Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
Check the weather before coming ! I was very sure that California was sunny all year around so I left all my jackets and sweaters in Paris.
来之前先看看天气！我非常确定加州全年都是阳光明媚的，所以我把所有的夹克和毛衣都留在了巴黎。
As your cargoes are shipped all year around to you, we make it a rule to cover insurance under open cover.
由于给贵方的货物是全年运送的，我方规定以预约保险为之投保。
As avid cyclists ourselves, we are riding and racing all year around, so we know clearly what cyclists are looking for and asking for.
作为自行车爱好者，我们每年都会外出骑行，所以我们知道自行车手的要求，他们需要的是什么。
Mark Weller, an "extreme" sportsman who windsurfs all year around, says people do it because it's a question of attitude, not the activity itself.
马克更很好地，一位整年在附近风帆冲浪的“极端”运动家，说，人做它，因为资讯科技是一个态度的问题，不活动本身。
There is a place where the weather stays gloomy and rainy almost all year around and the people who live there get depressed easily due to the weather.
有这么一个地方，那里的天气几乎一年到头都是阴雨连绵、死气沉沉，而居住在那里的人们也因此总是感到郁闷压抑。
As the Chinese saying goes, "Green tea is for summer, black tea is for winter and oolong tea works all year around", people choose different teas for the various seasons.
中国有句俗语说：“夏天喝绿茶，冬天喝红茶，乌龙茶四季泡”，人们在不同的季节喝不同的茶叶。
Enjoying a subtropical monsoonal climate, Guangzhou is dotted with green trees and gorgeous flowers all year around, and has long been regarded as a beautiful "Flower City".
副热带季风气候让这座城市终年绿意洋溢的样子，花开四序，自古就有“花城”美誉。
All year around, tourists jam the streets and hotel of Manhattan. They come to see the skyscrapers, visit museums, art galleries, opera houses, theaters, and famous specialty shops.
一年到头，曼哈顿的街上和酒吧里都挤满了人，人们来到这里，观光摩天大楼，参观博物馆和艺术画廊，逛歌剧院、戏院和著名的专卖店。
For much of our history, after all, Americans arranged the school year around the needs of work and family.
毕竟，在我们历史的大部分时间里，美国人都是根据工作和家庭的需要来安排学年的。
Around this time of year, girls tend to get all hot and bothered by the prospect of Valentine’s Day even though it isn’t even a real holiday.
在每年的这个时候，女士们都倾注所有热情在情人节上，并被情人节的景象所困扰，即使那天甚至不是一个真正的假期。
All this would trim the budget deficit to 0.5% of GDP, from around 2% this year.
所有这些措施将使财政赤字从今年的GDP的2%削减到0.5%。
The word has gone forth. Since May of this year, all around the world, people have been talking about a remarkable, even historic, event.
自从5月份以来全世界的人们都在谈论着一件非常卓越的历史盛事，所有这些都在美丽灿烂的展馆里得到了展现，所以他们来了，来到了上海，他们从世界各地纷至沓来，他们亲眼目睹了这一盛世。
Add in all the other sporting events around the world each year and the result is a considerable movement of people and demand for resources.
再加上全世界每年举行的其它体育赛事，这些活动导致了人口的大规模流动和对资源的巨大需求。
Every year on the International Day of Peace, people around the world commit to non-violence and to harmony among all peoples and nations.
每年的国际和平日，世界各地的人们都做出非暴力以及各国人民和各国间和谐的承诺。
They were around all year and then they released 1000 copies of black labels.
推广片曾经全年都有播放，后来他们发行了1000份黑胶唱片。
Deforestation causes around fifth of greenhouse gas emissions every year, more than all the forms of air and surface transport combined.
砍伐森林每年导致约五分之一温室气体排放，高于所有形式的航空和水陆运输排放量的总和。
Part of the reason that BHP and Rio Tinto may have done better than Vale in negotiations is because the spot price for iron ore has remained quite strong all year, hovering around $185 a metric ton.
必和必拓和力拓的谈判结果好于淡水河谷的原因之一在于今年以来铁矿石的现货价仍非常强劲，一直在每吨185美元附近波动。
Finally the pastor uttered the words Margie had been anticipating all morning, "This is a special time of year when everyone around the world celebrates peace and goodwill toward our fellow man."
最后牧师总算是说出了玛姬期待了一个早上的话，“在每年的这个时刻，全世界的人都会颂赞和平，向我们的同胞表达善意。”
Michelle and I send our warmest wishes to Asian Americans and Pacific Islanders, the people of Asia, and all those around the world who are celebrating the Lunar New Year.
我与米歇尔向亚裔美国人、太平洋岛国民众、亚洲人民，以及全世界庆祝农历新年的人们，致以最热烈的祝贺。
After all, your birthday only comes around once a year, and why should I be hiding away?
毕竟，你的生日一年只有一次，为什么我要躲避呢？
Oil prices have more than doubled from the low point they hit in the spring, but are still around half the all-time high of nearly $150 a barrel they reached in early summer last year.
比起今春的价格低谷，油价如今已涨了一倍多，但这仍只是去年初夏创纪录的每桶近150美元价格的一半左右。
Each year, hundreds of millions of patients all around the world are affected by health care-associated infections (HCAI).
全世界数亿病人每年都会受到卫生保健相关感染(HCAI)的影响。
So as we join in the celebration of the New Year with Chinese communities all around the world, please do pass on my warm best wishes for the New Year to your family and friends.
在这个我们与全世界华人共同欢庆佳节的时刻，请将我最真诚的祝福带给你们的家人和朋友。
All have thrown thousands upon thousands out of the workforce, which is why the nation's unemployment rate has almost doubled in the past year or so to around 9.5 percent.
很多行业裁了数以千万计的员工，这也就导致近年来国家失业率翻了一番，直逼9.5个百分点。
It's a curse, 'a model told me backstage at the Armani Prive couture show in Paris earlier this year.' we're pulled around, we get all these creeps after us.
今年在阿玛尼的巴黎时装秀上一位模特如是说，美丽就是种诅咒。
Hu reached the pinnacle of his career around the year 1871. At that time his Fukang Banks were prevalent all over the Empire, and he possessed thousands of Liang.
1871年前后，胡雪岩的事业趋于巅峰，他的阜康钱庄开遍帝国全境，家财数千万两。
Hu reached the pinnacle of his career around the year 1871. At that time his Fukang Banks were prevalent all over the Empire, and he possessed thousands of Liang.
1871年前后，胡雪岩的事业趋于巅峰，他的阜康钱庄开遍帝国全境，家财数千万两。
应用推荐