We see time leaking away and begin to wonder, "is this all there is to life?"
看着时光流逝，我们会想知道：这就是生活的全部了吗？
This will be her own space for when she wants to get away from it all (and me) and have some private alone time.
这就是她自己的一块地方，她什么时候不想见我烦了恼了想自己一个人待会，你知道这就是她的那块地方。
Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Investors concerns over all this aren’t likely to go away any time soon, unless the ITC judges suddenly start working as quickly as smart-phone engineers.
投资者的忧虑在短期内将难以消散，除非国际贸易委员会的办事效率突然变得跟智能手机工程师一样快。
This is one of the reasons that there are a lot of women in the ancient world who became nuns, who wanted to avoid the household, and you had women running away from their husbands all the time.
这是其中一个原因,让很多古代女性成为修女，她们想躲避家庭，而且经常有女人逃离丈夫。
But, when someone possess all three, I deem time spent with this person or group of people a complete waste, so I walk away.
但是如果一个人把这三个都占了，我会断然认为和这个人在一起完全是浪费时间，所以我会径直走开。
At this time, the sun father out, he saw three butterflies all wet, and quickly put away the air of dark, called the rain stopped down.
这时候，太阳公公出来了，他看到三只蝴蝶都淋湿了，连忙把空中的黑云赶走，叫雨停了下来。
And each time, we got excited together and submitted this dream of mine to God in prayers and in songs of praise, after all, God is just a prayer away.
每次我们都会变得很兴奋，并在祷文中和赞歌中与上帝分享我这个梦，毕竟，上帝是远方的一个祷告者。
By this time all the amenities and gentleness of the Southland had fallen away from the three people.
至此，这三个人身上那种南方的温文尔雅全都消失怠尽了。
When this happens, billions of years from now, the terrestrial month will be longer — about 40 of our current days — because during all this time the Moon will continue moving away from us.
这种情形发生的时候，已是距今几十亿年以后的事了，陆地上的一个月会变得更长——大约是现在的40天——因为在此期间月球将持续远离我们。
This particular day was so memorable that Anna found herself thinking about it all the time, since Peter ha, passed away.
那是特殊的一天，是值得回忆的一天，自从皮特去世后，安娜的思绪总是不自觉地回到那一天。
After all, a dream to dream, this dream can not become a reality, as the snowflakes that time, she will naturally melt away.
可梦终究是梦，这不能成为现实的梦，正如雪花，到时候，她就会自然的融化掉。
It took a surprisingly long time for all this pulsation of speech to fall away, for the whirling noises to settle. Maybe it took about three days.
这些语言脉动花了好一段时间才消失而去，回旋的声音才得以平息，大约花了三天工夫。
Under the sun butterflies fluttering all over the sky, remember that you can be in. This time playing chase? The smiling faces of naive like flowers attract butterflies away!
阳光下漫天飞舞的蝴蝶，可曾让你记得那追逐嬉戏的岁月？天真的笑脸好似花儿，引得蝴蝶流连忘返！
Regardless of you are or while away the time to this business, all may obtain we most devotedly attendance.
无论您是到此公干或消闲，都可得到我们最悉心的照顾。
When this happens, billions of years from now, the terrestrial month will be longer — about 40 of our current days — because during all this time the Moon will continue moving away from us.
这种情形发生的时候，已是距今几十亿年以后的事了，陆地上的一个月会变得更长——约是现在的40天——因为在此期间月球将持续远离我们。
And before that, I was mobilized by all of my classmates to marry one classmate I didn't even know. I said maybe not this time, & then I ran away until I got the shot on my leg.
哦，还有，全班同学都动员我去和某完全不熟的同学结婚，我说不要了吧，后来逃跑，就碰到被扎针了。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away, just for this time in my life.
每天都是一份礼物，只要我睁开眼，我就会专注于崭新的一天和一直收藏起来的幸福记忆，这一切仅为了此时此刻。
Each day is a gift, and as long as eyes open I 'll focus on the new day and all the happy memories. I' ve stored away, just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要我睁开眼，我就会专注于崭新的一天和一直收获起来的幸福记忆，一切仅为此时此刻。
This agreement being made, the Physician, time after time, applied his salve to her eyes, and on every visit took something away, stealing all her property little by little.
签订了这份协议后，这个外科医生一次又一次地给老妇涂眼药膏，他每次来都要带走几样东西。渐渐地，他偷走了老妇所有的家当。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每一天都是一份礼物。只要一息尚存，我就去关注新的一天，去回味为生命中的此刻储备的快乐记忆。
He doesn't like me talking about this, but he used to play at this hotel's cafe, and every time he played, he would literally melt all the beautiful girls' heart away.
他不喜欢我讲这些，不过他曾经在一个大酒店里的咖啡馆里面弹琴。他每一次演出都会把在那里漂亮女生的心给偷走。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要睁开眼睛，就会专注于新的一天，并且贮藏所有快乐的记忆，只为了生命中的这一刻。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每天都是一份礼物，只要睁开眼睛，就会专注新的一天，并且贮藏所有快乐的记忆，只为了生命中的这一刻。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要睁开眼睛就会专注于新的一天，贮藏所有快乐的记忆，只为了生命中的这一刻。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要睁开眼睛就会专注于新的一天，贮藏所有快乐的记忆，只为了生命中的这一刻。
应用推荐