He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.
他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。
I thought I had separated you from all the world, and yet you have deceived me!
我以为你已经与世隔绝了，你却欺骗了我！
Thenardier was a ruffian in the eyes of all the world except Marius.
所有的人，除了马吕斯之外，都认为德纳第是个匪徒。
I have but two pence in all the world, Sir, and I must buy me some bread.
总共只有两个便士，我还要买面包吃呢，长官。
With the hope that it will be a source of joy and inspiration to all the world.
我们期待，它能成为全世界欢乐和灵感的源泉。
You wish to think all the world respectable, and are hurt if I speak ill of any body.
我只要说了谁一句坏话，你就难受。
Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.
世界上再也没有比纯粹的无知和认真的愚蠢更危险的了。
“All the world is turning yellow, I suppose, ” said they, —and perhaps they were right.
“整个世界都在变黄啦！”它们说。
We-and by "we" I do not mean only we in India but all the world-have neglected women education.
我们_靠“我们”我不是仅指我们印度而是全世界—忽视了妇女的教育。
But a whisper is a small thing. I'm a man of small things, but all the world is made of small things.
嘀咕也是小事儿，我是一个无足轻重的人，但整个世界就是由一堆小事儿组成的。
But once you start sending update messages, all the world will know that you're running Scitter unit tests.
但是，一旦开始发送更新消息，那么全世界都将知道您要运行scitter单元测试。
On the front arch of the Waseda Theater Museum carved a famous line of William Shakespeare-All the world is a stage.
早稻田戏剧博物馆门楼上嵌刻着莎士比亚的名言“世界是一个大舞台”。
The United States consumes one-fifth of all the world \ \ \ 's coffee, making it the largest consumer in the world.
美国作为世界最大的咖啡消耗国，消耗了世界上五分之一的咖啡。
But papa says you would love me better than him and all the world, if you were my wife; so I'd rather you were that. '.
可是爸爸说，如果你是我的妻子，你就会爱我胜过爱他、爱全世界，所以我宁愿你是我的妻子。
Having to announce it to all the world in front of the courthouse is better to me than sending them to jail on weekends.
在法院的门口，在众人的面前公开他们的罪行，对我来说，比判他们周末进监狱要好。
Solar physicists videoed the event and posted it on the Internet for all the world to see - then whipped it off minutes later.
太阳能方面的物理学家录下了这段视频，并将它放到了网上让全世界的人观看，几分钟之后就将其删除了。
Remember her birthday and get her something,even if its simple and inexpensive, it came from YOU. it means ALL the world to her.
记住她的生日，并给她礼物，哪怕仅仅是便宜和简单的礼物，只要来自你，她会觉得拥有了整个世界
If gold production doesn't keep pace with commodity production, all the world has to do is to allow itself a little more credit.
如果黄金产量跟不上商品的生产速度，各国必须允许小幅增加信贷。
Yet Dolly, who looked for all the world like hundreds of other lambs that dot the rolling hills of Scotland, was soon to change the world.
然而，多利，这头与苏格兰起伏的山丘上散布着的千百头其他的羊毫无异样的小羊羔，很快就改变了世界。
While she slept, Yindingie transformed her body into a long, slender island of crystalline sand, the largest such island in all the world.
她睡着后，茵丁杰把她的身体转化为细长的结晶沙海岛——全世界最大的沙岛。
Looking for all the world like the cross between an alligator, a fish and dinosaur, the alligator gar is the largest freshwater fish in America.
寻遍全世界鳄鱼、鱼和恐龙的杂交后代，鳄雀鳝是美国一种最大的淡水鱼。
Tourists from all the world flock thither to gather the round and beautiful stones. They are laid up in cabinets; they ornament the parlor mantels.
全世界的游客蜂拥着到那里去采集圆滑美丽的石子，采集了回去，将它们谨谨慎慎地安置在陈列室中，装饰在客室的壁板上。
Tourists from all the world flock thither to gather the round and beautiful stones. They are laid up in cabinets; they ornament the parlor mantels.
全世界的游客蜂拥着到那里去采集圆滑美丽的石子，采集了回去，将它们谨谨慎慎地安置在陈列室中，装饰在客室的壁板上。
应用推荐