The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy.
这个客厅用浅色装饰，显得更加清爽通风。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
They worshipped the gods all the more after the incident.
事件发生后，他们更加崇拜神灵了。
As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.
事实上，如果你的礼物是自己亲手做的，会让人更加感激。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.
和大多数作家一样，他在写作过程中经历过许多失望，遭受过许多拒绝，但这些都使他更加下定决心要取得成功。
This is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.
由于这些讨论几乎不可避免地涉及到价格、专利、知识产权保护和竞争等问题，这就更加突出了。
But they certainly will reshape it, and all the more so the longer they extend.
但是，它们肯定会重塑美国，而且时间越长影响越大。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
Her flapperish mini and Valkyrian bustier were stunning, and all the more so for being made of candy.
她小淑女般的迷你紧身女胸衣是极好看的，而且几乎全部是用糖果做出来的。
He laughed, and held her all the more tightly.
他笑起来，把她抓得更紧了。
A cholera epidemic makes that all the more vital.
一场传染性霍乱使这些好处至关重要。
These obstacles make existing mines all the more valuable.
这些阻碍使现有的煤矿更加弥足珍贵。
All are valid claims and make politeness policies all the more important.
这些都是有效的权利声明，因此使得礼貌原则变得更加重要。
This is all the more worrying given the rapid ageing of Italy's population.
这也是考虑意大利快速老龄化更加让人担忧的问题。
That makes the inadequacy of the financial rescue all the more regrettable.
这就使得盖特纳金融拯救计划这个软肋更加令人懊恼。
It is these concerns that make hosted services all the more attractive.
这些问题使得托管服务更具吸引力。
Payment is a form of applause; all the more convincing because it is costly.
付钱就是鼓掌的一种形式；花钱多就更令人信服。
That makes measures to boost competition in services all the more vital.
这使得提升服务业竞争力的举措愈加重要。
And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
他们就因为他的梦和他的话，越发恨他。
If people have to work a little for your insight, they'll value it all the more.
如果人们主动提出需要你的观点，他们会更加注重你的看法。
That looks all the more attractive as growth slows in the computing industry.
随着计算机行业的增长速度放缓，这看上去更有吸引力。
But that only makes it all the more shocking that politicians have done so little.
但是政客们如此袖手旁观是更令人震惊的。
In the specific case of Japan, there's all the more reason not to donate money.
特别针对日本，我们有更多不捐款的理由。
This would be all the more true if the recipients were suppliers to their creditors.
假如贷款人同时也是其债权人供应商的话，就更是如此。
Which makes it all the more important to ask whether America's approach is the right one.
有鉴于此，确定美国的做法是否正确就变得更加重要。
We knew that now. We accepted him for the dog he was and loved him all the more for it.
现在，我们知道，我们一家接受它这样的一条狗，我们爱它所有的一切。
But that's all the more reason to make the 2012 election a clear choice between visions.
不过，这更是应该由2012年选举在两种见解之间做出清楚地选择的理由。
This grates all the more given the omission of less flattering parts of his track record.
考虑到他对自己的一些不那么光彩的记录只字不提，这就更令人反感了。
All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职，而非出生地点在哪。
应用推荐