All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
After all, if it's true that what goes around comes around, why not make sure that what's circulating around you is the good stuff?
毕竟，如果“善有善报，恶有恶报”是真的，那为什么不确保你周围的都是好的事情呢？
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
Not all catfish are created equal: we tend to think of catfish as slimy bottom feeders, but that is only true for a small percentage of species.
并非所有的鲶鱼都是生来平等的：我们倾向于认为鲶鱼是黏糊糊的食底泥动物，但那只适用于一小部分物种。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
All flammable materials contain phlogiston that is liberated in burning, leaving the "dephlogisticated" substance in its "true" calx form.
所有易燃材料均含有在燃烧过程中释放的发火物质，使“去表皮化的”物质保持其“真正”的杯状形式。
The true love is not for showing. But I amsure that even if all other people abandon me, u will still be my side.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
As the above sentence says, whitespace is significant by default, but it is not true that all whitespace is significant.
就像这句话所说的那样，默认情况下空白是重要的，但并非所有空白都是重要的。
And this is what Peterson says: "we have to realize what the Psalms are teaching us is that all true prayer pursued far enough will become praise."
尤金·毕德生是这么说的：“我们得明白诗篇所教导我们的是：一切真正的、深远追求的祷告终将化为赞美。”
It is true that I enjoy a wider readership in France, but I think all European authors have a harder time achieving recognition in the English-speaking world.
我很高兴在法国我拥有广泛的读者，这是真的，但我认为所有欧洲作家在得到英语国家的认可都经历了更为艰难的时刻。
Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.
这些知识才是真正的礼物，他们比我曾经获得的任何资格证书更为珍贵，因为这些是我经历过痛苦后才获得的。
Prof. : so when I say if that's true I am a Dutchmen, all I am actually saying is that that's not true.
教授：当我说如果那是真的我就是荷兰人的时候，我实际上是再说那不是真的。
But the point to think about for next time is just, is it really true that all three of the premises are true, or might one or more of them be false?
但下次要思考的关键是，那三个前提是否的确全部为真，或许一个或几个为假呢。
Let these lines from Plato be inscribed at the entryway to future G-20 meetings: "is there not one true coin for which all things ought to be exchanged? -and that is wisdom."
让这些来自柏拉图的话镌刻在未来G - 20国峰会的入口处：“难道不存在一个真的硬币，所有的东西都应该与其交换的吗？——而那就是希望。”
While all of this is true, it's also true that nothing so perfect ever comes without a cost. Here's the problem.
当所有的这一切都是真的的时候，那么没什么完美的东西是不用付出代价的。
The only true Tapestry code is the set of simple classes that connect all the pieces of your application.
惟一真正属于Tapestry的代码就是一套简单的类，用来把应用程序的所有片段连接起来。
The NASdefines a fact as “an observation that has been repeatedly confirmedand for all practical purposes is accepted as ‘true.’”
NAS对事实的定义是“能被反复确认的观察，无论有什么所有现实目，它都会被接受为‘真’”。
Those of its predictions that have been tested have all been found true. But that does not mean it is right.
在根据它所做的预测之中，发现那些所有已经经过检验的也都是正确的，但这并不意味着它是正确的。
True, the smile may not be all that could be desried, but it is the first smile in art.
不错，微笑也许并不是人们对雕像的全部希望，但那却是艺术中的第一个微笑。
These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。
Objectivism holds that there is one true morality binding upon all of us.
客观主义的观点是：存在一条道德真理对我们所有人都具有约束力。
But faith means that ACTS of resistance -for true spirituality is always about resistance -are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other. But that is true only if he gets the same agreed message from all.
六方会谈本来意味着使金更难利用其邻居们的互相制衡而从中获利，但是这种情况仅在他收到的各方意见完全一致时才会产生。
It is true that there is little dialogue in this feature, but I personally did not feel it detracted from the story at all.
尽管电影因为主角是机器人的关系少有对白，但我个人以为这丝毫没有减少影片的魅力。
If we believe what we say - that America is the land of opportunity for all and that is why people want to come here - then we need the policies that will make that actually true.
如果我们相信自己说的话——所有人都愿意来美国，因为这里是一块为所有人提供机遇的土地——那么，我们就需要让这句话变为现实的政策。
How to make it seem that the king effectively decides, when we all know this is not true?
怎么才能当我们都知道国王已被架空的时候，还让人们看上去是国王在实际做决定？
What people don't realize, because they've heard all the jokes, you know, cigars and stuff, is that this was a true love affair.
很多人听烟酒之类的笑话听多了，从而未能意识到一个事实，那就是那是一个真实的爱情故事。
The snow, the dusting across his shoulders: It all works together in a quiet, reflective way that is true to the Sami people.
雪地，他肩膀上洒落的雪花：它们共同表现出的那种宁静、沉思的氛围，正符合萨米人的现状。
In other words there is no possible situation where they are all true together. That's why that test works.
换言之，不可能有情况，他们都同时为真，这也是为什么测试有效。
In other words there is no possible situation where they are all true together. That's why that test works.
换言之，不可能有情况，他们都同时为真，这也是为什么测试有效。
应用推荐