非感的体现者。”
The short treatises and large correspondence of this saint are all concerned with local questions and needs, and he eschews all speculative theology.
短期内大量论文和书信的圣都与当地有关的问题和需要，他避开了所有投机性的神学。
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra. "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
圣路易交响乐团的音乐指挥伦纳德·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了音乐殿堂的大门，而是这些年来我们国家的音乐良心。”
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra. "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
圣路易交响乐团的音乐指挥伦纳德·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了音乐殿堂的大门，而是这些年来我们国家的音乐良心。”
应用推荐