Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones.
物资指标按隶属关系分配。
Key rewards such as pay increases and promotions or advancements should be allocated for the attainment of the employee's specific goals.
应根据实现员工的具体目标，来分配加薪、提拔晋升等关键性奖励。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
Tickets are limited and will be allocated to those who apply first.
票数有限，将分配给那些先申请的人。
The house allocated to them was pleasant and spacious, and well staffed.
分给他们的房子既舒适又宽敞，员工也配备良好。
Almost all of an organism's energy can be diverted to reproduction, with very little allocated to building the body.
一个有机体几乎所有的能量都会用于繁殖，而用于建造主体的很少。
The taxes I suggest aren't that high, less than 3% only, the money generated would be allocated to environmental protection, which benefits everyone.
我建议的税率没有那么高，只有不到3%，征收的税款会被分配用于环境保护，这对每个人都有好处。
Resources are evenly allocated between reproductive and vegetative growth for Liriodendron chinense.
资源在鹅掌楸的营养生长和生殖两方面平衡分配。
How Is Unused Bandwidth Allocated?
如何分配未使用的带宽？
Space will be allocated on-demand.
空间会按需予以分配。
There are 64 buffers allocated by default.
在默认情况下分配64个缓冲区。
FCM buffers are allocated from this memory area.
而FCM缓冲区也是从该内存区域分配的。
DB2 memory gets allocated at different stages.
DB 2内存是按不同级别分配的。
Nothing is allocated, nor can the addresses be used.
这些地址什么也没有分配，也不能用于寻址。
A thread is allocated to handle shutdown events.
一个线程被分配为处理关机事件。
How are log files allocated and where are they stored?
如何分配日志文件，将它们存储在哪里？
The seventh log file is now needed and gets allocated.
现在需要第七个日志文件，则分配该文件。
This memory is allocated when the database manager starts.
在数据库管理器启动的时候分配该内存。
This memory is allocated when the database gets activated.
在激活数据库的时候分配该内存。
Arrays in SQL PL are allocated and reallocated dynamically.
动态分配并重新分配SQLPL中的阵列。
Each of the logical nodes is allocated a communication port.
每个逻辑节点都分配了一个通信端口。
The educator located the local location allocated to him.
教育家定出了分配给他的局部的位置。
All buffer pools are allocated when the database is activated.
而所有的缓冲池是在数据库被激活时被分配的。
Resources can be allocated in any proportion of each other.
每种资源可以采取任何比例来进行分配。
Memory for the binding vector is then allocated and initialized.
然后为绑定向量分配内存并初始化。
When this happens, secondary logs will be allocated dynamically.
当发生这种情形时，需要动态分配二级日志。
New agents always need to be allocated when a transaction starts.
当事务开始时，总是需要分配新的代理。
Data storage is not allocated until the database itself is created.
在创建数据库本身之前，并不分配数据存储。
Only a portion of this system was allocated for this benchmark.
这个系统只有一部分被分配给这个基准测试。
Processor and memory resources are allocated to each partition.
处理器和内存资源被分配给每个分区。
应用推荐