Luthar is not opposed to giving allowances, but she thinks it's important to establish that chores are done not because they will lead to payment, but because they keep the household running.
卢塔尔并不反对给零用钱，但她认为重要的是要确定做家务不是因为它们会带来报酬，而是因为它们能维持家庭运转。
He's tired so I'll make allowances for him.
他累了，所以我会体谅他的。
Income taxes skyrocketed and tax allowances were lowered.
所得税急剧上升而免税额却下降了。
Everyone makes mistakes, so we should make allowances for others.
每个人都会犯错误，所以我们应该体谅他人。
We should make allowances for our parents who might not know the correct way to express their love.
我们应该谅解我们的父母，他们可能不知道该如何正确地表达他们的爱。
Sales returns and allowances amounted to $25,000.
销售退回和津贴达25000美元。
Sixty percent of the allowances are going to girls.
百分之六十的补贴将发给女童。
Around 100 lawmakers lease cars using their official allowances.
大约100位议员用他们的公务补贴来租车。
A typical example concerns depreciation or capital cost allowances (CCA).
一个典型的例子是折旧或资本成本减值准备(capital cost allowances,CCA)。
From 2006, Chengdu, Sichuan Province, also began to offer allowances to volunteers.
从2006年起，四川省成都市也开始为志愿者提供津贴。
If no one were to bid, the supply of allowances would tighten until the price rose.
如果没有人竞标，那么他们就会到提价以后才增加津贴的供应。
That is the net result of a freeze in basic pay combined with a slashing of allowances.
那是糅合了固定基本报酬和削减了的津贴的最终结果。
We raised living allowances for low-income groups and university students in a timely fashion.
及时增加对低收入群体和大学生的生活补贴。
Some people like to give their kids allowances as a way of teaching them how to manage money.
有些家长倾向于给孩子零用钱来教育孩子怎样管钱。
During the holiday season, be able to recognize when your partner's stressed and make allowances for it.
在假期期间，要能够识别配偶有压力的时候，体谅他们。
The trading of emission allowances then gives companies an incentive to seek the most cost-efficient solutions.
碳排放限额的交易能激励公司去寻求最有效率的解决方案。
But the commission has learnt its lesson and got meaner with allowances, thus pushing up the price in phase two.
然而委员会已经学乖了，发放许可更加吝啬，因而推动第二阶段的价格一路上扬。
A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.
为了消除各个部门和削减津贴的差异，一个统一的薪金级别即将出台。
The distribution of allowances in the legislation is intended to find the funds to improve competitiveness of coal plants.
法案中分发津贴就是打算为媒电厂改进竞争寻找资助。
No question about it: This is a tough time to be selling to business customers. The budget allowances simply aren't there.
毫无疑问，对于销售来说，眼下是个艰难时刻——只因没有预算开支。
This clash will continue, as all EU members seek higher emissions allowances and lower targets for renewables (see article).
当所有欧盟国家都在寻求更高的排放许可以及降低可再生能源的利用目标时，冲突仍将继续。
For those who choose to give allowances, determining appropriate rates can be a headache, especially in these tough economic times.
对于那些选择给孩子零用钱的人，确定合适的数额可能是件头痛事，特别是在眼下经济形势严峻之际。
A chunk of allowances can be handed out to one lobby, a sliver to another, and soon the system's effectiveness has been sliced away.
限额可以给这个游说团一大块，给另一个一长条，制度的效果立马灰飞湮灭。
In the cities, couples who do not live with their aged parents give the latter living allowances and help them with the house chores.
在城市里，不和家里老人一起住的年轻夫妇给老人生活费并帮助他们干家务活儿。
The Senate and House release volumes of the reimbursement requests for these allowances, but do not make them available electronically.
美国参众两院会定期公布议员们的报销要求，不过该文件不会以电子形式发布。
Stingier capital allowances, however, will raise the amount of profit subject to the tax, so the overall effect on companies will be neutral.
但是吝啬的财政补助会提高必须征税的利润量，那么总体上这些政策对公司是没有什么效果的。
Stingier capital allowances, however, will raise the amount of profit subject to the tax, so the overall effect on companies will be neutral.
但是吝啬的财政补助会提高必须征税的利润量，那么总体上这些政策对公司是没有什么效果的。
应用推荐