The accused is alleged to have killed a man.
该被告据称杀了一个男子。
The accused is alleged to be a member of a right-wing gang.
这名被告据称是一个右翼团伙中的一员。
They have begun a hunger strike in protest at the alleged beating.
他们已经开始了绝食以抗议所指称的打人事件。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
The alleged fraud was discovered earlier this month in a branch of the global bank in Gurgaon, a wealthy suburb of Delhi.
本月早些时候，在新德里富裕郊区古尔加翁的一家全球银行分行发现了这起涉嫌欺诈的案件。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
Vahidi faces charges in Argentina for his alleged role in the bombing of a Jewish centre in Buenos Aires in 1994, in which 85 people died.
因涉嫌参与1994年布宜诺斯艾利斯犹太人中心的爆炸案，瓦海德面临阿根廷的指控。在此爆炸事件中85人死亡。
That would cast doubt on the the SEC's portrayal of ACA as a misinformed victim in the alleged fraud.
如果是这样，SEC在欺诈指控中把ACA描述为一个受到误导的受害者，这将因此而遭到怀疑。
Rogue soldiers have operated with impunity, partly because investigations against them are run by secret military tribunals even when the alleged crime is against a civilian.
即使受到平民指控罪行时，作案士兵仍旧有罪不罚，很大原因是唯秘密军事法庭执有调查权。
The TV also broadcast images of a funeral Thursday for victims it alleged were killed by coalition forces.
这个电视台星期四还播放了一场葬礼的画面，它指控受难者是被联军杀害的。
She seems to feel that the alleged institutionalisation of the youngest one is a priority.
她似乎觉得指控最小的孩子变宅优先级别更高。
A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers.
一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐，一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。
Four days later a civilian prosecutor charged and briefly arrested a serving colonel for his alleged involvement in a plan to overthrow AK.
四天后，一位民事检察官提出控诉，指控一位在役上校涉嫌参与一项颠覆ak党的计划，此军官随即被拘捕。
The charge-sheet of alleged European crimes is a familiar one, albeit rewritten with fresh evidence.
欧洲涉嫌犯罪名单，尽管已用新的证据重写编写，但对大家而言还是耳熟能详的。
B.Ramalinga Raju, the founder of Satyam Computer, was a regular Davos attendee and speaker before his arrest over a $1bn alleged fraud at the company.
SatyamComputer公司创始人拉马林加•拉贾(B. Ramalinga Raju)在涉嫌欺诈公司10亿美元而被捕之前，是达沃斯的常客，经常发表演讲。
I am precisely as I understand it not that, not the other; and I grasp myself perhaps in ways that deepen my alleged understanding of myself as a result of this negative process.
我明白自己恰恰不是那个，不是那另一个，在这个否定的过程中，我控制自己的方式，或许更加地加深了，我曾断定的对自己的理解。
When a book alleged that John McCain had once called his wife Cindy one, the outrage was bipartisan.
当一本书声称共和党的参议员麦凯恩曾经有一次叫他的夫人为辛迪，那愤慨是两党的。
Three years ago, the alleged chief interrogator at a torture center in Argentina was found running a genteel antiques shop in the Plains, Virginia.
三年前，人们发现涉嫌的阿根廷酷刑中心主审讯官在弗吉尼亚州平原城经营着一家高档古玩店。
In Rihanna's case, one of the alleged responses to a balcony being improperly sloped was that it was under a deep overhang.
在蕾哈娜的案子中，其中一个反应是一个阳台的倾斜角度是错误的，它在一个深深的屋檐下面。
A time slip (also called a timeslip) is an alleged paranormal phenomenon in which a person, or group of people, travel through time through supernatural (rather than technological) means.
（穿越（时空）就是一种超自然现象。一个人或一群人通过超自然手段（而不是技术 ）进行时间穿梭。
The alleged common end is a higher standard of living, or, as Rizzo puts it, a maximized gross national product.
那个据称的公共目的是提高生活水平，或如里索所言，国民生产总值的最大化。
In the past, the JSA sued publications for defamation following articles that alleged match-fixing. Now they have a lot more on their hands.
在过去，要是有出版物撰文指称其操纵比赛，该协会就会以诽谤罪向这些出版物提起诉讼，而现在它必须多加反省了。
Israel is under fire again for alleged settlement expansion, this time in a report by an Israeli watchdog group.
以色列再次遭到猛烈抨击，因为有传说它正在扩建定居点。这一次是以色列一个监察团体提出的批评。
For more than a year they have been looking into alleged abuses in public-works contracts; a public inquiry would have to grant immunity to witnesses who might otherwise be charged.
警方在公共项目合同违法方面调查已经进行一年有余了。一旦举行听证会，就不得不赦免那些证人，但从另外一方面说也许这些证人是有罪的。
The Tony Knightsbridge neighborhood derived its name from the alleged duel two knights fought over a bridge.
而托尼骑士桥地区之所以取这个名字，是因为曾有两个骑士在此为一座桥而战。
That peace was cruelly shattered today when Derrick Bird, a self-employed taxi driver, is alleged to have gone on a shooting spree.
在今天，这份平静被残酷地打破了，自雇出租车司机德里克·伯德据报制造了一起枪击事件。
That peace was cruelly shattered today when Derrick Bird, a self-employed taxi driver, is alleged to have gone on a shooting spree.
在今天，这份平静被残酷地打破了，自雇出租车司机德里克·伯德据报制造了一起枪击事件。
应用推荐