All the rest of the house was filled with non-participating scholars.
屋子里其余的地方都坐满了不参加的同学们。
Use the default values on all the rest of the prompts.
对命令行的其余部分使用默认设置。
Combed and wattled gules, and all the rest of the blazon.
红色的鸡冠和肉垂，还有所有的家徽纹章。
That is the 'me', with all the tendencies and all the rest of it.
这就是“我”，所有的倾向和所有其他的一切。
I am going to follow you all the rest of my life, 'declared the man.
“我想要追随你一生。”那人说。
Of course they shouldn't break the rules or engage in torture or all the rest of it.
当然他们不应该打破规则或者参与暴行又或者其他。
I hope the new tax incentives I have proposed will get all the rest of them to join us.
我希望我已建议新税刺激将得到所有其他的他们的加入我们。
All the rest of the world is false, empty, only the mother is true, eternal, not out of the.
世界上一切其他都是假的，空的，唯有母亲才是真的，永恒的，不灭的。
And she struck all the rest of the matches in the bundle, for she wanted to keep her granny there.
她赶紧把手里剩下的整把火柴都擦着了，因为她太想把奶奶留下了。
This old tamps are ever more valuable all the rest of my estate, as for the diamond ring, it is priceless.
这些老邮票比我其他所有的财产都更加值钱。至于这枚钻戒，它是无价之宝。
But then he had to cover up, make her seem just like all the rest of them. That's what Lecter was hinting!
但是然后他就得掩盖真相，让她看起来像其它尸体一样。这就是莱克特所暗示的！
Let's give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.
我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。
All the rest of the world hears are the loudmouthed fools who like to jump up and down and scream and yell.
所有的世界都听到了是谁喜欢跳起来下来，尖叫和呼喊高声讲话的傻瓜。
All the rest of your XPath work will proceed from this class, though, so as simple as this looks, get used to typing it.
所有其他的XPath处理工作都要从这个类开始，虽然看起来简单，但是应该习惯于输入这些代码。
Then we have the little things, such as designer clothes, bags, shoes, new phones, gadgets, and all the rest of them.
此外我们的生活中还有一些小东西，比如名牌服装，名牌包和鞋，新手机，小配件等等等等。
It doesn't have any motion sensors in it, but it has all the rest of the hardware required by this hypothetical controller.
它没有内置任何动作感应，除此之外它满足了这个想象的控制器的所有硬件需求。
Once upon a time, there was an island inhabited by :Happiness, Sadness, Knowledge, and all the rest of it, including Love.
从前，在一个岛上居住着幸福，悲伤，学识，还有其他等等一切，包括爱。
According to the Worldwatch Institute, we have used more goods and services since 1950 than in all the rest of human history.
世界观察研究所称，我们1950年以来使用的商品和服务超过了人类所有其他历史时期的商品和服务量的总和。
Like I said, Bryce is the most popular kid in our grade, so that leaves all the rest of us guys scrabling for the other spots.
前面说了，布莱斯是年级最红的男生，所以剩下来的男生只好在人气排行榜上争剩余的排名了。
As you breathe out, imagine you are sending that peacefulness into all the rest of your body, including your arms, legs, and head.
当呼气时，想象自己正将这平和感受带入身体其余所有部分，包括你的胳膊、腿部和头部。
For all the rest of us, we need, and we depend upon, the diversity of thought created when we come together as a collaborative unit.
对于我们这些普通人，我们需要并且依靠把自己作为协作中的个体去集思广益。
I say to myself, by only sleeping five hours, and working all the rest of the time at my sewing, I shall always manage to nearly earn my bread.
我常对自己说，只睡五个钟头，其余的时间我全拿来做缝纫，我总可以马马虎虎吃一口饭。
I have sought love, first, because it brings ecstasy-so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
我寻求爱情，首先是因为它使人心醉神迷，常常令我愿用后半生换得几小时的爱的愉悦。
I have sought love, first, because it brings joy - joy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
我追求爱情，首先因为它能带来狂喜，使人心醉神迷。我常常真愿舍去我生命的剩余部分，去换取这几小时的欢欣。
All the rest of Buddhism we can now let go as the religious trappings of an ancient culture utterly inappropriate for the Dhamma of our technological age.
佛教的其余一切，只是一个古老文化的宗教性装饰，作为我们当今科技时代的佛法已彻底不合宜，如今可以放弃了。
But I have identified myself with my wife and when she dies my love has gone - or I love somebody else, which then becomes pleasure and all the rest of it.
但是我已经把我自己和我妻子视为一体而且她死了我的爱也走了——或者我爱别人，然后成为快乐或者其它的什么。
I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几小时爱的喜悦。
I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几小时爱的喜悦。
应用推荐