His meagre allotment of petrol had to be saved for emergencies.
他的天然气的微薄份额必须省下以备急用。
The allotment of profits was made on Monday.
利润是于星期一分配掉的。
Or have to remind the allotment payment services.
或者有提醒配股缴款的服务。
Three envelopes, and when they're empty, I've spent my allotment.
当这三个信封一空，我就不再乱花钱。
In this case, however, the allotment of bandwidth between the two endpoints is fixed.
然而，这种情况下，这两个端点之间的带宽分配是固定的。
Women shall be equal with men in the allotment of housing and enjoyment of welfare benefits.
在分配住房和享受福利待遇方面男女平等。
If you feel you're not getting your full allotment of free stuff, check with your management.
如果你觉得还未能得到所有免费物品，检查自己是否处理得当。
I took on an allotment 10 years ago when "grow-your-own" was about as fashionable as begonias.
10年前我承租了一小块地，那会儿“种自己的菜”大概像秋海棠一样时髦。
According to the Layer analytic ways of reasonable water allotment in the Valley is presented.
根据层次分析法，提出流域水资源合理分配。
Finding the best ratio of protein, carbohydrates, and fat within your calorie allotment is key.
其中的关键是发现最佳的蛋白质，糖类和脂肪在你的能量中的配比。
Once this time allotment has ended, the user is prompted for the password again to re-run the command.
超过这段时间之后，用户必须再次输入密码才能重新运行命令。
Local Sprint retail stores, even those with an allotment of 60 units, sold out in just an hour or two.
当地的Sprint零售店即便有60台的配额，还是在一两个小时只能销售一空。
At that time I had the rank of Prime Minister and I received my daily allotment of ten pods of peanuts.
当时我是被封为宰相，每日都得他十荚的落花生吃。
The author thinks that the work of value realization produces value, but not the work of value allotment.
价值实现劳动创造价值，但价值分配劳动不创造价值。
The black shapes of crows chattered and cawed in the uppermost branches and welcomed me to the allotment.
大群的乌鸦站在树枝的最高处呱呱乱叫，喋喋不休，欢迎我来到这里。
And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.
住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。
I am at the allotment early morning collecting my thoughts for the day, and gathering salad for the evening.
清晨，我在花园里采摘傍晚做沙拉的蔬菜，思索着的今天的安排。
It has a completely open view over the allotment behind the house and seems to release itself from the latter.
建筑的后半部分有十分开阔的视野，创立一种自由释放的表达。
Information product value allotment is multidimensional and rationality after studying the value allotment of it.
研究了信息产品的价值分配，认为信息产品的价值分配具有多维性和合理性。
The priests, who are Levites--indeed the whole tribe of Levi--are to have no allotment or inheritance with Israel.
祭司利未人和利未全支派必在以色列中无分无业。
Within minutes the scattered boats lay still, and the seascape takes on an air of quiet industry, a watery allotment land.
散开的船只在几分钟内就停好了。平静地从天空俯瞰海景，这是一片海岛。
The price of this offering is fixed through accumulated bidding enquiry to the allotment subjects within the range of enquiry.
本次发行价格通过在询价区间内向配售对象累计投标询价确定。
Worse, a fixed allotment of permits makes no adjustment for thebusiness cycle (firms produce and pollute less during a recession).
更糟糕的是，这种行政许可的分配对于商业周期几乎不敏感（在萧条时期，企业的生产和排放会降低。）
But they could not hold any office, nor take part in the assembly of the curiae, nor share in the allotment of conquered state lands.
可是他们不能担任任何官职；既不能参加库里亚大会，也不能参与征服得来的国有土地的分配。
To provide you with a sense of comfort and faith, our company will remain transparent in regards to the allotment of costs and expenses.
为了您的信任和宽心，我们公司将在成本和费用的分配方面保持透明化。
Lunch is simple. We slice a loaf, count the pieces, do the arithmetic to discover entitlement, and cover this allotment with a variety of spreads.
午餐很简单，我们切开一条面包，数一数算一算怎样来分配，然后给面包片涂上各种酱料。
The gooseberry bushes in my preserving garden allotment are still in their infancy and I'm not expecting much fruit from them until next year.
我仓库里存的鹅莓树还处于幼年期，今年我不期望能从他们那收获多少，直到明年。
The gooseberry bushes in my preserving garden allotment are still in their infancy and I'm not expecting much fruit from them until next year.
我仓库里存的鹅莓树还处于幼年期，今年我不期望能从他们那收获多少，直到明年。
应用推荐