He found Joe Harper and Huck Finn up an alley eating a stolen melon.
他发现乔·哈帕和哈克·费恩在巷子里吃偷来的甜瓜。
It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?
或许就是我的布茨的毛，在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么？
After my friend had disappeared in the darkness, I stood and stared at the empty alley.
我的朋友消失在黑暗后，我站在原地盯着那空荡荡的小径。
Nobody entered the alley or left it; nobody resembling the Spaniard entered or left the tavern door.
没有人进出巷子；没有一个像西班牙人的人进出客栈的门。
Go down 'heart-break alley' among some of the migrants and find out just how expansive the Aussie is to his immigrants.
去一些移民的“心碎胡同”看看，你就会发现澳洲人对移民是多么的慷慨。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.
作为一名职业律师，他必须知道，更重要的是，他必须用双脚实践，在黑暗中，在雨中，在小巷里追着他想要谈话的人跑。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat.
洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫。
The soldiers rushed into the Genrot alley.
大兵们一齐冲进了让洛死胡同。
It lies in protest and the blind-alley sacrifice.
如今，它隐在了反抗与无望的牺牲之中。
Scene 3: Harry meets the Malfoys in the Diagon Alley.
场景三：在对角巷，哈利遇见马尔福父子。
“He was a janitor in a bowling alley,” Haggis told me.
“他是保龄球馆看门人，”哈吉斯告诉我。
I couldn't help smiling as I watched him trot down the alley.
注视着它小跑着走下小径，我忍不住微笑起来。
You could see her pacing in the alley then, trembling with frustration.
你会看到帕蒂在小路上踱来踱去，气愤却又无计可施，浑身发抖。
They played in an alley of the garden bordered with a few shabby fruit-trees.
她们常在那园里的小路上玩耍，小路旁栽有几棵长得不好的果树。
Obama had disastrous outing at a Pennsylvania bowling alley on Saturday.
上周六，奥巴马去宾夕法尼亚州一个保龄球场打球，结果打得一塌糊涂。
Even if he hadn't come to me with a similar case, it was right up his alley.
即使他没有带着类似的案子跑来见我，这起案子也肯定最对他的胃口。
An interview with Apple's first CEO, Michael Scott. (Silicon Alley Insider).
采访苹果(Apple)首任首席执行官迈克尔·斯考特。
The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。
The great, those who are rich, are up above, in the acacia alley, which is paved.
那些有钱的大爷们葬在上头，路两旁有槐树，路面是铺了石块的。
A turtle was walking down an alley in New York when he was mugged by a gang of snails.
纽约的一只乌龟，当它走在过一条胡同时，被一群蜗牛打劫。
It could be from _my_ Boots, from when he was using the box back in the alley... right?
或许就是我的布茨的毛，当他在巷子里用这只盒子的时候掉落的……不是么？
Have you ever walked alone at night through a dark alley or down a lonely country road?
你有过夜半三更独自走在黑暗的小巷或是乡间野路的经历吗？
He left the alley, circled back to the front entrance, and let himself into the building.
他离开小巷，绕了一圈回到前门入口，走了进去。
In her defense, though, the apartment they live in is off a long and somewhat secluded alley.
但是，刘的妻子辩解说，他们居住的房子在一个长而隐蔽的巷子里。
In her defense, though, the apartment they live in is off a long and somewhat secluded alley.
但是，刘的妻子辩解说，他们居住的房子在一个长而隐蔽的巷子里。
应用推荐