A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。
Many people suffer an allergic reaction to certain sulfites, including those that are commonly added to wine as preservatives.
许多人对某些亚硫酸盐有过敏反应，包括那些通常作为防腐剂添加到葡萄酒中的亚硫酸盐。
TCS injectant(26KD) has no antitumor effects, but has a positive reaction in the allergic reactions.
TCS注射剂（26KD）无抗肿瘤作用，但在过敏反应中呈阳性反应。
This also explains why some migrants from east Asia to northern Europe suddenly develop an allergic reaction to jackfruit once they have come into contact with birch pollen.
这也解释了为什么来自东亚的某些移民，到了北欧后，一旦接触到桦树花粉，会突然出现菠萝蜜过敏反应的现象。
I'll be talking about my allergic reaction to goals and about How to Create a Legacy very soon.
我将会和大家聊聊我对目标的过敏反应以及如何在很短的时间里创造遗产。
While such an announcement may not be an everyday occurrence, most of us are familiar with the idea that peanuts can trigger a life-threatening allergic reaction.
尽管这样的公告可能不会每天都出现，但是我们大多数人都知道，花生能够引发危及生命的过敏反应。
Run for the shower -- or the nearest creek, if you're hiking -- and wash away the resin before the allergic reaction takes hold.
跑向浴室——或者最近的小溪，如果你在徒步旅行的话——在过敏反应爆发前洗掉树脂。
While the symptoms of an allergic reaction to foods can be treated, there is no accepted therapy to prevent the reactions in the first place.
虽然对食物的过敏反应病症可以治疗，但是，还没有公认的疗法能够在初期预防过敏反应。
This mild allergic reaction is often blamed on preservative chemicals called sulphites, but they are responsible for only an eighth of cases.
这种轻微过敏反应常常和作为防腐添加剂的亚硫酸盐有关联。
Which is worse: a contagious, achy-all-over virus that runs its course in a week or two or an itchy-all-over allergic reaction that may last months?
到底哪一个更糟糕呢：是引起全身疼上一两周的传染病毒还是导致全身发痒数月的过敏反应？
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
有时，它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应，导致过敏反应。
Medication or other treatment may be needed if you develop an allergic reaction, infection or other skin problem. In some cases, the tattoo may need to be removed.
假如您出现了过敏反应、感染以及其他的皮肤问题，您需要立即就医或者其他一些紧急的治疗方法，有时，甚至需要将纹身消除。
The cat protein, on the one hand, causes an allergic reaction, making the body produce an antibody called immunoglobulin E.
一方面猫的蛋白质导致过敏反应，让人体生出一种叫免疫球蛋白E的抗体。
Able, her counterpart on the flight, died from an allergic reaction to an anesthetic during a procedure shortly after the landing.
同行的还有一位贝克的“同事”埃波，只是这只猴子在着陆后不久，因对麻醉剂过敏而不幸身亡。
If your child shows signs of a severe allergic reaction, such as swelling of the upper body or face that causes the throat to swell, restricting breathing, call for an ambulance immediately.
若你的孩子出现过敏反应，诸如上身或脸部肿胀引起的口腔肿胀，呼吸困难，马上打电话叫救护车来。
Men tend to carry this reputation of being foul-smelling. Perhaps this is due to excessive sweat, an allergic reaction to deodorant, or some other factor completely out of their control.
男人往往有体臭的名声，也许这是由于出汗多，对除臭剂过敏或其他一些完全失控的因素造成的。
The fast-acting tablets will begin to fight an allergic reaction while you wait for help to arrive.
这些速效药将在你等待救援时控制你的过敏反应。
The allergic reaction is characterized by activation of two types of inflammatory cells, called mast cells and basophils.
过敏反应的特点是由两种类型的炎性细胞，肥大细胞和嗜碱性粒细胞，激活。
Even if you think you know what is causing the allergic reaction, you may need to be tested to find out the exact allergen.
即使你认为你知道什么是造成过敏反应，您可能需要进行测试，以找出确切的过敏原。
Allergic reaction to mold, pollen and so forth may also irritate the nasal linings.
霉菌，花粉等过敏性反应，还可能刺激鼻腔衬里。
Patients who suffer from allergy to shellfish may be allergic to iodine, and should consult their physician regarding pre-medication to lessen risk of allergic reaction.
从遭受贝类过敏的患者可能对碘过敏，应咨询自己的医生关于前用药，以减少过敏反应的风险。
For example, Xolair, injected monthly, soaks up IgE like a sponge, ensuring that it cannot dock on mast-cell receptors and trigger an allergic reaction.
比如说索雷尔(Xolair)，这种药需要每月注射一次，它像海绵一样能吸附ige，保证它们不能吸附到肥大细胞上去，避免过敏的发生。
If rash or other allergic reaction occurs, stop use and consult a doctor. Keep out of reach of children. Avoid contact with eyes.
如果皮疹或是其它过敏反应出现，停止使用并就医。避免儿童接触，避免接触到眼睛。
Allergic reaction, gastrointestinal distress, headache, or mood changes. Make sure you tell your doctor and nurse if you experience any bad reaction to these medications.
过敏反应，胃肠痛，头疼，或有情绪不稳。要将你对药物的体验和不好的反应明确告诉你的医生。
Results: The tests didn′t reveal any marked stimulation in the marginal ear vessels of the rabbits, nor did cause allergic reaction and hemolysis.
结果：实验表明该药对家兔耳缘静脉无明显刺激作用，也不引起过敏反应和溶血。
Anaphylaxis is the most severe allergic reaction of all and is most often triggered by wasp or bee stings or peanuts.
参考译文： 全身性过敏反应是最严重的过敏性反应，其通常由黄蜂或蜜蜂叮咬或食用花生所致。
Anaphylaxis is the most severe allergic reaction of all and is most often triggered by wasp or bee stings or peanuts.
参考译文： 全身性过敏反应是最严重的过敏性反应，其通常由黄蜂或蜜蜂叮咬或食用花生所致。
应用推荐