May all merit benefit all sentient beings without partiality!
愿一切功德无差别的利益一切有情众生！
Disciple wishes to dedicate all merits to all sentient beings.
弟子愿回向所有功德给所有众生。
All sentient beings are free to follow me. Refusal means destruction!
追随我是一切有感知生物的自由，拒绝则只有死路一条！
All sentient beings are facing the same direction as the practitioner.
所有众生皆与行者同一面向。
Any virtuous deeds should be dedicated to benefiting all sentient beings.
所作任何善行，皆缘为利一切有情父母。
I feel that the highest commandment is that of sympathy for all sentient beings.
我认为，最高的戒律应是同情一切有知觉的生物。
Please turn in a clockwise direction while thinking of benefiting all sentient beings.
请采顺时针方向转动，并同时观想。
Compassion should be to all sentient beings without bias, do not distinguish between friend and enemy.
慈悲应该是对所有的众生都没有偏见，不去分辨哪些是朋友，哪些是敌人。
Among all the submitted lines, the chosen one ended up being: "Freedom is the right of all sentient beings."
在众多的台词稿中，最终被选上的是：“自由是所有具有感知生物的权利。”
"Not only your wife, but all sentient beings will benefit from the recitation of sutras," answered the priest.
“不单只你妻子，所有有情之品都能从诵经得益，”师傅回答说。
Be grateful to your parents and to all sentient beings every day. in everything you do never disappoint them.
每天要感谢父母与众生一生所作不要辜负父母与众生。
Disciple wishes the best for each of us in accumulating merits and dedicate all merits to all sentient beings.
弟子祝愿我们每个人积累功德及回向所有功德给所有众生。
This form venerates Avalokitesvara who constantly radiates compassion towards all sentient beings, throughout day and night.
此菩萨化身颂扬观音夜以继日又芸芸众生为念，大发慈悲。
Buddha is a person who obtained eternal happiness, and is willing and able to help all sentient beings obtain this happiness.
佛是获得永恒快乐的人，也愿意、也有能力帮助一切众生获得这种快乐。
At the same time, the Jingchu patterns reflect a pan-I spirit to self-melting things, the environment, and all sentient beings.
荆楚纹样同时体现出一种将自我融化于任何事物、环境之中，与一切众生往来的泛我精神。
The bright moon this priceless, high mountains all sentient beings. May your life is like the moon as the 15, round full beauty!
明月本无价，高山皆有情。愿你的生活就象这十五的月亮一样，圆美满满！
All the patients, the doctor is the most difficult to treat all sentient beings, self righteous people the most difficult to cross.
所有的病患，医生最难治，所有的众生，自以为是的人最难渡。
According to the current situations, diverse methods need to be adopted in Buddhist education in order to serve all sentient beings.
根据当今社会的现状，在服务众生的佛教教育中，需要使用多元化的方式。
Even offering a flower, or recite a mantra, should be coupled with a hope; may all sentient beings, with no exception, can be benefited.
即使献上一朵花，或者念诵一个咒语，都应加上一种希望，愿所有众生，没有例外的，都能得到利益。
This form represents His universal and equal compassion that benefits all sentient beings, just as the power and virtue of Mahevsara is known by all.
此菩萨化身颂扬观音如大自在天，以普遍平等之心造福众生之慈悲。
All sentient beings have the Buddha nature within. Therefore, besides cherishing our own life, we should also respect the lives of all sentient beings.
一切众生皆有佛性，因此，我们除了爱护自己的生命，也要尊重众生的生命。
All sentient beings have the Buddha nature within. Therefore, besides cherishing our own life, we should also respect the lives of all sentient beings.
一切众生皆有佛性，因此，我们除了爱护自己的生命，也要尊重众生的生命。
应用推荐